Fram oor Duits

Fram

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fram

— Karavel og FRAM: fritidsrejser til hovedsageligt franske kunder.
— Karavel und FRAM: Erbringung von Urlaubsreisediensten, insbesondere für französische Kunden.

voorbeelde

Prognoser for afgrødeproduktion baseret på vækstsimuleringsmodeller, area frame -metoder, telemåling og et net til fænologiske undersøgelser af landbruget.
Vorausschau zur pflanzlichen Erzeugung auf der Grundlage von Wachstumssimulationsmodellen, Flächenstichprobenverfahren, Fernerkundung und einem agro-phänologischen Netz.

spurgte Framm. ”Lære os floden at kende,” sagde Marsh.
« fragte Framm. »Erklären Sie uns den Fluß«, sagte Marsh.

Således vandt Fram stor rigdom, men der herskede uvenskab mellem ham og dværgene, som gjorde krav på Scathas rigdomme.
So erwarb Fram großen Reichtum, aber er lag in Fehde mit den Zwergen, die Scathas Hort für sich beanspruchten.

en diskret GPU med en sidemellemlagringshukommelse (frame buffer) med en bredde på mindst #-bit
ein diskreter Grafikprozessor (GPU) mit einer Framebufferbreite über #-bit

Andre filmskabere, som har tænkt sig at anvende high frame rate, er James Cameron i sine Avatar-efterfølgere, og Andy Serkis i sin filmatiseing af George Orwells Animal Farm.
Andere Filmschaffende, die das Format nutzen wollen, sind James Cameron für seine Avatar-Fortsetzungen und Andy Serkis in seiner Adaption von George Orwells Farm der Tiere.

Audio optager/gengiver kredsløb, i stand til oplagring af stereo-audiodata, til simultan optagelse og gengivelse, bestående af 2 eller 3 monolitiske integrerede kredsløb fæstnet på et trykt kredsløb eller på en forbindelseskapsling (Lead frame), anbragt i en indkapsling
Tonaufnahme- und -wiedergabebaustein, zum Speichern von Audio-Stereo-Daten, für gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe, bestehend aus einer mit 2 oder 3 monolithischen integrierten Schaltungen bestückten gedruckten Schaltung oder Leiterrahmen (sogenannter Leadframe), in einem Gehäuse

I protokollen Remote Frame Buffer, kaldes programmet som kører på maskinen hvor brugeren findes (med skærm, tastatur og peger) for klienten. Programmet som kører på maskinen hvor rammebufferen findes (som kører vinduesystemet og programmerne som brugeren fjernstyrer) kaldes for serveren. & krdc; er & kde; ' s klient for protokollen Remote Frame Buffer. & krfb; er & kde; ' s server for protokollen Remote Frame Buffer
Beim Remote Frame Buffer-Protokoll heißt die Anwendung auf dem Rechner, an dem der Benutzer sitzt (mit Bildschirm, Tastatur und Maus), Client. Das Programm auf dem entfernten Rechner (mit dem Fenstermanager und den von fern kontrollierten Programmen) wird Server genannt. & krdc; ist der & kde;-Client und & krfb; ist der & kde;-Server für das Remote Frame Buffer-Protokoll

Hovedsagelig hele skind, uforarbejdede eller garvede, inkl. Tinga-frames af krokodille
Im Wesentlichen ganze rohe oder gegerbte Häute, einschließlich „Tinga frames“ von Krokodilen

GruppefeltPlain (HINT: for Frame Shadow
GruppenfeldPlain (HINT: for Frame Shadow

Harry Frame skyndte sig ud af stuen.
Harry Frame eilte geschäftig aus dem Zimmer.

Framm så bebrejdende på ham. ”Jeg har ikke styrmandsbrev til Missouri.” ”Det ved jeg godt.
Ich muß mal wieder Geld verdienen.« Framm starrte ihn anklagend an. »Ich habe keine Lizenz für den Missouri.« »Ich weiß.

Den 9. januar vendte "Fram" tilbage til Hvalbukta, og den 30. januar startede ekspeditionen den knappe 4.500 kilometer lange rejse mod Hobart.
Die Fram kehrte am 9. Januar 1912 in die Bucht der Wale zurück, am 30. Januar ging Amundsen an Bord und die Expedition brach zur knapp 4500 Kilometer langen Fahrt nach Hobart auf.

Han kastede sig over hende og fik hende skubbet til side, før hun nåede at sætte tænderne i Framms hals.
Er warf sich auf sie und riß sie zurück, ehe ihre Zähne sich in Framms Hals bohren konnten.

