Positiv ret oor Duits
Positiv ret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Positives Recht
de
vom Menschen gesetztes Recht
Positiv ret og patentmuligheder på det bioteknologiske område:
Positives Recht und Patentierbarkeit in der Biotechnologie:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis charteret skulle give positive rettigheder, skulle EU have de nødvendige beføjelser til at effektuere dem.
Ich ruf dich später annot-set not-set
om arbejdstagernes positive rettigheder er sikret,
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Det er hverken med i forfatningen eller den positive ret.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEuroparl8 Europarl8
om arbejdstagernes positive rettigheder er sikret
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikoj4 oj4
_ kraenkelse af positiv ret ,
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
Positiv ret og patentmuligheder på det bioteknologiske område:
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Eksistensen af denne positive ret er i øvrigt knyttet til ejerskabet af varemærket.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenEurLex-2 EurLex-2
Sagsoegerne finder, at en saa bred fortolkning af eksklusivitetsbegrebet er uden grundlag i positiv ret eller retspraksis.
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
Kraenkelse af positiv ret
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurLex-2 EurLex-2
Disse bestemmelser udgør på grund af deres stilling i den positive ret et væsentligt holdepunkt for den retlige analyse nedenfor.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
I denne bestemmelse bliver de principper, som Domstolen for første gang udviklede i Lorenz-dommen (26), overført til positiv ret.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEurLex-2 EurLex-2
Chartret er ligeledes hurtigt blevet en del af den positive ret, som anvendes af domstolene nationalt og på EU-plan
Wir sind nicht dabei.not-set not-set
Er det Rådets opfattelse, at anvendelsen af de nævnte artikler i forordningen afhænger af en positiv retlig udtalelse fra dets side?
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilennot-set not-set
43 Kommissionen har svaret, at den har vedtaget afgoerelsen ca. to maaneder foer indfoerelsen af den omtvistede afgift i den tyske positive ret.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
Både i og uden for EU sker der ofte krænkelser af børns positive rettigheder, og der sker stadig forskelsbehandling på grund af køn.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEuroparl8 Europarl8
Selv om der således er skabt en positiv ret for medlemsstaterne, indfører artikel 906 på ingen måde en sådan ret for privat personer.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
Uden selv at stadfæste en positiv ret tillægger artikel 42 i chartret denne ret en status, som bør være vejledende for dens fortolkning.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
Vi er også imod, at de såkaldte positive rettigheder (de sociale, økonomiske og kulturelle) sammenlignes med de vigtigere negative rettigheder (de politiske og juridiske).
Kennzeichnungsnummer: ...Europarl8 Europarl8
Dette begrænsede »negative« spørgsmål bør holdes adskilt fra det mere omfattende og komplekse spørgsmål om, hvilke positive retlige foranstaltninger direktivet faktisk pålægger medlemsstaterne at træffe.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
Appellanten har gjort gældende, at positiv ret har udviklet sig, idet andre samlivsformer, såsom samlivsforhold og ægteskabslignende forhold, i flere nationale lovgivninger er blevet tilnærmet ægteskabet.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdEurlex2019 Eurlex2019
At den positive ret ikke indeholder noget om, hvorvidt der er adgang til et anerkendelsessøgsmål, kan derfor ikke betyde, at dette søgsmål generelt skulle være udelukket.
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Som materiel lov betegnes derimod generelle og abstrakte retsforskrifter i den positive ret, uanset hvilken plads den retsakt, hvori de findes, indtager i det retlige hierarki.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
2251 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.