Phil Collins oor Duits
Phil Collins
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Phil Collins
Det var på " Duke ", at man lagde rigtig mærke til Phil Collins.
Es war auf der " Duke ", wo Phil collins Anwesenheit spürbarer wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan går det, Phil Collins?
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Phil Collins.” ”Hvem er Phil Collins?”
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Det var på " Duke ", at man lagde rigtig mærke til Phil Collins.
Wie viel bist du jetzt wert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Phil Collins var fem år gammel fik han et legetøjstrommesæt i julegave.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtWikiMatrix WikiMatrix
I stedet kunne Phil Collins se Ann Reinking spille hans sang.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativWikiMatrix WikiMatrix
Du ved, hende med et ansigt som en kålhoveddukke og et navn, der lyder som en Phil Collins-sang?
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udover den tidligere nævnte A Hard Day's Night (1964) spillede Phil Collins sin første hovedrolle i filmen Calamity the Cow (1967).
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.WikiMatrix WikiMatrix
(21) - Jf. Hayes-dommen (anfoert i fodnote 19, praemis 14). Jf. desuden dommen i sagen Phil Collins m.fl. (anfoert i fodnote 20, praemis 27).
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
EF-Domstolens dom fra 1993 i Phil Collins-sagen, der bekræfter forbuddet mod forskelsbehandling af EU-borgere på grundlag af nationalitet, øger behovet for en harmonisering.
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Tværtimod anså Domstolen dem i Phil Collins-sagen for at være »sui generis«-rettigheder, der imidlertid alligevel faldt under traktatens anvendelsesområde på grund af deres økonomiske virkning:
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
26 En ophavsrettighed kan nemlig ikke alene påberåbes af ophavsmanden selv, men også af den, der afleder sin ret fra ham (jf. Phil Collins m.fl.-dommen, præmis 35).
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i sit ændrede forslag foreslået, at stk. 2 i det oprindelige forslag udgår, især på baggrund af dommen i sag C-92/92 (Phil Collins mod IMTRAT).
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurLex-2 EurLex-2
Således som alle sagens parter har anerkendt, udgør dom af 20. oktober 1993, Phil Collins m.fl. , udgangspunktet for analysen af anvendelsen af forbuddet mod forskelsbehandling i artikel 12 EF på ophavsrettens særegenheder.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.EurLex-2 EurLex-2
Skønt de reguleres af national lovgivning, er disse rettigheder derfor underlagt EF-traktatens krav og henhører således under dennes anvendelsesområde (dom af 20.10.1993, forenede sager C-92/92 og C-326/92, Phil Collins m.fl., Sml.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
18 Domstolen har i øvrigt tidligere fastslået, at ophavsretten og de beslægtede rettigheder henhører under traktatens anvendelsesområde (dom af 20.10.1993, forenede sager C-92/92 og C-326/92, Phil Collins m.fl., Sml. I, s. 5145, præmis 28).
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Denne bestemmelse pålægger således hver medlemsstat at sikre, at andre medlemsstaters statsborgere, der befinder sig i en fællesskabsretligt reguleret situation, skal behandles nøjagtigt ligesom medlemsstatens egne statsborgere (jf. i denne retning Phil Collins m.fl.-dommen, præmis 30 og 32).
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Collins forsøgte at vende tilbage til musik af en mere poppet karakter med albummet Dance into the Light, som magasinet Entertainment Weekly anmeldte ved at skrive, at "selv Phil Collins måtte vide, at vi alle ville blive trætte af Phil Collins."
Sie sind weg!WikiMatrix WikiMatrix
(5) - I dommen af 20.10.1993, forenede sager C-92/92 og C-326/92, Phil Collins m.fl., Sml. I, s. 5145, har Domstolen udtrykkeligt fastslaaet, at det grundlaeggende princip om ligebehandling finder anvendelse paa enhver person, der befinder sig i en situation, som er omfattet af faellesskabsretten.
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Dette synes at have vaeret tilfaeldet med hensyn til dommen i sagen Phil Collins m.fl. (12), som drejede sig om ophavsrettigheder og beslaegtede rettigheder, og dommen i Data Delecta og Forsberg-sagen og i Hayes-sagen (13), som omhandlede bestemmelser om sikkerhedsstillelse for sagsomkostninger i en borgerlig sag.
Globale ErwärmungEurLex-2 EurLex-2
6 For saa vidt angaar det foerste spoergsmaal skal jeg foerst og fremmest minde om, saaledes som Domstolen forklarede i Phil Collins-dommen (7), at artikel 6 er en bestemmelse, der har direkte virkning, og som kan paaberaabes af enhver, der befinder sig i en faellesskabsretligt reguleret situation.
Nein.Die Tochter eines PiratenEurLex-2 EurLex-2
9 – Disse to sider af denne immaterielle ret er blevet understreget ved dom af 20.10.1993, forenede sager C-92/92 og C-326/92, Phil Collins m.fl., Sml. I, s. 5145, hvor det i præmis 20 anføres, at dens særlige formål er at »sikre beskyttelsen af ophavsmændenes moralske og økonomiske rettigheder.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af omstændighederne i sag C-326/92, der er en af de sager, der gav anledning til Phil Collins-dommen, at den kunstner, hvis rettigheder var blevet anfægtet, ikke var rettighedshaver på tvistens tidspunkt, men havde overført rettighederne til et britisk selskab, der senere havde overdraget dem til et tysk selskab.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
Han henviste dog til dom af 20.10.1993, forenede sager C-92/92 og C-326/92, Phil Collins m.fl., Sml. I, s. 5145, og mente, at man i Data Delecta og Forsberg-sagen maatte undersoege, »om den svenske bestemmelse umiddelbart eller blot indirekte goer indgreb i en retsstilling, som beskyttes af Faellesskabets retsorden«.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
Den faktiske omstændighed, der adskiller den foreliggende sag fra den omtalte retspraksis, er, at den italienske komponist Giacomo Puccini - til forskel fra de britiske statsborgere Phil Collins og Cliff Richard - døde flere tiår før, at traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og forbuddet mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet trådte i kraft den 1. januar 1958.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Ligesom det er tilfældet for Phil Collins (4) og Cliff Richard (5), er de værker, der er skabt af denne kunstner – som er en beundrer af den walisiske digter Dylan Thomas (1914-1953) (6), hvis fornavn han lånte og ændrede det til sit efternavn – et yndlingsobjekt for optagelser, som er yderst indbringende, og som derfor produceres uhæmmet.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.