Myresyre oor Duits

Myresyre

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ameisensäure

noun Noun

chemische Verbindung

Varm myresyre er meget ætsende, hvorfor der må udvises forsigtighed ved anvendelsen.
Heiße Ameisensäure ist äußerst korrosiv, bei ihrer Verwendung ist daher Vorsicht geboten.

myresyre

Noun w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ameisensäure

naamwoord vroulike

Varm myresyre er meget ætsende, hvorfor der må udvises forsigtighed ved anvendelsen.
Heiße Ameisensäure ist äußerst korrosiv, bei ihrer Verwendung ist daher Vorsicht geboten.

Methansäure

naamwoord vroulike

Formalinsäure

vroulike

Formylsäure

vroulike

Hydrocarbonsäure

vroulike

voorbeelde

Permyresyre genereret af myresyre og hydrogenperoxid (brintoverilte)
Perameisensäure, hergestellt aus Ameisensäure und Wasserstoffperoxid

Varm myresyre er meget ætsende, hvorfor der må udvises forsigtighed ved anvendelsen.
Heiße Ameisensäure ist äußerst korrosiv, bei ihrer Verwendung ist daher Vorsicht geboten.

Myresyre (HCOOH)
Ameisensäure (HCOOH)

Myresyre og dets natriumsalte
Ameisensäure und ihr Natriumsalz

- Sverige kan, for saa vidt angaar antibiotika, coccidiostatika og andre laegemidler samt konserveringsmidlet myresyre fortsat anvende sine nationale bestemmelser.
-übermitteln die EFTA-Staaten bis 1.

Der tilføres 50 ml myresyre til kolben indeholdende restproduktet, den rystes i hånden, og dens indhold filtreres gennem filterdigelen.
Nach Extraktion und Abkühlung den Filtertiegel aus dem Extraktionsgefäß nehmen und die poröse Scheidewand entfernen.

John hælder derefter myresyre og vand i latexen.
Als nächstes gibt er Ameisensäure und Wasser hinzu.

Som et resultat af behandlingen med myresyre/zinkchlorid øges bomuldens masse med 4 %, således at d3 = 1,03×0,96 = 0,9888, rundet op til 0,99, (d3 er korrektionsfaktoren for tab eller forøgelse af masse for den tredje bestanddel i første og anden reagens).
Durch die Behandlung mit Ameisensäure/Zinkchlorid erhöht sich die Masse der Baumwolle um 4 %, so dass d3 = 1,03×0,96 = 0,9888 ≈ 0,99 ist (es wird daran erinnert, dass d3 der Korrekturfaktor ist, der den Verlust bzw. die Zunahme der Masse des dritten Bestandteils im ersten bzw. zweiten Reagenz berücksichtigt).

82 ml myresyre (koncentration 98-100 %, d20 = 1,22 g/ml) fortyndes til 5 liter med destilleret vand.
Man füllt 82 ml Ameisensäure (Konzentration 98-100 %, d20 = 1,22 g/ml) mit destilliertem Wasser auf 5 Liter auf.

citronsyre, pereddikesyre, myresyre, mælkesyre, oxalsyre og eddikesyre
Zitronensäure, Peressigsäure, Ameisensäure, Milchsäure, Oxalsäure und Essigsäure

Oxidation af jordolieprodukter af enhver art med henblik på udvinding af mere komplekse kemiske produkter, såsom syrer, aldehyder, ketoner, alkoholer; fx oxidation af lette fraktioner under tryk med henblik på udvinding af eddikesyre, myresyre, propionsyre eller ravsyre.
Oxidation sämtlicher Erdölerzeugnisse zum Gewinnen von chemischen Weiterverarbeitungserzeugnissen, Säuren, Basen, Aldehyden, Ketonen, Alkoholen usw., wie z. B. Oxidation von leichten Fraktionen unter Druck und in Wärme zum Gewinnen von Essigsäure, Ameisensäure, Propionsäure und Bernsteinsäure;

8. (dimetylformamid) og 3. (zinkchlorid/myresyre)
8 (Dimethylformamid) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure)

op til 0,3 % syrer, f.eks. organiske syrer (såsom citronsyre, myresyre og propionsyre), uorganiske syrer (såsom svovlsyre, saltsyre og fosforsyre), som anvendes til pH-justeringer i mange dele af fremstillingsprocessen
kann bis zu 0,3 % Säuren enthalten, z. B. organische Säuren wie Zitronensäure, Ameisensäure, Propionsäure und anorganische Säuren wie Schwefelsäure, Salzsäure, Phosphorsäure, die in vielen Abschnitten der Produktion zur pH-Wert-Anpassung eingesetzt werden;

Myresyre, formiater og andre oxiderbare stoffer
Ameisensäure, Formiate und andere oxydierbare Stoffe

6. (dichlormethan) og 3. (zinkchlorid/myresyre)
6. (Dichlormethan) und 3 (Zinkchlorid/Ameisensäure)

Kemiske produkter til industrielle formål,Især oliefeltkemikalier, især borevæsker og tætningsvæsker, Myresyre og Salte,Især afisningsmidler, dog ikke kølemidler
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Ölfeldchemikalien, insbesondere Bohrflüssigkeiten und Abdichtflüssigkeiten, Ameisensäure und ihre Salze, insbesondere Enteisungsmittel ausgenommen Kühlmittel

Bestemmes i en 4 % opløsning i 15 N myresyre inden 30 minutter efter, at opløsningen er fremstillet
innerhalb von 30 Minuten nach der Zubereitung der 4 %igen Probelösung in 15 n Ameisensäure zu bestimmen

myresyre
Ameisensäure

(8) mineralsyreopløseligt P205. Mindst 55 % af det angivne indhold af P205 skal være opløseligt i 2 % myresyre
(8) mineralsäurelösliches P2O5, davon mindestens 55 % des zugesicherten Gehalts an P2O5 in 2 %iger Ameisensäure löslich

Mellem 77 og 83 vægtprocent myresyre er koncentrationen ikke kritisk.
Zwischen 77 und 83 Gewichtsprozent Ameisensäure ist die Konzentration nicht kritisch.

Myresyre og zinkchlorid
Ameisensäure-Zinkchlorid

Ikke over 1 000 mg/kg, udtrykt som myresyre
höchstens 1 000 mg/kg, berechnet als Ameisensäure