Frontex oor Duits
Frontex
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Frontex
Frontex kan aldrig udfylde denne rolle, hvis arbejdsbeskrivelsen ikke ændres grundlæggende.
Frontex wird nie in der Lage sein, diese Herausforderung zu meistern, wenn sich ihr Aufgabenspektrum nicht erheblich verändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex og medlemsstaterne har inden for rammeaftalen om partnerskab (FPA) aftalt, at medlemsstaterne fremsender deres refusionskrav senest # dage efter aktionens afslutning
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraumvom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsoj4 oj4
der henviser til sin beslutning af 18. december 2008 om evalueringen og den fremtidige udbygning af Frontex-agenturet og det europæiske grænseovervågningssystem EUROSUR (4),
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
En sådan politik skaber mindst to problemer: i) den øger indvandringsstrømmene yderligere i de medlemsstater, som allerede er udsat for et kraftigt pres, al den stund det så ikke længere vil være muligt for de lande, der har mest brug for Frontex, at huse en Frontex-mission, og ii) den er til skade for de reddede, eftersom de transporteres til en medlemsstat, der huser en mission, og ikke til det sted, der er mest egnet forholdene taget i betragtning (hvilket som regel vil sige det nærmeste sikre sted).
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
Trods den styrkelse af Frontex' rolle, der blev foretaget med ændringen af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004, må man spørge sig selv, om det i dag er muligt at sikre en integreret forvaltning af EU's ydre grænser.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Evalueringsmekanismen bør også på ad hoc-basis kunne benytte sig af Frontex' bistandsekspertise, når der gennemføres besøg på stedet ved de ydre grænser.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor hensigtsmæssigt, at agenturet efter anmodning giver de kompetente nationale myndigheder og EU-organer som f.eks. Frontex og Europol relevante data om fartøjers position og jordobservationsdata for at fremme forebyggende foranstaltninger over for forsætlige ulovlige handlinger som omhandlet i relevant EU-ret, med forbehold af medlemsstaternes rettigheder og pligter og i overensstemmelse med gældende national ret og EU-ret, navnlig for så vidt angår de organer, der anmoder om data.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
Den administrerende direktør for Frontex, Laitinen, talte ved samme lejlighed om forsøget på at opnå en arbejdsaftale med Egypten, Marokko og Tunesien.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmernot-set not-set
Det er også nødvendigt at udvide Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings beføjelser i forhold til det nuværende Frontex-agenturs mandat.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januar
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.oj4 oj4
Dette var tilfældet for den valgte betaling, da den islandske kystvagt gav Frontex sit omkostningsoverslag for vedligeholdelse per time.
Können Sie das sehen?Eurlex2019 Eurlex2019
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturer
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichoj4 oj4
Både i forlængelse heraf og i forlængelse af Rådets igangværende gennemgang af ILO-netværket foreslår Kommissionen derfor, at forordning (EF) nr. 377/2004 om oprettelse af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer ændres, så FRONTEX får systematisk adgang til de oplysninger , som indsamles af forbindelsesofficererne, og får mulighed for sammen med Kommissionen at deltage i de møder, der arrangeres som led i ILO-netværket.
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
Det er af største betydning, at Frontex videreudvikles og styrker sin koordinerende og støttende rolle i forbindelse med fælles operationer samt sin evne til at reagere hurtigt på medlemsstaternes behov ved de ydre grænser.
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at agenturet ifølge artikel 3, stk. 1a, i Frontex-forordningen ikke har udøvende beføjelser i medlemsstaterne og ikke har beføjelse til at sanktionere medlemsstaterne eller deres medarbejdere;
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frontex tilpligtes at erstatte den skade, som sagsøgerne har lidt, eftersom de ikke fik mulighed for at indgå den udbudte kontrakt, hvilken skade ifølge sagsøgerne ex aequo et bono beløber sig til femogfirstusinde EUR (85 000 EUR) med renter regnet fra datoen for afsigelsen af denne dom, eller et hvilket som helst andet beløb, som Retten måtte finde passende.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
EU-grænseforvaltningsagenturet Frontex etablerede den 24. maj 2007 et netværk for grænseforvaltningsmyndigheder.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.not-set not-set
Før sommeren 2007 meddelte FRONTEX, at der ville blive iværksat en »langsigtet operation« ved udgangen af 2007 i Atlanterhavsområdet og omkring De Kanariske Øer.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabennot-set not-set
- Europa-Parlamentet og Rådet må hurtigst muligt nå til enighed om den foreslåede ændring af FRONTEX-forordningen for at få skabt de retlige rammer, der er nødvendige, for at agenturet kan fungere mere effektivt.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Hidtil har Frontex indgået samarbejdsaftaler med de kompetente myndigheder i Moldova, Georgien, Ukraine og Belarus.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEurLex-2 EurLex-2
Hvorledes vil personalestrukturen i Frontex udvikle sig frem til 2013?
Normalwertnot-set not-set
påpeger, at adskillige medlemsstater allerede har oprettet eller er ved at forberede et sådant RTP for tredjelandsstatsborgere, og understreger risikoen for at ende med en tilfældig sammensætning af 27 systemer baseret på forskellige kriterier, herunder om databeskyttelse og gebyrer; er opmærksom på, at Nederlandene sammen med Tyskland, Det Forenede Kongerige og Frontex forsøger at fremme det såkaldte International Expedited Traveller programme som en model for andre medlemsstater;
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Det foreskriver en komplet revision af Frontex-mandatet gennem en betydelig udvidelse af dets beføjelser.
Gerade rechtzeitignot-set not-set
På grund af ansvarsområderne forbundet med migrationsstrømmene og de sikkerhedsmæssige udfordringer ved EU's eksterne grænser skal Frontex være i stand til at kunne tiltrække kvalificerede og erfarne kandidater med relevant forudgående arbejdserfaring, men uden universitetsuddannelse som påkrævet til AD-stillinger.
Leutnant Dike hat das gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Det er imidlertid hensigten, at den nævnte afgørelse alene skal finde anvendelse i forbindelse med operationer, der samordnes af agenturet, og den er obligatorisk både for agenturet og for medlemsstaterne, eftersom dens bilag er del af den operative plan, der udarbejdes for hver operation, mens Frontex-forordningens artikel 8e fastlægger hovedelementerne i denne plan.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Frontex’ grundforordning, særlig artikel 29, stk. 1).
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.