elver oor Duits
elver
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Elb
Elf
Du tror vel ikke på elver og skiftinger?
Sag bloß nicht, du glaubst an Elfen und Wechselbalge und so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Elf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ELV for sundhedsmæssige virkninger for indre elektrisk feltstyrke fra 1 Hz til 10 MHz ELV for sundhedsmæssige virkninger (tabel A2) er forbundet med elektrisk stimulering af hele nervesystemets perifere og centrale væv i kroppen, herunder i hovedet.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!not-set not-set
De gik i land et par hundrede meter længere oppe ad elven.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
Jeg har altid elsket dig, Halv-elver!
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
114 Hvad angår argumentet vedrørende den appellerede doms præmis 159 bemærkes, at det klart fremgår af anvendelsen af det indledende udtryk »[s]elv om denne påstand skulle være korrekt, [...] under alle omstændigheder«, at denne præmis udgør en begrundelse, der er anført for fuldstændighedens skyld, inden for Rettens argumentation.
Aktive europäische ErinnerungEurLex-2 EurLex-2
Så mistede han helt interessen for halv-elveren, da han havde andre ting at bekymre sig om.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
Halv-elveren så Goldmoons hånd røre sin, men han kunne intet andet føle end smerten.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Retten fastslog, at »[s]elv om disse frister ikke er forældelsesfrister [...] følger [det] af hensynet til god forvaltningsskik, som fællesskabslovgiver har villet sikre, at de disciplinære myndigheder er forpligtet til at gennemføre en disciplinærsag med fornøden omhu og drage omsorg for, at enhver handling i forbindelse hermed sker efter et rimeligt tidsrum i forhold til den foregående handling« (21).
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Skovelverne er ikke som andre elvere.
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retten bemærkede desuden i den appellerede doms præmis 207, at »Kommissionen [havde støttet] sig [...] på en diskret variabel ved vurderingen og på en kontinuerlig variabel ved prognosen«, og fastslog i denne doms præmis 208, at »[s]elv om den diskrete variabel [havde været] genstand for gentagne drøftelser under den administrative procedure, fremg[ik] det ikke af sagsakterne, at dette ligeledes [havde været] tilfældet for anvendelsen af forskellige variabler på de forskellige tidspunkter, som den økonometriske analyse består af«.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Den angives ved standardtemperatur (273 K) og -tryk (101,3 kPa) og det relevante referenceiltindhold (dvs. det samme, som anvendes til emissionsgrænseværdien (ELV)) og efter korrektion for indholdet af vanddamp
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
»3) [S]elv om udviklingen i medlemsstaterne går i samme retning, findes der stadig forskelle mellem de gældende bestemmelser om reglerne for og fremgangsmåden ved kollektive afskedigelser samt de foranstaltninger, der kan afbøde følgerne af kollektive afskedigelser for arbejdstagerne.
lch lasse es Sie wissenEurLex-2 EurLex-2
gentog den forvirrede halv-elver.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLiterature Literature
Elverne havde taget stærke lamper med til bredden og sang en lystig sang, mens selskabet krydsede floden.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLiterature Literature
Men jeg frygter dog, at før denne krig er ovre, vil mange elvere have det samme udseende.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLiterature Literature
Et sidste spørgsmål: Hvad synes du om elvere?”
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Han stillede sig ved rækværket hvor sneen var væk og fulgte elvens løb med blikket.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Jf. i denne sammenhæng tiende betragtning til afgørelse nr. 243/2012, hvori det hedder, at »[s]elv om frekvensforvaltningen stadig i vid udstrækning er en national kompetence, bør den foregå i overensstemmelse med gældende EU-ret og give mulighed for tiltag, som fremmer Unionens politikker«.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men halv-elveren sagde intet. ”Vi gå nu?”
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Elverne var der stadig, stadig kæmpende.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
Bemærkningen i sjette betragtning til den anfægtede beslutning om, at »[s]elv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer [...] ikke siges at være løst«, indikerer for det første, at Kommissionen under alle omstændigheder fandt det berettiget at forbyde malathion, uanset at der er variationer i de fremherskende geografiske og landbrugsmæssige forhold i de forskellige medlemsstater (fra Portugal til Finland).
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.EurLex-2 EurLex-2
Elverne trak sig tilbage i Qualinesti, hvor de slikkede deres sår, og skød skylden for katastrofen på menneskene.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenLiterature Literature
Tabel A2: ELV for sensoriske virkninger ved eksponering for elektromagnetiske felter fra 0,3 til 6 GHz Frekvensområde Lokal specifik absorption (SA) 0.3 ≤ f ≤ 6 GHz 10 mJ/kg ____ Note A2-1: Lokal SA beregnes som middelværdi for en masse af 10 g væv.
Das Treffen kann stattfindennot-set not-set
Der stod intet om hendes liv ved fjeldet og den kolde elv i dagbogen.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
Det bestemmes navnlig, at producenter, som også bidrager til ordninger i medfør af ELV- og WEEE-direktiverne, ikke bør betale dobbelt.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
Disse elvere og halvelvere og troldmænd, det kan da være, at de ville slippe skidt fra det.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.