Maximilian Kolbe
Maximilian Kolbe
Kolbe oor Duits
Kolbe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kolben
Derpå filtreres gennem et tørt filter, og filtratet opsamles i en lille kolbe med slibhals.
Dann wird durch einen trockenen Filter filtriert und das Filtrat in einem kleinen Kolben mit Schliffhals aufgefangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolben skal derefter stå yderligere 1 time i vandbadet ved 65 °C under omrystning hver tiende minut.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
Kolben tages af varmen, tilbagesvalingen standses, svaleren fjernes, og der tilsættes to dråber phenolphthaleinopløsning.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?EurLex-2 EurLex-2
Efter behandlingerne med kogende xylen må det påses, at kolben med restproduktet afkøles tilstrækkeligt, inden petroleumsæteren hældes på.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
Når proceduren er afsluttet, fjernes Erlenmeyer-kolben fra apparatet, det yderste af tilførselsrøret samt Erlenmeyer-kolbens væg skylles med lidt destilleret vand og syreoverskuddet titreres med 0,1 mol/l natriumhydroxidtiterevæske (4.17).
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
Erlenmeyerkolbens indhold filtreres gennem en tareret glasfilterdigel , og tilbageblevne fibre overfoeres til filterdigelen ved , at kolben udvaskes med lidt myresyreoploesning .
Die ZukunftEurLex-2 EurLex-2
Der tilsættes tre glasperler til blandingen i kolben (klargjort som beskrevet i punkt 5.3.2.1 eller 5.3.2.2). Den opvarmes til kogning og holdes under konstant kogning med tilbagesvaler i 23 timer.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Kolbeer, inklusive volumetriske kolber
Travis!Wir könnten der MittäterschafttmClass tmClass
Med en nøjagtighed på 0,001 g afvejes 0,2 g af den ikke-formalede prøve, som overføres til en 250 ml konisk kolbe.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Under omrystningen må kolben ikke tages op af vandbadet.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
En kolbe i hver serie fyldes op med isopropanol-hexan-blandingen ( 3.1 ) til 25 ml .
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
I en 100 ml-Erlenmeyerkolbe hældes ca. 20 ml borsyreopløsning, og kolben opstilles under kondensatoren til Kjeldahl-destillationsapparatet, således at afløbsrøret munder ud lige under borsyreopløsningens overflade.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
Der sættes en svaler på kolben, som anbringes i vandbad med magnetomrører (4.7).
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der opvarmes på ny i 10 min. under samme forhold, hvorefter kolben afkøles i ekssikkator og vejes.
Ben Geisler ist enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Foretages denne mærkning på kolben, må det ikke nedsætte glødelampens virkning.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEurLex-2 EurLex-2
2,5 g af proeven afvejes med en noejagtighed paa 1 mg (se bemaerkninger 8.2), haeldes i et 400 ml baegerglas eller en 300 ml konisk kolbe, hvorefter der tilsaettes 100 ml 3M saltsyre (3.3) og nogle stykker pimpsten.
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
Herunder hører fodermajs, der direkte (uden ensilering) anvendes som foder til dyrene og hele kolber (kerne + skaft + dækblade), der høstes til foder eller ensilage
Die Angebote wurden daher abgelehnteurlex eurlex
Kolben omvikles med aluminiumfolie, eller der anvendes brunt glasudstyr, og opløsningen opbevares i køleskab.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Til to 100 ml koniske kolber a og b overfoeres 20 ml af hver af disse vinsyreoploesninger , og de behandles som beskrevet ovenfor for vineluatet .
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
En passende mængde (1–5 g) af den klargjorte prøve (5.1) afvejes med en nøjagtighed på 0,2 mg i en konisk kolbe, og der tilsættes 100,0 ml ekstraktionsopløsning (3.21).
Gehen wir raus hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ny portion benzylalkohol tilsættes, og kolben rystes i yderligere 20 minutter ved 52 °C ± 2 °C.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurLex-2 EurLex-2
Ca. 40 cm3 af den smeltede masse anbringes i en på forhånd opvarmet »Shukoff«-kolbe, således at denne er 3/4 fyldt.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurlex2019 Eurlex2019
Efter filtrering anbringes prøven igen i kolben, og ekstraktionen gentages med samme volumen frisk vand.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Svaleren skylles med ca. 20 ml vand, og kolbens indhold afkøles til rumtemperatur.
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
Kolben skylles med flere portioner på 1–2 ml mobil fase, som overføres til målekolben.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dampen dannes i en 1 500 ml kolbe . Bobleflasken bestaar af et cylindrisk roer med diameteren 3 cm og laengden 27 cm .
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.