Koks oor Duits

Koks

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Koks

noun Noun

ein poröser, stark kohlenstoffhaltiger Brennstoff

Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul«
Koks und Schwelkoks aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle“

koks

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Koks

naamwoord onsydig, manlike

De to vigtigste kvaliteter er »uafgasset koks« og »kalcineret koks.
Die wichtigsten Formen sind Grünkoks und kalzinierter Koks.

Kohle

naamwoord vroulike

- fremstilling af koks og kulbriketter ,
- Verkokung und Brikettierung von Kohle ,

Soortgelyke frases

for mange kokke fordærver maden
viele Köche verderben den Brei

kok
Hahn · Koch · Kokke · Köchin · Kōchin · Männchen · chef · kokken

Kok
Kokken

voorbeelde

Den 11. december 2002 indledte Kommissionen en interimsundersøgelse efter anmodning fra Eucoke-EEIG fremsat på vegne af EF-producenter, der tegner sig for en væsentlig del af Fællesskabets samlede produktion af koks 80+.
Am 11. Dezember 2002 leitete die Kommission eine Interimsüberprüfung ein, die von Eucoke-EEIG im Namen von Herstellern beantragt wurde, auf die ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion von Koks mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm entfällt.

Saadanne prisafslag maa ikke foere til franko-priser for kul og koks i Faellesskabet, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande og koks, der fremstilles af kokskul fra tredjelande.
Diese Nachlässe dürfen nicht zu Einstandspreisen für Gemeinschaftskohle und -koks führen, die niedriger sind als diejenigen, die sich für Kohle aus dritten Ländern und für aus Kokskohle dritter Länder hergestellten Koks ergeben würden.

Men jeg er en kok.
Aber ich bin eine Köchin.

1) en stoette paa 3 550 mio. DM til levering af kul og koks til Faellesskabets jern- og staalindustri
1. eine Beihilfe zur Lieferung von Kohle und Koks an die Stahlindustrie der Gemeinschaft in Höhe von 3 550 Millionen Deutsche Mark;

Hvis mængden af koks i stykker med en diameter på over 80 mm fastslås på grundlag af prøveudtagninger, skal prøveudtagningen udvælges i overensstemmelse ISO-standard 2309: 1980.
In den Fällen, in denen die Menge an Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm anhand von Proben ermittelt wird, ist die Probe nach ISO 2309: 1980 auszuwählen.

Koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel
Kokereierzeugnisse, Mineralölerzeugnisse, Spalt- und Brutstoffe

(141) For så vidt angår EF-erhvervsgrenens prisniveau forventes der en stigning, omend ikke med hele toldbeløbet, da en del af fordelen for EF-erhvervsgrenen vil følge af et øget salg, som kan opnås, hvis erhvervsgrenen igen får en vis prismæssig fordel i forhold til importen af koks 80+ fra Kina.
(141) Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft würden wahrscheinlich ansteigen, wenn auch nicht um den gesamten Zollbetrag, da der Nutzen der Maßnahmen für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zum Teil in einer Erhöhung seiner Verkaufsmengen besteht, was er erreichen kann, wenn seine Ware wieder etwas günstiger ist als der eingeführte chinesische Koks 80+.

I henhold til Kok-rapporten hæmmes den frie bevægelighed for varer i EU stadig af en række lokale forskrifter, der ofte anvendes arbitrært og i klar modstrid med princippet om gensidig anerkendelse.
Im „Kok-Bericht“ wurde festgestellt, dass der freie Warenverkehr in der EU weiterhin durch eine ganze Palette lokaler Vorschriften behindert werde, die häufig willkürlich angewandt würden und eindeutig dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung zuwiderliefen.

Han holdt af den guacamole, som hans forældres forhenværende kok altid havde lavet.
Ihm war die Guacamole wichtig, die die längst entlassene Köchin seiner Eltern immer gemacht hatte.

(71) Den vejede gennemsnitlige enhedspris på koks 80+ importeret fra Kina og solgt på fællesskabsmarkedet blev fastsat på grundlag af oplysninger fra de samarbejdende importører.
(71) Die gewogenen durchschnittlichen Stückkosten des aus der VR China eingeführten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Koks 80+ wurden anhand der Angaben der kooperierenden Einführer ermittelt.

Agglomerering af koks
Agglomeration von Koks,

Indflydelsesrige venner.“ „Ham kokken, du var lærling hos, måske?
Mächtige Freunde.« »Der Koch, bei dem du in der Lehre warst?

