Elverfolk oor Duits
Elverfolk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Elben
da
elverfolk
de
fiktive humanoide Rasse aus den Werken von J. R. R. Tolkien
Der var engang et forbund af elverfolk og mennesker.
Einst bestand ein Bündnis zwischen Elben und Menschen.
Elfe
de
übernatürliches Wesen der germanischen Mythologie
Han er mistænksom af væsen, og vi er aldrig blevet besøgt af elverfolk før.
Er ist von Natur aus misstrauisch, und wir hatten noch nie Besuch von Elfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elverfolk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Elfen
Han er mistænksom af væsen, og vi er aldrig blevet besøgt af elverfolk før.
Er ist von Natur aus misstrauisch, und wir hatten noch nie Besuch von Elfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elverfolkenes beslutning om at ledsage dem havde overrasket Eragon, men han var taknemmelig for det.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
Vi er ikke elverfolk i bogen om ægte kærlighed.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit nære forhold til elverfolket ...” Orrin så på Arya, “er velkendt.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Ud fra byen kom nu en kvartet af elverfolk med musikinstrumenter i hænderne.
Erwägung # a (neuLiterature Literature
Hvis du begår en fejl, vil elverfolket tro, du begik den med vilje.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Literature Literature
Han vil bo ude hos elverfolket.
Ich kann... hier nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan huske, da elverfolk kunne le og slås ligesom normale væsner.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Literature Literature
Så fandt elverfolkene ud af at valkerne havde gjort noget utilgiveligt.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
Men hvis du kan få ham ud af byen, kan elverfolkene sikkert redde hans hånd.”
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Lad være med at vende om, sagde han, ikke kun til Saphira, men også til Glaedr og elverfolkene.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
Måske bryder Arya sig ikke om elverfolkets nye hersker, tænkte han.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindLiterature Literature
Vi får Elverfolket at se.
Ich gebe die Koordinaten an George durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Og hvad med Blödhgarm og de andre elverfolk, Islanzadí har sendt ud for at beskytte mig?”
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
Undervejs mødte de mange elverfolk, som alle standsede op for at bukke for Saphira.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
Hvis han havde fundet elverfolkets skjul, ville han have erklæret krig og sendt sin hær mod elverne.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
Elverfolket så bare passivt til.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elverfolkene kunne måske fortsætte med at kæmpe, men menneskene, dværgene og urgalerne havde ikke længere smag for kamp.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Han vil have den fælles kraft fra tretten elverfolk til støtte.
Das ist coolLiterature Literature
Ikke underligt at elverfolket var flygtet fra kontinentet.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionLiterature Literature
Alle undtagen elverfolkene, altså.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
Jeg husker en ung hobbit, som ledte efter elverfolk i skoven.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er utroligt, hvad elverfolket kan, sagde han.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
Eragon blev tilbage og sagde til Angela: “Hvorfor behandler elverfolkene dig med så stor respekt?
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenLiterature Literature
Han foreslog at ægget skulle fragtes frem og tilbage mellem Varden og elverfolket hvert år.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
Og Eragon og Saphira mødtes også med dronning Islanzadí, elverfolkets hersker og Aryas mor.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.