Plotin oor Duits

Plotin

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Plotin

voorbeelde

6 Før Augustin i en alder af 33 år bekendte sig som kristen, var han blevet nyplatonist, det vil sige tilhænger af en version af Platons filosofi der var blevet udviklet af Plotin i det tredje århundrede.
6 Bevor Augustinus mit 33 Jahren ein „Christ“ wurde, war er Neuplatoniker, ein Anhänger der von Plotin (3. Jh.) entwickelten Richtung platonischer Philosophie.

Plotin mente at verden spænder mellem to poler.
Plotin sah die Welt als zwischen zwei Polen eingespannt.

Nogle få gange i løbet af sit liv oplevede Plotin at sjælen smeltede sammen med Gud.
Einige wenige Male in seinem Leben erlebte Plotin, dass seine Seele mit Gott verschmolz.

Plotin: Enneader (3. årh. E. Kr.)
Plotin: Enneaden (3. Jahrhundert n. Chr.)

Han mente som Plotin at det onde er »fravær af Gud«.
Er meinte wie Plotin, dass das Bse in der ›Abwesenheit‹ Gottes besteht.

Her står han trygt på bibelsk grund og afviser dermed Plotins lære om at alt er ét.
Er steht dabei fest auf biblischem Fundament und weist Plotins Lehre, dass alles eins sei, zurck.

Men Plotins pointe er at dette mørke egentlig ikke har nogen eksistens.
Aber Plotin geht es darum, dass diese Finsternis im Grunde gar keine Existenz hat.

Men i modsætning til Platons klare todeling af virkeligheden, er Plotins tankegang præget af en helhedsoplevelse.
Aber im Gegensatz zu Platons klarer Zweiteilung der Wirklichkeit prgt Plotins Gedankengang ein Ganzheitserlebnis.

(Du husker nok Plotin, Sofie!)
(Du erinnerst dich doch an Plotin, Sofie!)

Ved siden af Plotin (der tidsmæssigt strengt taget ikke hører med til senantikken) kan man tænke på Porfyr, Proklos, Iamblichos af Chalkis, Isidoros (fra Alexandria, død o.
Neben Plotin (der zeitlich gesehen strenggenommen noch nicht zur Spätantike zählt) seien hier Porphyrios, Proklos, Iamblichos von Chalkis, Isidoros und Damaskios genannt.