Nuklid oor Duits
Nuklid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nuklid
hvor f (i) er aktivitetsbrøkdelen af det i'te nuklid i blandingen og A2 (i) er den tilsvarende A2-værdi for nuklid i.
wobei f (i) der Bruchteil des Nuklids i im Gemisch und A2 (i) der zugehörige A2-Wert für das Nuklid i sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den generelle målsætning med dette projekt, der blev afsluttet i #, var at undersøge forskellige fjernelsesmetoder og kommercielt tilgængeligt udstyr samt at undersøge deres evne til at fjerne naturlige nuklider fra drikkevandet
Couscous, auch zubereitetoj4 oj4
Da naturligt uran kun indeholder 0,7% af dette nuklid, er der behov for en berigningsproces for at opnå den ønskede koncentration.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.EurLex-2 EurLex-2
b) "repræsentative nuklider": egnede målefølsomhedsindikatorer udpeget for hver kategori af radionuklider
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
den tyske regering har i skrivelse af 16. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500«, til kvantitativ bestemmelse af radioaktive nuklider miljoeproever, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;
Du wirst einsam seinEurLex-2 EurLex-2
(23) - Jf. rubrikken Andre levnedsmidler undtagen de mindre vigtige , posten Alle andre nuklider med en halveringstid paa mere end ti dage, isaer Cs-134 og Cs-137 .
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
For de fleste nukliders vedkommende er den interne bestråling med gasser, der er absorberet i kropsvæv eller indeholdt i lungerne, yderst ringe i forhold til den eksterne bestråling af huden og andre organer, når en person udsættes for en radioaktiv gasart.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEurLex-2 EurLex-2
Som »isotoper« betragtes i denne bestemmelse og i pos. 2844 og 2845: - enkelte nuklider, undtagen kemiske grundstoffer, der i naturen forekommer som monoisotoper; - blandinger af isotoper af samme grundstof, hvoraf en eller flere af isotoperne er berigede, dvs. grundstoffer, hvis naturlige isotopsammensaetning er blevet kunstigt aendret.7.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Aktivering: proces, ved hvilken en stabil nuklid omdannes til en radionuklid ved bestråling af det stof, som det er indeholdt i, med partikler eller gammastråling med høj energi
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragrapheneurlex eurlex
Karakterisering || Der pågår radiologiske undersøgelser i blok 1-4: beregningerne vedrørende aktivering og kontaminering er afsluttet, mens udtagningen af stikprøver med henblik på bestemmelse af nuklide vektorer er i gang.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Den generelle målsætning med dette projekt, der blev afsluttet i 1999, var at undersøge forskellige fjernelsesmetoder og kommercielt tilgængeligt udstyr samt at undersøge deres evne til at fjerne naturlige nuklider fra drikkevandet.
Glaub mir, das weiß ichEurLex-2 EurLex-2
"aktivering": en proces, ved hvilken en stabil nuklid omdannes til en radionuklid ved bestråling af det stof, som den er indeholdt i, med partikler eller fotoner med høj energi
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
Hidtil er det ikke engang lykkedes for forskerne at blive enige om, hvilken bjergart der er bedst egnet til endelig lagring, og således har vi f.eks. den tidligere saltgrube Asse II i Tyskland, hvor der ved hjælp af over 120 millioner euro fortvivlet gøres forsøg på at forhindre udslip af radioaktive nuklider.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEuroparl8 Europarl8
Såfremt den kemiske form er kendt for hvert nuklid, er det tilladt at anvende A2-værdien for den opløselighedsklasse, som "the International Commission on Radiological Protection" har anbefalet, under forudsætning af, at der tages hensyn til de kemiske former såvel ved normale transportforhold som ved ulykker.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
Separering af nuklider med lang levetid fra affald og genanvendelse i reaktorer til transmutation - eller "brænding" af dem ved neutronindfangning eller fission - betragtes derfor som vigtige affaldsbehandlingsmuligheder.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
b) den største værdi af påvisningsgrænsen blandt alle målinger for den givne periode for hvert repræsentativt nuklid
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
ii) det fissile stof er en homogen hydrogenholdig opløsning eller blanding, hvor forholdet mellem fissile nuklider og hydrogen er mindre end 5 vægt-%, eller
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEurLex-2 EurLex-2
(5) Efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima den 11. marts 2011 blev Kommissionen orienteret om, at indholdet af radioaktive nuklider i visse fødevarer med oprindelse i Japan oversteg de indgrebsværdier for fødevarer, der gælder i Japan.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Ved specifik aktivitet af et radionuklid forstås aktiviteten pr. masseenhed af nuklidet.
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Som »isotoper« betragtes i denne bestemmelse og i pos. 2844 og 2845: - enkelte nuklider, undtagen kemiske grundstoffer, der i naturen forekommer som monoisotoper; - blandinger af isotoper af samme grundstof, hvoraf en eller flere af isotoperne er berigede, dvs. grundstoffer, hvis naturlige isotopsammensaetning er blevet kunstigt aendret.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
Alle andre nuklider med en halveringstid på mere end 10 dage, især Cs-134 og Cs-137
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPnot-set not-set
De repræsentative nuklider bør repræsentere grupper af radionuklider af en bestemt type eller en bestemt type stråling, være af betydning for så vidt angår den radiologiske virkning og være egnede målefølsomhedsindikatorer.
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår radioaktivitetsniveauerne, går disse grænser fra 5 x 103 Bq for nuklider med meget høj radiotoksicitet til 5 x 106 Bq for nuklider med lav radiotoksicitet.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Ved radioaktive henfaldskæder, hvori et datternuklid har en halveringstid på enten mere end 10 døgn eller mere end halveringstiden for modernuklidet, skal modernuklidet og sådanne datternuklider betragtes som blandinger af forskellige nuklider.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
To nuklider er isotoner hvis de har samme antal neutroner N
Also Moment mal!KDE40.1 KDE40.1
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.