Rødforskydning oor Duits

Rødforskydning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rotverschiebung

Noun

rødforskydning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rotverschiebung

physics vroulike

Den hastighed hvormed udvidelsen foregår, kan afgøres ved at måle graden af spektrallinjernes rødforskydning.
Die Expansionsrate wird aus der gemessenen Rotverschiebung der Spektrallinien berechnet.

voorbeelde

En påstand går ud på at quasarerne ikke er så langt borte som de synes, og at deres „rødforskydning“ skyldes en „spektral illusion“.
Ein Argument ist, daß Quasare in Wirklichkeit näher seien, als sie zu sein scheinen, und, daß ihre Rotverschiebung auf „spektrale Tricks“ zurückzuführen sei.

Et af de mest fundamentale resultater var opdagelsen af et stort antal galakser med stor rødforskydning.
Eine der fundamentalsten Entdeckungen war die Vielzahl an Galaxien mit großer Rotverschiebung.

(På grund af rødforskydningen ses de allerfjerneste objekter i HDF ikke på Hubble-billederne.
(Die Rotverschiebung von noch weiter entfernten Objekten im HDF führt zu so langen Wellenlängen, dass sie auf den Bildern von Hubble nicht sichtbar sind.

Objekter med meget store rødforskydninger opdagedes i HDF ved hjælp af et antal jordbaserede teleskoper, særlig James Clerk Maxwell Telescope.
Sehr stark rotverschobene Objekte wurden im HDF mit einigen Teleskopen auf der Erde entdeckt, insbesondere mit dem James-Clerk-Maxwell-Teleskop.

Fysikerne kalder dette fænomen for gravitationel rødforskydning.
Physiker nennen dieses Phänomen Gravitationsrotverschiebung.

Mens kvasarer med stor rødforskydning var kendt, var der før HDF-billederne kun kendt meget få galakser med en rødforskydning over værdien 1.
Während Quasare mit großer Rotverschiebung bereits bekannt waren, hat man lange Zeit nur sehr wenige Galaxien mit einer größeren Rotverschiebung als 1 gefunden.

En forskel i forhold til HDF-N er, at HDF-S inkluderer en kendt kvasar med en rødforskydning på 2,24.
Ein Unterschied war, dass das HDF-S einen bekannten Quasar mit einer Rotverschiebung von 2,24 enthält.

Astronomen Edwin Hubble (1889-1953) opdagede i lyset fra fjerne galakser en rødforskydning som viser at universet udvider sig og således har haft en begyndelse
Der Astronom Edwin Hubble (1889—1953) erkannte, daß eine Rotverschiebung beim Licht entfernter Galaxien anzeigt, daß sich unser Universum ausdehnt und somit einen Anfang hatte

En astronom kan altså, efter at have korrigeret for rødforskydning og interstellar lysabsorbtion bruge farveindekserne for en stjerne til at finde en nøjagtig temperatur for den pågældende stjerne. Sammenhængen mellem B-V og temperatur er illustreret i figur
Ein Astronom kann dann, nach der Korrektur der Rötung und des interstellaren Farbverlustes, den Farbindex eines Stern benutzen, um eine genaue Temperatur für den Stern zu berechnen. Die Beziehung zwischen B-V und der Temperatur wird in Bild # gezeigt

HDF indeholder imidlertid mange galakser med rødforskydninger så store som 6, svarende til afstande på omkring 12 milliarder lysår .
Das HDF enthält viele entfernte Galaxien mit Rotverschiebungen von 6, entsprechend der Entfernung von 12 Milliarden Lichtjahren.

Ved analyser af rødforskydningen i lyset fra galakser ved udkanten af det synlige univers mener de også at kunne sige at disse er mellem ti og tyve milliarder år gamle.
Und die Interpretation der Rotverschiebung bei fernen Sternsystemen am Rand des sichtbaren Weltalls führt zu dem Schluß, daß das Weltall 10 bis 20 Milliarden Jahre alt ist.

Maarten Schmidt opdagede i 1963, ved en nærmere granskning af tidligere katalogiserede kosmiske radiokilder, at 3C 273 fra Martin Ryles Third Cambridge Catalogue ("3C") har en ret stor rødforskydning, som ikke passede med datidens teorier om punktformede kilder.
Maarten Schmidt entdeckte 1963 bei der näheren Untersuchung der zuvor von Martin Ryle kartographierten kosmischen Radioquellen, dass 3C 273 aus Ryles Third Cambridge Catalogue („3C“) eine sehr hohe Rotverschiebung aufwies, die nicht zu seinem Anschein als punktförmig erscheinender Einzelstern passte.

Den hastighed hvormed udvidelsen foregår, kan afgøres ved at måle graden af spektrallinjernes rødforskydning.
Die Expansionsrate wird aus der gemessenen Rotverschiebung der Spektrallinien berechnet.

En anden påstand går ud på at quasarmassens vægt gennem millioner af år har ændret sig og at quasarens rødforskydning derfor er vildledende.
Ein anderes Argument besagt, daß sich das Gewicht der Materie des Quasars im Laufe von Jahrmillionen verändert habe und daher einen irreführenden Eindruck der Rotverschiebung vermittle.

Det ses også i HUDF, at antallet af irregulære galakser stiger med afstanden (dvs. rødforskydningen), mens den gennemsnitlige størrelse af galakserne aftager.
Tatsächlich weist das HUDF darauf hin, dass etwa der Anteil von irregulären Galaxien mit der Rotverschiebung, also der Entfernung, zunimmt, die durchschnittliche Galaxiengröße dagegen abnimmt.