elve oor Duits
elve
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
elf
de
Die Kardinalzahl zwischen Zehn und Zwölf, in römischen Zahlen XI geschrieben und in arabischen Ziffern 11.
Hold dig fra drager og stol aldrig på elve!
Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ELV for sundhedsmæssige virkninger for indre elektrisk feltstyrke fra 1 Hz til 10 MHz ELV for sundhedsmæssige virkninger (tabel A2) er forbundet med elektrisk stimulering af hele nervesystemets perifere og centrale væv i kroppen, herunder i hovedet.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrennot-set not-set
De gik i land et par hundrede meter længere oppe ad elven.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltLiterature Literature
Jeg har altid elsket dig, Halv-elver!
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
114 Hvad angår argumentet vedrørende den appellerede doms præmis 159 bemærkes, at det klart fremgår af anvendelsen af det indledende udtryk »[s]elv om denne påstand skulle være korrekt, [...] under alle omstændigheder«, at denne præmis udgør en begrundelse, der er anført for fuldstændighedens skyld, inden for Rettens argumentation.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurLex-2 EurLex-2
Så mistede han helt interessen for halv-elveren, da han havde andre ting at bekymre sig om.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLiterature Literature
Halv-elveren så Goldmoons hånd røre sin, men han kunne intet andet føle end smerten.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
Retten fastslog, at »[s]elv om disse frister ikke er forældelsesfrister [...] følger [det] af hensynet til god forvaltningsskik, som fællesskabslovgiver har villet sikre, at de disciplinære myndigheder er forpligtet til at gennemføre en disciplinærsag med fornøden omhu og drage omsorg for, at enhver handling i forbindelse hermed sker efter et rimeligt tidsrum i forhold til den foregående handling« (21).
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
Skovelverne er ikke som andre elvere.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retten bemærkede desuden i den appellerede doms præmis 207, at »Kommissionen [havde støttet] sig [...] på en diskret variabel ved vurderingen og på en kontinuerlig variabel ved prognosen«, og fastslog i denne doms præmis 208, at »[s]elv om den diskrete variabel [havde været] genstand for gentagne drøftelser under den administrative procedure, fremg[ik] det ikke af sagsakterne, at dette ligeledes [havde været] tilfældet for anvendelsen af forskellige variabler på de forskellige tidspunkter, som den økonometriske analyse består af«.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurlex2019 Eurlex2019
Den angives ved standardtemperatur (273 K) og -tryk (101,3 kPa) og det relevante referenceiltindhold (dvs. det samme, som anvendes til emissionsgrænseværdien (ELV)) og efter korrektion for indholdet af vanddamp
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
»3) [S]elv om udviklingen i medlemsstaterne går i samme retning, findes der stadig forskelle mellem de gældende bestemmelser om reglerne for og fremgangsmåden ved kollektive afskedigelser samt de foranstaltninger, der kan afbøde følgerne af kollektive afskedigelser for arbejdstagerne.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
gentog den forvirrede halv-elver.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
Elverne havde taget stærke lamper med til bredden og sang en lystig sang, mens selskabet krydsede floden.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischLiterature Literature
Men jeg frygter dog, at før denne krig er ovre, vil mange elvere have det samme udseende.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
Et sidste spørgsmål: Hvad synes du om elvere?”
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
Han stillede sig ved rækværket hvor sneen var væk og fulgte elvens løb med blikket.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Jf. i denne sammenhæng tiende betragtning til afgørelse nr. 243/2012, hvori det hedder, at »[s]elv om frekvensforvaltningen stadig i vid udstrækning er en national kompetence, bør den foregå i overensstemmelse med gældende EU-ret og give mulighed for tiltag, som fremmer Unionens politikker«.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfüllteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men halv-elveren sagde intet. ”Vi gå nu?”
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
Elverne var der stadig, stadig kæmpende.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
Bemærkningen i sjette betragtning til den anfægtede beslutning om, at »[s]elv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer [...] ikke siges at være løst«, indikerer for det første, at Kommissionen under alle omstændigheder fandt det berettiget at forbyde malathion, uanset at der er variationer i de fremherskende geografiske og landbrugsmæssige forhold i de forskellige medlemsstater (fra Portugal til Finland).
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
Elverne trak sig tilbage i Qualinesti, hvor de slikkede deres sår, og skød skylden for katastrofen på menneskene.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
Tabel A2: ELV for sensoriske virkninger ved eksponering for elektromagnetiske felter fra 0,3 til 6 GHz Frekvensområde Lokal specifik absorption (SA) 0.3 ≤ f ≤ 6 GHz 10 mJ/kg ____ Note A2-1: Lokal SA beregnes som middelværdi for en masse af 10 g væv.
Das ist eine Lügenot-set not-set
Der stod intet om hendes liv ved fjeldet og den kolde elv i dagbogen.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
Det bestemmes navnlig, at producenter, som også bidrager til ordninger i medfør af ELV- og WEEE-direktiverne, ikke bør betale dobbelt.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
Disse elvere og halvelvere og troldmænd, det kan da være, at de ville slippe skidt fra det.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.