Feudalisme oor Duits
Feudalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Feudalismus
de
Gesellschafts- und Wirtschaftsform des europäischen Königtums
Det er feudalisme og har intet at gøre med demokrati, og derfor kan jeg ikke acceptere dette.
Das ist Feudalismus, das hat nichts mit Demokratie zu tun und deshalb können wir das auch nicht akzeptieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
feudalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Feudalismus
Det er feudalisme og har intet at gøre med demokrati, og derfor kan jeg ikke acceptere dette.
Das ist Feudalismus, das hat nichts mit Demokratie zu tun und deshalb können wir das auch nicht akzeptieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som følge af forældede regler fra feudalismens tid var adel og præsteskab fritaget fra direkte skatter, som i stedet måtte betales af bønderne og den fremadstræbende middelklasse.
Da habe ich Sie aber drangekriegtWikiMatrix WikiMatrix
Det er feudalisme og har intet at gøre med demokrati, og derfor kan jeg ikke acceptere dette.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEuroparl8 Europarl8
Derved skabtes det politiske og militære system som kaldes feudalismen.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
Når man så - fra socialhistorien - tillægger tidspunktet for feudalismens afslutning og industrialismens fødsel, bliver det muligt at forklare kulturens sociale dimensioner.
Wir haben keine Frauen in der EinheitEurLex-2 EurLex-2
Det handlede om at besejre den klerikale feudalisme og sætte frihedens og tolerancens ånd op over for intolerancens onde ånd.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Ifølge Marxs historiske materialisme måtte den proletariske revolution efterfølge en borgerlig revolution, der fjernede resterne af feudalisme.
Spezifische MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Hr. formand! Tibetanerne har som alle nationer et ønske om at leve under deres egne love og deres egne folk, og mens de nægtes ret til deres nationale ønsker, bruger den kinesiske regering en række argumenter om at udrydde feudalisme og overvinde livegenskab og overtro.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEuroparl8 Europarl8
Deres indsats bidrog til stabilisering af den eksisterende sociale orden, den middelalderlige feudalisme.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindWikiMatrix WikiMatrix
Disse oprigtige mennesker har indset at de samme grundlæggende problemer stadig står tilbage, uanset hvor mange ’ismer’ man efterhånden har eksperimenteret med op gennem historien — feudalisme, fascisme, kommunisme, socialisme og imperialisme.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januarjw2019 jw2019
Det var en kombination af kapitalisme og feudalisme, som var typisk for tiden.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionLiterature Literature
Ifølge en tidligere rapport i New York Times har en international teologisk konference beklagende udtalt: „Det er uheldigt at kristendommen som vestens officielle religion på forskellige måder har skullet retfærdiggøre imperialisme, feudalisme, kolonialisme og småborgerlig kapitalisme.“
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
Bondeoprør og opstande mod feudalismen og klerikalismens udbytning i det 15. og 16. århundrede ramte også det daværende Veldes.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernWikiMatrix WikiMatrix
Dette er en moderne form for feudalisme.
Warum sind Sie zurückgekommen?Europarl8 Europarl8
Var 1500-tallet endnu helt præget af italiensk renæssance, der i den nederlandske udformning ofte var fortolket anderledes, så førte slutningen af århundredet fra manierisme til tidlig barok (her især arbejder af Lieven de Key med rådhuset og slagtehallen i Haarlem), og gik så i begyndelsen af 1600-tallet over i en Palladio-inspireret stil, som hurtigt udviklede sig til en streng hollandsk klassicisme, der med sin næsten puritanske vilje til forenkling imødekom tidsånden som modmodel til den barokagtige feudalisme.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertragsund auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Japansk feudalisme.
Ist ein DämonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mange krige medvirkede til en udvikling af feudalismen, en styrkelse af de rige og en forøgelse af antallet af feudalt underlagte bønder.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.