feudal oor Duits
feudal
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
feudal
Hvornår agter den at udvide disse rettigheder til præster, som for tiden i nogle tilfælde behandles på en næsten feudal måde af snæversynede religiøse myndigheder?
Wann gedenkt sie, diese Rechte auf Geistliche auszuweiten, die derzeit in einigen Fällen von illiberalen Religionsbehörden auf fast feudale Weise behandelt werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor største fordel har været deres feudale natur.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil minde ham om aftenen den 4. august 1789, da den franske revolutionsforsamling ophævede alle middelalderlige og feudale privilegier.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEuroparl8 Europarl8
I mange nationers historie har den katolske kirke repræsenteret feudal konservatisme, og den har ofte foretrukket at ofre folks muligheder for at opnå goder i dette liv, til fordel for en føjelig uvidenhed som sendte sjælene til lykken i det næste.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderejw2019 jw2019
Hvornår agter den at udvide disse rettigheder til præster, som for tiden i nogle tilfælde behandles på en næsten feudal måde af snæversynede religiøse myndigheder?
Versteckt euch obennot-set not-set
Den feudale overdragelse af jord for militærtjeneste.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLiterature Literature
»Det er på tide, at vi får udryddet disse barbariske, feudale handlinger, som giver vores nation et dårligt omdømme«, udtalte retten i sin domsafsigelse, hvor en mand, som havde dræbt sin datter med en sådan forbrydelse, blev dømt på livstid.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in Strafsachennot-set not-set
Men den ydmyge Godric, som stod nederst på den feudale sociale rangstige, havde kun to tønder land.
Wo ist deiner?Literature Literature
Biskoppen var stadig deres feudale overherre.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberLiterature Literature
Først en landbrugsmæssig, feudal økonomi, derpå en borgerlig stat.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Disse institutioners troværdighed er reduceret yderligere i denne uge efter endnu en kynisk aftale mellem PPE og Socialdemokraterne om formandskabet og udnævnelse af en kvinde til posten som højtstående repræsentant for udenrigsanliggender, der aldrig har siddet som medlem af en folkevalgt forsamling, men blev udnævnt til denne nye post i kraft af sit medlemskab af et kammer af feudale fortidslevn, alene fordi hun er medlem af det britiske Labour-Parti.
Er war besondersEuroparl8 Europarl8
Kernen i krisen i Pakistan er de feudale kapitalistiske strukturer, hvorunder en enorm fattigdom trives i øjeblikket.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEuroparl8 Europarl8
Trods det feudale styre var Hosni Mubarak garant for stabilitet i Egypten.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenenProben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEuroparl8 Europarl8
Nogle talte om feudale traditioner i forbindelse med gamle traditioner, som indebærer, at yngre læger er tvunget til at arbejde på en måde og i en udstrækning, der er skadelig.
Juli # Datum der letzten VerlängerungEuroparl8 Europarl8
Jeg tror, at man heller ikke i betænkningen erkender, at det krævede en revolution fra udviklingslandenes side i Cancún i 2003 og i nogle af de nye vækstøkonomier før Hongkong at gøre en ende på det gamle feudale system, som WTO har kørt på alt for længe.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEuroparl8 Europarl8
Denne Kommission kan ikke fungere med feudale strukturer, baroner og reserverede områder.
Ach, das ist doch gar nichtsEuroparl8 Europarl8
Vi mødte også unge piger, der kæmper mod feudale forhold i familien, kæmper mod økonomisk og social isolation og en voldelig hverdag.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Europarl8 Europarl8
Under Japans feudale æra handlede man sjældent med krystaller.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtjw2019 jw2019
Et af de områder, der er af størst bekymring for dem er, at de på grund af det gammeldags, feudale system, der findes i Irland - og også i f.eks. Storbritannien, hvorved yngre læger under uddannelse arbejder som lærlinge - jeg bruger ordet bredt - for ældre rådgivende læger, er bange for at rejse for mange af de spørgsmål, der måtte optage dem, da det kunne have indvirkning på deres fremtidige karriere.
Macht sich gut im LebenslaufEuroparl8 Europarl8
Efter det feudale Europas målestok var det en lille hær.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
Der findes stadig traditionelle magtstrukturer (ældreråd i stammer, feudale familier eller klaner, høvdinge) i mange demokratier parallelt med demokratisk valgte strukturer og offentlige institutioner som f.eks. retsvæsenet.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEurLex-2 EurLex-2
Nu er der bare tilbage, at vi opstiller problemet med arbejdsbetingelserne i dette erhverv, der i Frankrig er et af de sidste, der har nogle yderst forældede, om ikke feudale, arbejdsgivere.
Nein, denn das ist meine AufgabeEuroparl8 Europarl8
Sværdet stammer fra den feudale periode i Japan.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtWikiMatrix WikiMatrix
Vilhelm satte straks en stopper for al videre skandinavisk indflydelse i England og indførte den franske middelalders feudale samfundsordning med dens magtfordeling, ejendomsforhold og økonomi.
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
Taberne var de arabiske fellahin, bønderne, der nu var i fraværende feudale herrers vold.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Under vores besøg besøgte vi Claremont kaffeplantagen, hvor 50 familier, der har boet og arbejdet på plantagen i tre generationer, og som boede under, hvad der kun kan beskrives som feudale forhold, blev smidt ud fra deres gårde, fordi ejeren, der er svigerinde til landets præsident, besluttede, at hun ikke ville have dem på godset og ville ændre det, de gjorde.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.