Mytteri oor Duits
Mytteri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meuterei
Vi ville begå mytteri, og det er ikke noget at spøge med.
Das wäre Meuterei, und das nehme ich ernst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mytteri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meuterei
Vi ville begå mytteri, og det er ikke noget at spøge med.
Das wäre Meuterei, und das nehme ich ernst.
Aufstand
Han slog ethvert mytteri ned, før det overhovedet begyndte.
Er erstickte jeden Aufstand, bevor er überhaupt begonnen hatte.
Revolte
I taler om mytteri.
Sie reden da über eine Revolte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufruhr · Auflehnung · Rebellion · Erhebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
António Injai har personligt medvirket til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlo Gomez Junior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den særlige domstol, der oprettedes til retsforfølgning af forbrydelser begået under mytteriet i 2009, hvor 79 mennesker, herunder 57 hærofficerer, blev brutalt myrdet, den 5. november 2013 afsagde dødsdomme mod 152 soldater i en af historiens største retssager; der henviser til, at FN’s højkommissær for menneskerettigheder, Navi Pillay, udtrykte forfærdelse over disse dødsdomme efter forlydender om, at de anklagede var blevet tortureret, og at menneskerettighedsstandarderne ikke var blevet overholdt under masseretssagerne;
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
Misnøjen var et forvarsel om de To Mytterier, og den holdt sig mer eller mindre i live.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenLiterature Literature
Efter et blodigt mytteri, stiftet af et Nexus # hold i en Overjordskoloni, blev replikanterne forbudt tilgang til jorden- under dødsstraf
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervoropensubtitles2 opensubtitles2
Det var ikke min mening at begå mytteri.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I april 2012 ledede Ngaruye det tidligere CNDP's mytteri, kendt som Mouvement du 23 Mars (M23), under ledelse af general Ntaganda.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[1] Denne person betragtes generelt som hjernen bag hærens mytteri i maj 2008 og hovedarkitekten i statskuppet i december 2008.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Som øverstbefalende under ledelse af general Ntaganda indledte han det tidligere CNDP's mytteri i Rutshuruterritoriet i april 2012.
Wasist Pegasys?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det, der begyndte som mytteri, bredte sig til en revolution – uhørt i vores nation af forstokket lydighed.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
Som øverstbefalende under ledelse af general Ntaganda indledte han det tidligere CNDP's mytteri i Rutshuruterritoriet i april 2012.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
António Injai har personligt medvirket til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlo Gomez Junior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta. Under valget i 2012 fremsatte Antonio Injai i sin egenskab af stabschef for de væbnede styrker trusler om at ville vælte de valgte myndigheder og standse valgprocessen. Antonio Injai var involveret i planlægningen af statskuppet den 12. april 2012.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
Og hvilken skæbne afgiver mytteri?
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af frygt for at nogle af sørøverne ville begå mytteri, satte kaptajnen de mistænkte oprørere af på land og sejlede væk.
Wie konntestdu mit dem pennen?jw2019 jw2019
Som øverstbefalende under ledelse af general Ntaganda indledte han det tidligere CNDP's mytteri i Rutshuruterritoriet i april 2012.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af, hvor alvorlig den aktuelle situation i Republikken Guinea-Bissau er, finder Rådet det nødvendigt at vedtage foranstaltninger over for dem, der prøver at forhindre eller blokere en fredelig politisk proces, eller hvis aktiviteter undergraver stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau, navnlig dem, der førte an i mytteriet den 1. april 2010 og statskuppet den 12. april 2012, og som med deres handlinger sigter mod at underminere retsstaten, begrænse de civile magtorganers herredømme og befordre straffrihed og ustabilitet i landet.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
Dette vedrører navnlig dem, der havde en førende rolle i mytteriet den 1. april 2010 og statskuppet den 12. april 2012, og hvis handlinger stadig sigter mod at underminere retsstaten og det civile styres forrang.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
António Injai medvirkede personligt til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlos Gomes Júnior, og den daværende stabschef i de væbnede styrker, José Zamora Induta. Under valget i 2012 fremsatte António Injai i sin egenskab af stabschef for de væbnede styrker trusler om at ville vælte de valgte myndigheder og standse valgprocessen. António Injai var involveret i den operative planlægning af statskuppet den 12. april 2012.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det lyder som forløberen til mytteri.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanierne lod sig påvirke af indberetningerne fra de kaptajner der havde begået mytteri, og kastede smuds på hans gode navn og rygte ved at sige at han var hård og uduelig.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemsjw2019 jw2019
António Injai medvirkede personligt til at planlægge og lede mytteriet den 1. april 2010, der kulminerede i den ulovlige arrestation af premierministeren, Carlos Gomes Júnior, og den daværende stabschef for de væbnede styrker, José Zamora Induta. Under valget i 2012 fremsatte António Injai i sin egenskab af stabschef for de væbnede styrker trusler om at ville vælte de valgte myndigheder og standse valgprocessen. António Injai var involveret i den operative planlægning af statskuppet den 12. april 2012.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.