mytterist oor Duits
mytterist
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meuterer
Så kalder han min ven mytterist og dræber ham.
Dann wirft er meinen Freund als Meuterer über Bord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skal de tro, at du er mytterist?
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De forlangte foruden løsladelsen af mytteristerne også en afslutning af verdenskrigen og en bedre forsyning af fødevarer. (fred og brød).
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtWikiMatrix WikiMatrix
Vi har ingen våben, det er sandt, men disse mytterister vil ikke kunne modstå et overraskelsesangreb.
Einen Wunsch, sagen Sie?Literature Literature
I 1853 udgjorde mytteristernes efterkommere omkring et hundrede halvfjerds individer.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Set med mytteristernes øjne var opholdet på Pitcairn en straf i sig selv.
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
Mytteristerne Efter at Bligh var blevet efterladt på åbent hav, var Bounty sejlet mod Tahiti.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
Victoria, som var under kommando af en tidligere mytterist, Juan Sebastián de Elcano, undslap.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomerjw2019 jw2019
To eller tre andre sluttede sig til os, men da stod det klart at mytteristerne havde det meste af besætningen bag sig.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg glæder mig til at se, om Janeway overlister mytteristerne.
Lebewesen einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Brødfrugtpassagererne“ blev sandsynligvis kastet over bord af triumferende mytterister og overgivet til den våde grav.
Sei nicht frechjw2019 jw2019
En af de russiske officerer havde anklaget en matros for at være mytterist og skudt ham ned.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Når de har forliget sig med den Almægtige ved pastor Don Antonio Fuentes'meIIemkomst, viI disse fire mytterister Iide døden ved hængning.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at have forladt Tahiti blev kaptajn Bligh sammen med 18 af sine loyale officerer i april 1789 sat ud i en lille åben båd af Fletcher Christian og de andre mytterister.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdjw2019 jw2019
Nej, der bliver ingen tilgivelse for Dem for De er mytteristernes kaptajn.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kalder han min ven mytterist og dræber ham.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var gået adskillige timer, efter at Fredag var kommet tilbage til mig, før mytteristerne nærmede sig båden.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Vores liv kan afhænge af, at vi når mytteristerne før Mance.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ser ti døde mytterister.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har besluttet at gennemspille holoromanen forfra som en af Chakotays mytterister.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derefter tilføjede han for en sikkerheds skyld: “Har jeg sagt, at jeg var vild med dig i Mytteristerne?”
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
Og hvis vi er mytterister, gør vores egne det for dem.
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den syv måneder lange sørejse lærte missionærerne nogle tahitianske gloser som tidligere besøgende på øen, hovedsagelig mytteristerne fra Bounty, havde skrevet ned.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Kaptajnen vendte senere tilbage til England og berettede sin historie, hvilket førte til at tre af mytteristerne blev dømt til hængning.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenjw2019 jw2019
Steve Maryk vil altid blive husket som mytteristen.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.