Myresluger oor Duits

Myresluger

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ameisenbären

naamwoord

Der findes forskellige slags myreslugere, men vi vil koncentrere os om den store myresluger.
Es gibt zwar verschiedene Ameisenbärenarten, aber hier soll es speziell um den Großen Ameisenbären gehen.

myresluger

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ameisenbär

naamwoord manlike

Jeg havde hørt at en myresluger kan rejse sig og dræbe en mand med sine kraftige forlemmer.
Ich hatte gehört, dass sich so ein Ameisenbär aufrichten und einen Menschen mit kräftigen Hieben töten kann.

Großer Ameisenbär

naamwoord manlike

Ameisenesser

Glad for at møde dig. Jeg er en myresluger.
Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenesser.

Soortgelyke frases

Stor myresluger
Großer Ameisenbär

stor myresluger
Großer Ameisenbär

voorbeelde

myreslugere
Ameisenbären

stor myresluger
Großer Ameisenbär

En myresluger, ikke en løve.
Ein Ameisenbär, kein Löwe, das wilde, schreckliche Savannentier.

tamandu-myresluger
Kleiner Ameisenbär

Og mens jeg famlede mig frem i mørket, kunne jeg høre en myresluger fnyse.
Irgendwo schnaubte ein Ameisenbär.

|| || Tamandua mexicana (III Guatemala) || tamandu-myresluger
|| || Tamandua mexicana (III Guatemala) || Kleiner Ameisenbär

De nysgerrige elever vælger det første emne, myreslugeren.
Die Schüler entscheiden sich für das erste, für den Ameisenbären.

Men for yurumíen, eller den store myresluger, er der blot tale om endnu et termitbo på dens daglige runde.
Für den Yurumi oder den Großen Ameisenbären, der täglich seine Runden dreht, ist dieser Termitenhügel allerdings nur einer von vielen.

Glad for at møde dig. Jeg er en myresluger.
Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenesser.

Jeg havde hørt at en myresluger kan rejse sig og dræbe en mand med sine kraftige forlemmer.
Ich hatte gehört, dass sich so ein Ameisenbär aufrichten und einen Menschen mit kräftigen Hieben töten kann.

Der er store anakondaer, alligatorer, jaguarer og myreslugere, men de ses ikke så tit da de fortrækker så snart de får færten af mennesker.
Es gibt riesige Anakondas, Kaimane, Jaguare und Ameisenbären, die man jedoch nicht oft zu Gesicht bekommt, weil sie sich verstohlen davonmachen, sobald sie Menschen wittern.

Myreslugeren behøver altså bare at trække tungen ind i munden igen, og straks har den en herlig ret termitter.
Der Ameisenfresser braucht also nichts weiter zu tun, als seine Zunge ins Maul zurückzuziehen, und die Termiten, die daran haftengeblieben sind, werden als schmackhaftes Mahl hereingezogen.

Der findes forskellige slags myreslugere, men vi vil koncentrere os om den store myresluger.
Es gibt zwar verschiedene Ameisenbärenarten, aber hier soll es speziell um den Großen Ameisenbären gehen.

|| Myrmeco-phaga tridactyla (II) || || stor myresluger
|| Myrmecophaga tridactyla (II) || || Großer Ameisenbär

Kattelignende småtigre, langsnudede myreslugere, bæltedyr og ozelotter færdes sammen i underskoven.
Tigerkatzen (hauskatzengroße Kleinwildkatzen), Ameisenbären (bekannt wegen ihrer röhrenförmigen Schnauze), Gürteltiere und Ozelote teilen sich das Unterholz.

Hendes snøften føles, som om hun rent fysisk står med tungen langt inde i mit øre, som en myresluger eller sådan noget.
« Ihr Gegreine fühlt sich an, als würde sie mir tatsächlich ihre Zunge ins Ohr schieben, wie ein Ameisenbär oder so.

(II) (Der er fastsast en årlig eksportkvote på nul for for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica og Manis pentadactyla for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til primært kommercielle formål.) skældyr PILOSA Bradypodidae tre-tåede dovendyr Bradypus variegatus (II) brunstrubet tretået dovendyr Megalonychidae to-tåede dovendyr Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) hoffmans dovendyr Myrmecophagidae myreslugere Myrmeco-phaga tridactyla (II) stor myresluger Tamandua mexicana (III Guatemala) tamandu-myresluger PRIMATES primater (aber og halvaber) PRIMATES spp.
(II) (Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Exemplare von Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica und Manis pentadactyla, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden.) Schuppentiere PILOSA ZAHNARME Bradypodidae Dreizehenfaultiere Bradypus variegatus (II) Geflecktes Dreizehenfaultier Megalonychidae Zweizehenfaultiere Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Weißkopf-Zweizehenfaultier Myrmecophagidae Ameisenbären Myrmecophaga tridactyla (II) Großer Ameisenbär Tamandua mexicana (III Guatemala) Kleiner Ameisenbär PRIMATES HERRENTIERE PRIMATES spp.