frossen konflikt
eingefrorener Konflikt
frossen oor Duits
frossen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gefroren
Kød, der er bragt ind i fryserummet i frossen tilstand, skal bevares i den tilstand.
Gefroren eingeführtes Fleisch ist in gefrorenem Zustand zu halten.
eingefroren
Fyren har måske været frossen, men han sad i solen og rådnede først.
Er war eingefroren, aber dann taute er auf und rottete in der Sonne.
gekühlt
Rygspækken skal være uden svær og enten nedkølet (mellem 0 °C og 7 °C) eller frossen.
Der Rückenspeck ist ohne Schwarte und gekühlt (0 °C bis 7 °C) oder tiefgefroren.
verfroren
zugefroren
Til sidst nåede vi en frossen vig i Götaland.
Immerhin erreichten wir eine kleine zugefrorene Bucht in Gotland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tabellen i afsnit B 1 erstattes »40« vedroerende det samlede importniveau for filet, frosset, af kulmule, henhoerende under pos. 03.01 B II b) 9 i den faelles toldtarif, med »100«.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
LISTE OVER VIRKSOMHEDER I USA, DER ER GODKENDT TIL UDFOERSEL AF FROSSET TYRESAED TIL FAELLESSKABET
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEurLex-2 EurLex-2
Den 15. maj 2007 forelagde de græske myndigheder i overensstemmelse med proceduren i artikel 19, stk. 2, i direktiv 2000/13/EF Kommissionen et udkast til forskrift med specifikke bestemmelser om obligatorisk mærkning af bagværk fremstillet af frossen dej.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Forordning af 20.12.1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i Den Faelles Toldtarif ( EFT L 336, s .
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
Fisk, frosset, undtagen filet
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg ved ikke, hvad jeg blev frosset ned i, men nu elsker jeg at strikke.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), fordeles som følger:
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (1) (2)
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurlex2019 Eurlex2019
Frosset kød (eller fars) af kuller, sej, kulmule og torsk
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
SPISELIG NYRETAP AF HORNKVÆG, FROSSEN (UNDTAGEN TIL FREMSTILLING AF FARMACEUTISKE PRODUKTER)
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIEurLex-2 EurLex-2
| –Andet kød af får, frosset |
Dazu sind Sie nicht befugt!EurLex-2 EurLex-2
Frisk, frossen, konserveret kød, fisk, skaldyr og muslinger
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierentmClass tmClass
Med virkning fra den 1. januar 1986 har Faellesskabet til hensigt at aabne et toldkontingent paa 50 000 tons frosset koed, hvilket svarer til 65 000 tons ikke-udbenet koed.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
Fileter med skind — frosset
lst das viel?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 668/98 af 25. marts 1998 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1006/97 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster):levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
- Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset(KN-kode 0303 51 00): 1 800 tons
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurLex-2 EurLex-2
Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105:
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; fileter og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde | 45 tonnes | Toldområdet Kosovo | 0 % |
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurLex-2 EurLex-2
03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset :
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Råvarerne skal transporteres og opbevares kølet eller frosset, medmindre de forarbejdes senest 24 timer efter at være afsendt.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.