Helms kløft oor Duits
Helms kløft
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Regionen und Orte in Tolkiens Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erkenbrand fra Vestfold har trukket de mænd, han kunne samle, tilbage til sin borg i Helms Kløft.
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
Helms Kløft har før reddet dem.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcher mod Helms Kløft!
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampen om Helms Kløft er ovre
Falls das in Ordnung istopensubtitles2 opensubtitles2
Marchér mod Helms Kløft!
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flygter ud til Helms Kløft, Rohans store fæstning.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis muren bliver revnet, vil Helms Kløft bukke under.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helms Kløft.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans nederlag ved Helms kløft viste vores fjende en ting:
Auf den Felsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis muren falder, falder Helms Kløft.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor og hvad er Helms Kløft og alt det dér?
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
Fjendens nederlag ved Helms Kløft viste ham én ting.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi rider til fæstningen i Helms Kløft.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er det, Helms Kløft!
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min gode Legolas, er du klar over, at hulerne i Helms Kløft er store og smukke?
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELiterature Literature
Théodens folk er flygtet til Helms Kløft.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har skikket bud til Helms Kløft i forvejen for at melde, at kongen vender tilbage i morgen.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Slaget om Helms Kløft er forbi.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helms Kløft har kun en svaghed.
Eins hätte auch genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helm Hammerhånds horn skal gjalde i kløften for sidste gang.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.