Frontorganisation oor Duits
Frontorganisation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Frontorganisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I perioden 2001-2006 overførte Bank Saderat 50 mio. USD fra Irans centralbank gennem sit datterselskab i London til sin filial i Beirut til Hizbollah-frontorganisationer i Libanon, som støtter voldshandlinger.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurLex-2 EurLex-2
Om: Forbud mod EU-baserede frontorganisationer under De Tamilske Tigre
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
Velgørenhedsorganisationen blev af den amerikanske anklagemyndighed beskrevet som en frontorganisation, der blev brugt til at støtte al-Qaeda og Osama bin Laden.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
LTTE bruger sine frontorganisationer i Europa til at sikre sig maksimal propagandaeffekt og rejser penge gennem international pengeafpresning.
DieselrauchEuroparl8 Europarl8
Efterforskerne bemærkede, at udleverede TFTP-data gør det muligt for dem at identificere nye strømme af finansiel støtte og hidtil ukendte associerede, forbinde frontorganisationer og dæknavne med terrororganisationer, vurdere/underbygge eksisterende efterretninger og tilvejebringe oplysninger, der kan anvendes til at identificere nye mål for efterforskninger.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurLex-2 EurLex-2
På den indenrigspolitiske front håber jeg, at den foreslåede fælles EU-definition af terror og den tilhørende lovgivning bliver tilstrækkeligt robust til, at vi endelig kan gribe ind over for det store antal terroristiske frontorganisationer over hele Europa.
Ade, ich bins wiederEuroparl8 Europarl8
I hvilken udstrækning samarbejder Rådet med Europol og Eurojust samt koordinerer fælles aktiviteter med henblik på at sikre den bedst mulige reaktion på de aktiviteter, som de forskellige LTTE-frontorganisationer, der opererer i EU, udfører?
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufenot-set not-set
Hvad har Rådet foretaget sig i betragtning af dets beslutsomhed med hensyn til bekæmpelse af terrorisme og personer, som med deres handlinger støtter terrorisme, for at identificere, vurdere og træffe passende foranstaltninger mod forskellige LTTE-frontorganisationer, der opererer i EU?
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollennot-set not-set
Hvilke betænkeligheder gør Rådet sig vedrørende muligheden for, at LTTE-frontorganisationerne fortsætter med at anvende kriminelle metoder til at skaffe midler, også selv om LTTE i Sri Lanka bekæmpes militært?
Ich dachte, dass es echt warnot-set not-set
Potočnik for bare at nævne et par stykker. Baroness Ashton var kasserer for Campaign for Nuclear Disarmament, som ikke var andet end en kommunistisk frontorganisation, og en del af dens midler kom fra sovjetblokken.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEuroparl8 Europarl8
NKVD var klar over, at Betar var en frontorganisation for Irgun, og de optrevlede også Irguns undergrundskredse.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Udleverede TFTP-data indeholder vigtige oplysninger – herunder navne, bankidentifikationskoder, transaktionsbeløb og datoer – der kan bruges til at knytte frontorganisationer sammen med terrorgrupper.
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
ISNA selv har selvfølgelig længe været kendt som en frontorganisation for den hårde linje inden for Det Muslimske Broderskab.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Derudover kan udleverede TFTP-data identificere hidtil ukendte frontorganisationer og de personer, der leder de pågældende organisationer, som har forbindelser til terrorgrupper.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.