Den jordbaserede og luftbårne kommunikations systemkarakteristika og transmission og modtagelse af bit frames mellem kommunikationssystemer i luft- og jordsegmentet skal opfylde ICAO’s standarder, der definerer very high frequency digital link, VDL Mode 2, som omhandlet i punkt 5 i bilag III.
Die Merkmale der Boden- und Bord-Kommunikationssysteme sowie Sendung und Empfang von Bit-Rahmen zwischen Boden- und Bord-Kommunikationssystemen entsprechen den in Anhang III Nummer 5 genannten ICAO-Normen zur Definition des VHF-Digital-Links, VDL Mode 2.

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet, eller kan Kommissionen træffe, for at gøre de colombianske myndigheder opmærksom på den fare, familien til fader Reyes og andre medlemmer af FRAME står over for, og vigtigheden af at beskytte dem og deres ret til religionsfrihed?
Welche Bemühungen hat die Kommission unternommen oder kann sie unternehmen, um den kolumbianischen Behörden zu verdeutlichen, in welcher Gefahr sich die Familie von Pfarrer Reyes und andere Mitglieder von FRAME befinden und wie wichtig es ist, sie sowie ihr Recht auf Religionsfreiheit zu schützen?

Termen virtuelt privat netværk anvendes til at beskrive næsten enhver form for fjerntilslutningssystem, såsom det offentlige telefonnet og de såkaldte Frame Relay PVC-enheder.
Der Ausdruck Virtual Private Network wird oft verwendet, um nahezu jede Art von Netz mit angeschlossenen Fernteilnehmern zu beschreiben, vom öffentlichen Telefonnetz bis hin zu Großrechner-Netzen.

Sagsøger: Frame Srl (San Giuseppe Vesuviano, Italien) (ved advokaterne M.
Klägerin: Frame Srl (San Giuseppe Vesuviano, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.

Det var Harry Frame, der fandt hende med sit pendul.
Harry Frame hat sie mit seinem Pendel gefunden.

I april 2011 offentliggjorde Jackson gennem sin Facebook-side, at han filmer Hobbitten med 48 FPS (frames per second) i stedet for det normale 24 FPS.
Im April 2011 gab Jackson auf seiner Facebook-Seite bekannt, dass er Der Hobbit mit 48 Bildern/Sekunde aufnimmt, der sogenannten High Frame Rate, kurz HFR, also mit doppelter Bildanzahl pro Sekunde gegenüber den sonst üblichen 24 Bildern.

Desuden har Uniworld en mere fuldstændig portefølje end WorldPartners, der kun tilbyder IVPN, frame relay og private kredsløb.
Gemäß Artikel 85 Absatz 3 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 3 EWR-Abkommen werden Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen für die Dauer von fünf Jahren ab dem 1. Juli 1996 für nicht anwendbar erklärt auf

"Fram" blev bygget i 1892 af Colin Archer som et fartøj, som kunne tåle den arktiske pakis.
Die Fram (norwegisch „Vorwärts“) wurde 1892 von Colin Archer als ein Schiff gebaut, das dem arktischen Packeis widerstehen konnte.

Sampling frame description (beskrivelse af stikprøveramme)
Sampling frame description (Beschreibung des Stichprobenrahmens)

Den jordbaserede og luftbårne kommunikations systemkarakteristika og transmission og modtagelse af bit frames mellem kommunikationssystemer i luft- og jordsegmentet skal opfylde ICAO’s standarder, der definerer very high frequency digital link, VDL Mode #, som omhandlet i punkt # i bilag III
Die Merkmale der Boden- und Bord-Kommunikationssysteme sowie Sendung und Empfang von Bit-Rahmen zwischen Boden- und Bord-Kommunikationssystemen entsprechen den in Anhang # Nummer # genannten ICAO-Normen zur Definition des VHF-Digital-Links, VDL Mode

I januar 1894 havde han diskussioner med både Henriksen og Johansen om muligheden for at gennemføre en slædetur med hunde fra "Fram" til Nordpolen, men de lagde ingen umiddelbare planer.
Im Januar 1894 hatte Nansen mit Henriksen und Johansen die Möglichkeiten einer Reise per Hundeschlitten zum Nordpol diskutiert, ohne jedoch konkrete Maßnahmen diesbezüglich zu ergreifen.

Hvis både Framm og Albright havde forladt Fevre Dream, burde hun ikke være så svær at finde.
« Wenn Framm und Albright die Fiebertraum verlassen hatten, dann sollte der Dampfer nicht so schwer zu finden sein.