Kolahalvøen oor Duits
Kolahalvøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kola
Import af renkød fra Kolahalvøen ‐ fødevaresikkerhed og oprindelsesbetegnelser.
Einfuhr von Rentierfleisch von der Halbinsel Kola ‐ Lebensmittelsicherheit und Herkunftsangaben.
Halbinsel Kola
Import af renkød fra Kolahalvøen ‐ fødevaresikkerhed og oprindelsesbetegnelser.
Einfuhr von Rentierfleisch von der Halbinsel Kola ‐ Lebensmittelsicherheit und Herkunftsangaben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge rapporter i den norske presse i juni 2007, bl.a. i Aftenposten, står Nordeuropa over for en potentiel katastrofe af Tjernobyl-lignende dimensioner som følge af russisk atomaffald i ringe forfatning fra overflødige atomubåde, der opbevares på en uhensigtsmæssig måde i Andreevabugten på Kolahalvøen.
Tja, ich hoffenot-set not-set
Jeg mener slet ikke, at problemer, som f.eks. angår Sankt Petersborg, Murmansk, Kolahalvøen eller Sydafrika, udelukkende kan løses ved hjælp af organisationernes aktiviteter, men selv den mindste aktivitet på disse områder betyder mere end f.eks. på vores egne indre markeds områder.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEuroparl8 Europarl8
Omfattende mængder radioaktivt affald og atomdrevne ubåde er blevet oplagret på skibsværfter på Kolahalvøen.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Import af renkød fra Kolahalvøen ‐ fødevaresikkerhed og oprindelsesbetegnelser.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Ændringsforslaget sigter på at fremme større anstrengelser gennem yderligere långivning for at rette op på de foruroligende forhold, der optræder i lagre med højt radioaktive stoffer, bl.a. på Kolahalvøen, og på at øge sikkerhedsniveauet i produktionen af atomkraft. Disse foranstaltninger haster og er yderst vigtige.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtnot-set not-set
På grund af de enorme miljøproblemer på Kolahalvøen må der føres særlig streng kontrol med produkter, som fremstilles af kød fra rener, som vandrer frit omkring inden for dette område.
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
Om: Atomtruslen fra det russiske radioaktive affald, der er oplagret på Kolahalvøen
Ich bin momentan nicht im Bürooj4 oj4
Den opfattes som en vej til samarbejde med landene i Europas nordlige regioner for bl.a. at skabe øget fremgang, styrke sikkerheden og resolut bekæmpe farer som miljøforurening af Østersøen, atomrisikoen som fra den russiske ubådsflåde på Kolahalvøen, grænseoverskridende kriminalitet og forvaltningen af havets ressourcer.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEuroparl8 Europarl8
Hvordan vil Kommissionen sikre, at renkød, som importeres fra Kolahalvøen, er et lige så trygt alternativ for forbrugerne som renkød af anden oprindelse?
Ich komme mitnot-set not-set
I Kommissionens inspektionsrejse deltog der ifølge inspektionsrapporten (XXIV/1472/98) en repræsentant for en virksomhed, som er interesseret i at indføre rensdyrkød fra Kolahalvøen.
Grundeinstellungnot-set not-set
Louis var i starten adjunkt i astronomi ved akademiet, men i 1727 udnævnte akademiets ledelse han til professor og sendte han på en tre år lang opmålingsrejse til Arkhangelsk og Kolahalvøen, således at han allerede inden starten på rejsen til Sibirien havde ekspeditionserfaring.
Die Kommission istderAnsicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtWikiMatrix WikiMatrix
Kolahalvøen og Sevrodvinsk i Rusland har i dag verdens største koncentration af kernevåbenreaktorer (240)(19).
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtnot-set not-set
Norge og Sverige nord for polarcirkelen Kolahalvøen Island Grønland Færøerne Det arktiske Nordamerika fra Baffinbugten til Melvillebugten Shetland Orkney Caithness i det nordligste Skotland Oprettelsen blev foretaget 8. december 1855 af Den hellige kongregation for troens udbredelse i et dekret undertegnet af præfekt Giacomo Filippo Fransoni.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %WikiMatrix WikiMatrix
Målinger har vist stigende radioaktivitet i Barentshavet, på Kolahalvøen og på Svalbard, hvilket hidrører fra det atomare oparbejdningsanlæg Sellafield i Storbritannien.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Mnot-set not-set
EU er nødt til at intensivere sit samarbejde med miljø- og veterinærmyndighederne i Rusland for at indhente så omfattende oplysninger som muligt om kvaliteten af renkødet og fødevaresikkerheden på Kolahalvøen.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslaget sigter på at fremme en større indsats gennem yderligere långivning for at rette op på de foruroligende forhold, der optræder i lagre med højt radioaktive stoffer, bl.a. på Kolahalvøen, og på at øge sikkerhedsniveauet i produktionen af atomkraft. Disse foranstaltninger haster og er yderst vigtige.
Wir stehen dazu!not-set not-set
Kolahalvøen og Sevrodvinsk i Rusland har i dag verdens største koncentration af
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDnot-set not-set
Kommissionen har ganske vist foretaget en inspektionsrejse til Kolahalvøen, inden importtilladelsen blev givet, men der er også fremover behov for en strengere overvågning end normalt.
Leutnant Dike hat das gesagt?not-set not-set
Der findes en række garantier vedrørende sundhedsstatus og produktionsvilkår for rensdyrkød, der importeres fra Kolahalvøen (Murmansk-regionen).
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Om: Import af renkød fra Kolahalvøen fødevaresikkerhed og oprindelsesbetegnelser
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
En af Jussis medfanger var en same fra Kolahalvøen.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLiterature Literature
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.