Madagaskar oor Duits
Madagaskar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Madagaskar
de
Inselstaat im Indischen Ozean vor der Südostküste Afrikas
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Madagaskar hat der Kommission einen Plan für Honig vorgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaskar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
madagaskar
Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Madagaskar hat der Kommission einen Plan für Honig vorgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagaskar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aftale i from af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der omhandles i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden fra 21. maj 1992 til 20. maj 1995 -
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, beidem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Madagaskars myndigheder har enekompetence med hensyn til anvendelsen af den finansielle modydelse.
Gefälls dir?not-set not-set
der henviser til den vedvarende politiske ustabilitet, der har hersket siden det statskup, der bragte Madagaskar i en uholdbar situation såvel i socioøkonomisk og humanitær henseende som ud fra en menneskerettighedssynsvinkel,
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
Der gives en yderligere nedsættelse på 5 EUR for fangst, der afsættes til en forarbejdningsvirksomhed i Madagaskar.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
Dirajlal og Simone Bagvandjee, der var blevet udvist samtidig med de andre i 1970, blev også indbudt til at vende tilbage til Madagaskar.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i den mellem parterne gældende fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar[5], godkendes herved på Unionens vegne.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
- 30,616 tons med oprindelse i Madagaskar
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
om bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om indgåelse af en partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri og tilhørende protokol med Republikken Madagaskar
Vielleicht passt dir eins davoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tager det mere end 24 timer at løse problemet, fremsender flagstagens FOC straks de manglende EIS-data til Madagaskars FOC ved hjælp af en af de alternative fremsendelsesmetoder, som er angivet i punkt 5 i afsnit 3.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.EurLex-2 EurLex-2
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfilet
Prüfung der Vorgängeoj4 oj4
(1) Den 15. november 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 31/2008 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar [1] ("partnerskabsaftalen").
Das find ich echt suBEurLex-2 EurLex-2
Den Blandede Komité vedtager senest tre måneder efter begyndelsen af den midlertidige anvendelse af denne protokol et flerårigt fiskeriprogram, som har til hovedformål at fremme et ansvarligt og bæredygtigt fiskeri i Madagaskars fiskerizone i overensstemmelse med Madagaskars nationale fiskeristrategi.
Sie brauchen NahrungEurLex-2 EurLex-2
Udviklingsudvalget afviste i sin udtalelse om en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem EU og fire øst- og sydafrikanske stater (Madagaskar, Mauritius, Seychellerne og Zimbabwe) at afgive samstemmende udtalelse og advarede udtrykkeligt mod risikoen for at undergrave den regionale integration, når det blev indgået økonomiske partnerskabsaftaler med enkeltstående AVS-lande.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfennot-set not-set
De politiske partier i Madagaskar har alle gjort store bestræbelser på at finde en løsning takket være SADC's mæglingsindsats, hvilket har ført til, at det overvejende flertal af de politiske aktører i Madagaskar den 16. september 2011 undertegnede en køreplan for at lede Madagaskar ud af krisen.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Kinin, som bruges til bekæmpelse af malaria, kommer fra regnskovene i Andesbjergene; curare, der anvendes som muskelafslappende middel i forbindelse med kirurgi, kommer fra Amazonområdet; og fra Madagaskar kommer den rosenrøde singrøn Catharanthus roseus, hvis alkaloider har betydet en væsentlig forøgelse af overlevelsesprocenten for leukæmipatienter.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
I tilfælde af en mæglingsprocedure bestemmes bødestørrelsen efter Madagaskars lovgivning
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.oj4 oj4
Den Europæiske Unions fiskerfartøjers aktiviteter i Madagaskars fiskerizone er underlagt Madagaskars gældende love og administrative bestemmelser, medmindre andet er bestemt i nærværende protokol og dens bilag.
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
Den årlige finansielle modydelse, som beløber sig til 1 566 250 EUR for hvert af de to første år af protokollens gyldighedsperiode og til 1 487 500 EUR for hvert af de følgende to år, er baseret på: a) en referencemængde på 15 750 ton til et årligt beløb af 866 250 EUR for hvert af de to første år af protokollens gyldighedsperiode og 787 500 EUR for hvert af de følgende to år, og b) støtte til udviklingen af fiskerisektorpolitikken i Republikken Madagaskar på 700 000 EUR pr. år.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med betingelserne i bilag 2 til denne afgørelse beføjes Europa-Kommissionen til på Unionens vegne at godkende de ændringer af protokollen, som Den Blandede Komité har foretaget ved artikel 9 i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Madagaskar.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Den nye protokol til aftalen gør det for første gang muligt for portugisiske og italienske tunfiskerbåde at fiske i Madagaskars eksklusivzone.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindEuroparl8 Europarl8
Der foreligger beviser for talrige sikkerhedsmangler hos Air Madagascar, der er certificeret i Madagaskar.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
Disse aftaler, som skulle gennemføres inden 30 dage, og hvorefter parterne skulle blive enige om udpegelse til nøgleposter i overgangsinstitutionerne, er blevet suppleret af »Supplerende akt til chartret om overgangsfasen på Madagaskar«, der blev undertegnet i Addis Abeba den 6. november 2009 af lederne af de fire politiske grupperinger.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurLex-2 EurLex-2
Ved gentagne overtrædelser kan Madagaskar nægte at forny en fiskeritilladelse.
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
For notfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline skal der udfyldes en fangstliste som vist i tillæg 2 for hver fangstperiode i Madagaskars fiskerizone.
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
Der er ikke agamer i Amerika eller på Madagaskar.
Nicht mit Absicht?WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.