Kok oor Duits
Kok
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kokken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kok
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Koch
da
person der tilbedrer mad
de
Person, die Speisen zubereitet
Vi har en meget god kok.
Wir haben einen sehr guten Koch.
Hahn
Köchin
Toms mor er en meget god kok.
Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Männchen · chef · Kōchin · Kokke · kokken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Koch
Hahn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 11. december 2002 indledte Kommissionen en interimsundersøgelse efter anmodning fra Eucoke-EEIG fremsat på vegne af EF-producenter, der tegner sig for en væsentlig del af Fællesskabets samlede produktion af koks 80+.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Saadanne prisafslag maa ikke foere til franko-priser for kul og koks i Faellesskabet, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande og koks, der fremstilles af kokskul fra tredjelande.
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
Men jeg er en kok.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen undDrogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) en stoette paa 3 550 mio. DM til levering af kul og koks til Faellesskabets jern- og staalindustri
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
Hvis mængden af koks i stykker med en diameter på over 80 mm fastslås på grundlag af prøveudtagninger, skal prøveudtagningen udvælges i overensstemmelse ISO-standard 2309: 1980.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
(141) For så vidt angår EF-erhvervsgrenens prisniveau forventes der en stigning, omend ikke med hele toldbeløbet, da en del af fordelen for EF-erhvervsgrenen vil følge af et øget salg, som kan opnås, hvis erhvervsgrenen igen får en vis prismæssig fordel i forhold til importen af koks 80+ fra Kina.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Kok-rapporten hæmmes den frie bevægelighed for varer i EU stadig af en række lokale forskrifter, der ofte anvendes arbitrært og i klar modstrid med princippet om gensidig anerkendelse.
Ja, wir reden morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Han holdt af den guacamole, som hans forældres forhenværende kok altid havde lavet.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
(71) Den vejede gennemsnitlige enhedspris på koks 80+ importeret fra Kina og solgt på fællesskabsmarkedet blev fastsat på grundlag af oplysninger fra de samarbejdende importører.
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
Agglomerering af koks
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indflydelsesrige venner.“ „Ham kokken, du var lærling hos, måske?
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
„De regler der gælder for tilberedning af fugu og de prøver som kokke her i området må gennemgå for at få certifikat, blev fra begyndelsen udviklet af min bedstefader.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Kommissionen anvendte den 11-cifrede kode for Thailand, der repræsenterer »Koks og halvkoks af stenkul«.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.Eurlex2019 Eurlex2019
om aendring af beslutning 73/287/EKSF om kokskul og koks til Faellesskabets staalindustri
Während dieser Phase kommt PräsidentMugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
Det Raadgivende Udvalg henstiller, at der anvendes klare, sammenhaengende og gennemskuelige regler paa alle jern- og staalprodukter (EKSF-produkter og ikke-EKSF-produkter) samt kul og koks. Udvalget stoetter Kommissionens myndighed inden for omraadet karteller og koncentrationer.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurLex-2 EurLex-2
DF Fremstilling af koks, raffinerede olieprodukter og nukleart brændsel
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Til forskel fra koks, som fremstilles ved forkoksning af stenkul ved høj temperatur (1 000 -1 200 °C) uden tilførsel af luft, fremkommer halvkoks ved forkoksning af stenkul ved en temperatur på 450-700 °C med begrænset tilførsel af luft.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?EuroParl2021 EuroParl2021
Det er konstateret, at koks 80+ tegnede sig for 3-6 % af de undersøgte støberiers samlede produktionsomkostninger i undersøgelsesperioden.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Først havde han skitseret kokken i færd med at hælde noget op i en pøs.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
8 | Koksværks-koks | Det faste produkt, der fremkommer ved forkoksning af kul, hovedsagelig kokskul, ved høj temperatur. Det har et lavt indhold af vand og flygtige stoffer.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
Det konkluderes derfor, at ophævelsen af SO#afgiften på brug af kul og koks i # ikke udgjorde statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel #, stk
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenoj4 oj4
Indvirkning på markedet for koks- og stålproduktion
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
Støvemissionen ved håndtering af tørkølet koks bør begrænses.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Det pågældende selskab tegner sig for omkring 10 % af det samlede forbrug af koks 80+ i Fællesskabet og for omkring 28 % af den samlede import af kinesisk koks 80+ til Fællesskabet i 1998.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.