Peberspray oor Duits

Peberspray

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pfefferspray

naamwoord

Er det en peberspray, du har i dit smarte bælte?
Hast du da Pfefferspray an deinem Gürtel, Roxy?

peberspray

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pfefferspray

naamwoord onsydig, manlike

Er det en peberspray, du har i dit smarte bælte?
Hast du da Pfefferspray an deinem Gürtel, Roxy?

voorbeelde

Bærbare anordninger, der er konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvbeskyttelse ved udsendelse af et lammende stof (såsom tåregas eller peberspray), og specielt konstruerede komponenter hertil
Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder die Selbstverteidigung ausgelegt oder angepasst sind und einen kampfunfähig machenden Stoff abgeben (z. B. Tränengas oder Reizgas), sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile

Han angreb os med peberspray
Er hat Pfefferspray versprüht

Bærbare anordninger, der er konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvbeskyttelse ved udsendelse af et lammende stof (såsom tåregas eller peberspray), og specielt konstruerede komponenter hertil
Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder die Selbstverteidigung ausgelegt oder angepasst sind und einen kampfunfähig machenden Stoff abgeben (z. B. Tränengas oder Pfefferspray), sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile

Peberspray bestående af kemiske irriterende præparater og grøn farve i sprayflasker under tryk eller ej til selvforsvar
Pfefferspray bestehend aus chemischen Reizmitteln und grünem Farbstoff in unter Druck stehenden und drucklosen Spraydosen für die Selbstverteidigung

Du siger til, hvis jeg vil peberspray mig selv om jeg virkelig vil prøve det.
Und du sagst mir, ich soll mich nicht mit Pfefferspray besprühen, egal wie sehr ich es auch ausprobieren will.

Bærbare anordninger, der er konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvbeskyttelse ved udsendelse af et lammende stof (såsom tåregas eller peberspray), og specielt konstruerede komponenter hertil.
Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder die Selbstverteidigung ausgelegt oder angepasst sind und einen kampfunfähig machenden Stoff abgeben (z. B. Tränengas oder Reizgas), sowie speziell hierfür ausgelegte Bauteile.

For at være helt sikker kan du også have en peberspray med – mere er virkelig ikke nødvendigt.
Um ganz sicherzugehen, könnten Sie auch noch Pfefferspray mitführen – mehr ist wirklich nicht nötig.

Jack sprøjtede peberspray på os.
Jack hat uns mit Pfefferspray traktiert.

Blændes med peberspray?
Oder blenden Sie mich mit Pfefferspray?

ex 8424 20 00 ex 9304 00 00 // Bærbare anordninger, der er konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvforsvar ved indgivelse af et lammende kemisk stof som f.eks. tåregas, oleoresin capsicum, chilipeberekstrakt eller peberspray og N-((4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methyl)nonanamid eller syntetisk peberspray
ex 8424 20 00 ex 9304 00 00 // Tragbare Geräte, besonders konstruiert oder modifiziert zum Zwecke der Krawallbekämpfung oder des Selbstschutzes durch Abgabe einer chemischen Substanz wie Tränengas, OC (Oleoresin-Capsicum oder Pfefferspray) oder PAVA (Pelargonsäure-vanillylamid, synthetisches Pfefferspray) zur Außergefechtsetzung von Menschen oder Tieren

Og jeg har allerede brugt al min peberspray på min nabos dumme kat.
Und ich hatte mein ganzes Pfefferspray, schon für die dumme Katze meiner Nachbarin verbraucht.

Ammunition eller peberspray
Munition oder Pfefferspray

Er det en peberspray, du har i dit smarte bælte?
Hast du da Pfefferspray an deinem Gürtel, Roxy?

Han humpede rundt i huset og samlede sine ejendele sammen – telefonen, håndjernene og pebersprayen.
Er hinkte im Haus umher und sammelte seine Sachen ein: sein Telefon, die Handschellen, das Pfefferspray.

Detailhandlere i delstaten fortæller også om en "hidtil uset stigningsbølge" i salget af våben til selvforsvar, og at forsyningerne af peberspray er udsolgt indtil foråret 2016.
Auch in Schleswig-Holstein vermelden die Einzelhändler "eine bislang beispiellose Nachfrage" nach Selbstverteidigungswaffen und einen Ausverkauf von Pfefferspray bis zum Frühling.

lammende eller bedøvende kemikalier, gasser og spray, f.eks. mace, peberspray, capsicumspray, tåregas, syreholdig spray og dyreafskrækningsspray
handlungsunfähig machende und die Handlungsfähigkeit herabsetzende Chemikalien, Gase und Sprays, wie Reizgas, Pfeffersprays, Capsicum-Sprays, Tränengas, Säuresprays und Tierabwehrsprays;

Kort efter vendte mændene tilbage til forretningen medbringende en machete og en peberspray og begyndte at true de ansatte.
Kurze Zeit später kamen die Männer mit Pfefferspray und einer Machete bewaffnet in den Laden zurück und bedrohten die Angestellten.

4 Indtil juni måned 1997 modtog intervenienten pebersprays med navnet FIRST DEFENSE fra sagsøgeren og forhandlede dem i Europa under eget navn.
4 Bis Juni 1997 bezog die Streithelferin von der Klägerin die Verteidigungssprays FIRST DEFENSE und vertrieb sie in Europa unter ihrem eigenen Namen.

Det forlyder, at en kvinde brugte peberspray mod andre handlende.
Man sagt, eine Frau habe andere Einkäufer besprüht.

Bærbare anordninger, der er konstrueret eller ændret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvbeskyttelse ved udsendelse af et stof (f.eks. tåregas eller peberspray) der gør modstanderen momentant ukampdygtig, herunder specielt konstruerede komponenter hertil
Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder für die Selbstverteidigung konstruiert oder geändert sind und einen kampfunfähig machenden Stoff abgeben (z. B. Tränengas oder Reizgas), sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür

En butiksejer i byen Pirna i Sachsen sagde, at han nu sælger op mod 200 dåser med peberspray om dagen, sammenlignet med fem dåser om ugen før migrantkrisen begyndte.
Ein Geschäftsmann in Pirna sagt, er verkaufe derzeit bis zu 200 Dosen Pfefferspray pro Tag, verglichen mit fünf Dosen pro Woche vor Beginn der Migrantenkrise.