Leonard oor Duits

Leonard

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Leonhard

eienaam

Vi kan ikke passe på ham for evigt, Leonard.
Leonhard, wir können ihn nicht für immer beschützen.

Soortgelyke frases

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein

Leonard Bloomfield
Leonard Bloomfield

Leonard Nimoy
Leonard Nimoy

Elmore Leonard
Elmore Leonard

Leonard Cohen
Leonard Cohen

voorbeelde

glæder sig over den saltvandsindsprøjtning, som Kommissionen har givet flersprogethed med oprettelsen af en portefølje for området under kommissær Leonard Orban pr. 1. januar 2007.
würdigt, dass die Europäische Kommission dem Thema Mehrsprachigkeit einen starken Impuls verliehen hat, indem sie Kommissionsmitglied Leonard Orban am 1. Januar 2007 ein eigens dafür vorgesehenes thematisches Ressort an die Hand gegeben hat.

Den slags kendelser skal underskrives af en minister, Leonard.
Solche Vollmachten müssen von einem Minister unterzeichnet werden, Leonard.

Det er Leonards afskedsfest, så han er midtpunktet.
Das ist ein Abschied für Leonard, all die Aufmerksamkeit wird also ihm gelten.

der henviser til den tiltrædende medlemsstats kandidat, Leonard Orban, med henblik på hans udnævnelse som medlem af Kommissionen,
unter Hinweis auf den von dem beitretenden Mitgliedstaat im Hinblick auf seine Benennung als Mitglied der Kommission designierten Kandidaten Leonard Orban,

Hej, min ven Leonard.
Hallo, mein Freund Leonard.

Men Leonard Sheinkmans eneste søn var død netop her for tyve år siden.
Obwohl Leonard Sheinkmans einziger Sohn gerade hier vor zwanzig Jahren gestorben war.

Det skal De i det mindste vide.“ Han åbnede et øje på klem og så den unge Leonards fortrukne plagede ansigt.
Ich möchte, daß Sie das zumindest wissen.« Vor sich sah er das verstörte Gesicht des jungen Leonard – Claires Entführer.

Flot, Leonard.
Freut mich für dich, Leonard.

Lorenzo Cotula, Sonja Vermeulen, Rebeca Leonard, and James Keeley, Land Grab or Development Opportunity?
Cotula, Lorenzo, Sonja Vermeulen, Rebecca Leonard, James Keeley, «Land Grab or Development Opportunity?

Talere: Andrej Vizjak (formand for Rådet) og Leonard Orban (medlem af Kommissionen).
Es sprechen Andrej Vizjak (amtierender Präsident des Rates) und Leonard Orban (Mitglied der Kommission).

Jonathan rakte sin forbundne hånd frem igen, denne gang for at få Burrs pen. »Jeg er sikker på det, Leonard.
Wieder streckte Jonathan die bandagierte Hand aus, diesmal nach Burrs Kugelschreiber. »Ich bin sicher, Leonard.

Fordi Leonard var fed.
Weil Leonard fett war.

° ° ° Leonard Orban (medlem af Kommissionen) tog ordet.
° ° ° Es spricht Leonard Orban (Mitglied der Kommission).

I den kulmine hvor Edouard Verdière arbejdede, var der også en anden oprigtig sandhedssøgende ved navn Leonard Smets.
In demselben Kohlenbergwerk, wo Edouard Verdière arbeitete, gab es einen anderen aufrichtigen Wahrheitssucher namens Leonard Smets.

Mød Leonard Carl Wicklow, vores nye redaktør af sovjetiske bøger.
Das ist Leonard Wicklow, unser neuer Redakteur für Russland.

Skal jeg købe en gave til Leonard, skal det være rigtigt.
Penny, wenn ich schon Leonard ein Geschenk kaufe, dann will ich es richtig machen.

Jeg tror ikke, Leonard kan skuldre det længere
Er schafft es nicht mehr

« Burr aner en bekymring, der svarer til hans egen, under overfladen på Strelskis stemme. »Nej, Leonard.
« Burr hört aus Strelskis Stimme die Besorgnis heraus, die der seinen verwandt ist. »Nein, Leonard.

Wyllie op for at lytte til Leonard Pope, der prædikede på et sted der blev kaldt Paulus’ Plads i Kingstown.
Wyllie stehen, um Leonard Pope zuzuhören, der gerade in einem Gebiet in Kingstown predigte, das Paul’s Lot hieß.

Men han var ikke i Frankrig, han befandt sig i en varetægtscelle på St Leonards politistation i Edinburgh.
Aber er war nicht in Frankreich, er war in einer Arrestzelle im Polizeirevier St.Leonard in Edinburgh.

Kan du lide bridge, Leonard?
Magst du Bridge, Leonard?

Ja, jeg sagde Leonard.
Ja, ich sagte: " Leonard ".

Leonard, kommer du på lørdag og får gratis fødselsdagscheesecake?
Also, Leonard, werden wir dich am Samstag sehen,... für deinen kostenlosen Käsekuchen?

Har du købt en velkommen hjem-gave til Leonard?
Hast du Leonard schon ein Willkommensgeschenkt besorgt?

Ron Rivest, Adi Shamir og Leonard Adleman har opfundet et asymmetrisk krypteringssystem ved hjælp af RSA-metoden, som er opkaldt efter dem.
Ron Rivest, Adi Shamir und Leonard Adleman haben eine asymmetrische Verschlüsselung mit dem nach ihnen benannte RSA-Verfahren erfunden.