Frontlinjestaterne oor Duits
Frontlinjestaterne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Frontlinienstaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden har Pakistans geografiske beliggenhed som en frontlinjestat med grænser til Afghanistan og Indien resulteret i mistet eksport på grund af lavere efterspørgsel samt store forsendelses- og forsikringsomkostninger, udsættelse af direkte udenlandske investeringer, afbrydelse af statslige sociale projekter og fysiske infrastrukturprojekter og manglende private investeringer på grund af manglende statslige investeringer i økonomiske nøglesektorer.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einemDurchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsnot-set not-set
b) tilsagn i dag fra en række medlemsstater om at tilbyde øjeblikkelig støtte til at styrke beskyttelsen af Bulgariens grænse til Tyrkiet og fortsat støtte andre frontlinjestater
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetConsilium EU Consilium EU
Som eksempel kan nævnes, at Fællesskabet i Sydafrika gav aktiv støtte til frontlinjestater og ngo'er i apartheidårene.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen keinEntwicklungshindernis sein.EurLex-2 EurLex-2
understreger, at medlemsstaterne bør udvise solidaritet i praksis ved at tage konkrete skridt til at lette presset på frontlinjestater og -regioner som følge af kontinuerlige bølger af masseindvandring ved at tillade, at disse indvandrere kan flyttes til deres territorier og opholde sig der, indtil der er truffet en endelig beslutning vedrørende deres status;
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
EU så navnlig med tilfredshed på IGAD's henstilling, der appellerer til den nationale overgangsregering (TNG) og alle andre parter om at forpligte sig til at bekæmpe alle former for terrorisme, og på IGAD's opfordring til samarbejde mellem de tre frontlinjestater (Kenya, Etiopien og Djibouti), som giver håb om, at der vil blive sat fornyet gang i freds- og forsoningsprocessen.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Hele verden priste også de ofre, som frontlinjestaterne bragte forud for opnåelsen af dette resultat: Botswana, Lesotho, Swaziland, Namibia og de andre stater.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEuroparl8 Europarl8
Det vil nemlig gøre EU til frontlinjestat sammen Iran, Irak, Syrien samt indirekte også Palæstina.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEuroparl8 Europarl8
Corrie har nævnt i forbindelse med vold, konflikter og krig. Hvis vi kigger nærmere på en region i det sydlige Afrika, kan vi se, at en af de drivende kræfter bag oprettelsen af SADC var frontlinjestaternes faste beslutning om at samarbejde og udvise solidaritet for at afskaffe apartheidregimets brutalitet og vold.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEuroparl8 Europarl8
Hvis EU skal kunne spille en så værdifuld rolle som mægler i dette så problematiske verdenspolitiske område, må EU dog ikke selv blive til frontlinjestat eller part i striden.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEuroparl8 Europarl8
Det blev i dagsordenen erkendt, at medlemsstaternes asylsystemer i dag står over for et hidtil uset pres, og at modtagelses- og indkvarteringskapaciteten i navnlig EU's frontlinjestater allerede er udnyttet til det yderste på grund af den massive tilstrømning.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Europa kan ikke blive ved med at tale med mange forskellige stemmer og kan ikke tvinge de mest udsatte og sårbare frontlinjestater i isolation.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.