„De regler der gælder for tilberedning af fugu og de prøver som kokke her i området må gennemgå for at få certifikat, blev fra begyndelsen udviklet af min bedstefader.
Die Regeln, nach denen der Fugu zubereitet und probiert wird und nach denen die Köche in dieser Gegend ausgebildet und lizenziert werden, wurden ursprünglich von meinem Großvater ausgearbeitet.

Kommissionen anvendte den 11-cifrede kode for Thailand, der repræsenterer »Koks og halvkoks af stenkul«.
Die Kommission verwendete den elfstelligen Thailand-spezifischen Code, der für „Koks und Schwelkoks aus Steinkohle“ steht.

om aendring af beslutning 73/287/EKSF om kokskul og koks til Faellesskabets staalindustri
ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 73/287/EGKS ÜBER KOKSKOHLE UND KOKS FÜR DIE EISEN - UND STAHLINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT

Det Raadgivende Udvalg henstiller, at der anvendes klare, sammenhaengende og gennemskuelige regler paa alle jern- og staalprodukter (EKSF-produkter og ikke-EKSF-produkter) samt kul og koks. Udvalget stoetter Kommissionens myndighed inden for omraadet karteller og koncentrationer.
Der Beratende Ausschuß bekräftigt die Zuständigkeit der Kommission im Bereich der Kartelle und Zusammenschlüsse und empfiehlt gleichzeitig die Anwendung eindeutiger, kohärenter und transparenter Regeln und Verfahren auf sämtliche Eisenhüttenerzeugnisse (EGKS- und Nicht-EGKS-Eisenhüttenerzeugnisse) sowie auf Kohle und Koks.

DF Fremstilling af koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel
DF Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt- und Brutstoffen

Til forskel fra koks, som fremstilles ved forkoksning af stenkul ved høj temperatur (1 000 -1 200 °C) uden tilførsel af luft, fremkommer halvkoks ved forkoksning af stenkul ved en temperatur på 450-700 °C med begrænset tilførsel af luft.
Koks wird durch Verkokung von Steinkohle unter Luftabschluss bei hoher Temperatur (1 000 °C bis 1 200 °C) hergestellt. Schwelkoks jedoch wird durch Schwelung (unter geringer Luftzufuhr) von Steinkohle bei einer Temperatur von 450 bis 700 °C gewonnen.

Det er konstateret, at koks 80+ tegnede sig for 3-6 % af de undersøgte støberiers samlede produktionsomkostninger i undersøgelsesperioden.
Auf Koks 80+ entfielen den Untersuchungsergebnissen zufolge im UZ zwischen 3 % und 6 % der Gesamtproduktionskosten der in die Analyse einbezogenen Gießereien.

Først havde han skitseret kokken i færd med at hælde noget op i en pøs.
Zunächst hatte er den Koch skizziert, wie er etwas in eine Pütz schüttete.

8 | Koksværks-koks | Det faste produkt, der fremkommer ved forkoksning af kul, hovedsagelig kokskul, ved høj temperatur. Det har et lavt indhold af vand og flygtige stoffer.
8 | Kokereikoks | Durch Verkokung von Kohle (hauptsächlich Kokskohle) bei hohen Temperaturen entstandenes festes Produkt mit einem niedrigen Anteil an Feuchtigkeit und flüchtigen Bestandteilen.

Det konkluderes derfor, at ophævelsen af SO#afgiften på brug af kul og koks i # ikke udgjorde statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel #, stk
Die Behörde gelangt daher zu dem Schluss, dass die Aufhebung der SO#-Steuer auf die Verwendung von Kohle und Koks im Jahr # keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel # Absatz # des EWR-Abkommens darstellte

Indvirkning på markedet for koks- og stålproduktion
Auswirkungen auf den Markt für die Koksproduktion und Stahl

Støvemissionen ved håndtering af tørkølet koks bør begrænses.
Die Bildung von Stäuben beim Umsetzen von trockengelöschtem Koks soll verringert werden.

Det pågældende selskab tegner sig for omkring 10 % af det samlede forbrug af koks 80+ i Fællesskabet og for omkring 28 % af den samlede import af kinesisk koks 80+ til Fællesskabet i 1998.
Auf dieses Unternehmen entfielen 1998 rund 10 % des gesamten Koks-80+-Verbrauchs in der Gemeinschaft und rund 28 % aller Koks-80+-Einfuhren aus der VR China.