Hurtige svar oor Duits
Hurtige svar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sofortantworten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Ikke fra Bowmore,"" lød det hurtige svar."
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Problemet med brændstofpriserne, som flere medlemmer har omtalt, og de stagnerende fiskepriser fordrer et hurtigt svar fra Fællesskabet.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
glæder sig over Kommissionens hurtige svar på forslagene i Parlamentets beslutning af 25. november 2009;
Mach deinen Mund aufEurLex-2 EurLex-2
Prisen for et hurtigt svar må ikke være dårlige løsninger.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
Vi forventer et hurtigt svar med hensyn til en realistisk plan og en realistisk dato for udvidelsen.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Europarl8 Europarl8
For mig handler det ofte om hurtigere svar og reaktion på udviklinger.
Ich habe einen guten Job gefundenEuroparl8 Europarl8
Anmodningen skal indeholde grundene til, at et hurtigt svar er nødvendigt, samt den ønskede frist for besvarelse.
D# Verbrennung auf SeeEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen skal indeholde grundene til, at et hurtigt svar er nødvendigt, samt den ønskede frist for besvarelse.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ønsker et hurtigt svar på dette forslag med henblik på dets gennemførelse i 1998.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
Jeg regnede ikke med et hurtigt svar.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nej.« »Det var hurtigt svaret.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
Det er kun, fru kommissær, nogle af de hurtige svar, som markedet for fiskerivarer har brug for.
Ruh dich aus, SaraEuroparl8 Europarl8
Vi håber, at De vil give os hurtigt svar angående dette stadig vigtigere spørgsmål.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Det er hans hurtige svar et bevis for.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
Hurtige svar på anmodninger om oplysninger er afgørende for, at samarbejdet kan blive effektivt
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenoj4 oj4
Et hurtigt svar
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
Jeg kan meget hurtigt svare bekræftende på hr. Crowleys to spørgsmål.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEuroparl8 Europarl8
Scannere til scanning af stregkoder og koder med hurtigt svar
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehentmClass tmClass
Der lægges bl.a. vægt på hurtige svar
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?oj4 oj4
De kontraherende parter oensker et hurtigt svar paa de kontrolanmodninger, som myndighederne i Faellesskabets medlemsstater fremsaetter.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes afgive et hurtigt svar.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
Da Richard havde spurgt, om miss Frost nogensinde havde spillet teater, havde hun hurtigt svaret: “Kun i tankerne.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Vi bør lykønske hinanden med det hurtige svar, vi har givet i en situation, som krævede øjeblikkelig handling.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEuroparl8 Europarl8
1992 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.