Rødgran oor Duits
Rødgran
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gemeine Fichte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rødgran
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tanne
Fichte
Området er karakteriseret af både skove, hvoraf halvdelen består af rødgran, og græsarealer.
Das Gebiet unterteilt sich in Wald, der zur Hälfte aus Fichten besteht, und Weideland.
Gemeine Fichte
Rotfichte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostens aromaer, der skyldes de naturlige faktorer såsom græsset og det mikrobielle økosystem, kommer først til deres fulde udtryk efter den lange lagring, hvor processen fremmes ved at benytte planker af rødgran, der er særligt velegnede til lagring af »Comté«.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et andet vigtigt aspekt af den højstammede flora er skovene med lærk, bøg, skovfyr og rødgran, der er karakteristiske for området
Entschuldigen Sie unsoj4 oj4
— (1) Rødgran, hvidgran, douglas
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
LEROY STOD UNDER den store rødgran med de ladte ølflasker ved fødderne.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Rødgran (Picea abies Karst.) og almindelig ædelgran (Abies alba Mill.)
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Hvad enten det er rødgran, ædelgran, bøg eller eg, så vælger de altid det træ, der er en lokal raritet.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«, af diameter på ikke under 15 cm, men ikke over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m
Wir waren nichtanderes alsEurLex-2 EurLex-2
Men efterhånden opdagede de at sygdommen bredte sig til flere og flere arter: Først ædelgran, så rødgran og fyr, senere bøg, eg, ahorn og ask.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenjw2019 jw2019
Rødgran (Picea abies Karst.) og almindelig ædelgran (Abies alba Mill.), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurlex2019 Eurlex2019
»Ci« er loftet for den pågældende varegruppe (rødgran eller skovfyr) for importør »i« i kvoteperiode n + 1
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEurLex-2 EurLex-2
Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm (undtagen rødgran »Picea abies Karst.«, almindelig ædelgran »Abies alba Mill.« og skovfyr »Pinus sylvestris L.«)
Es ist IächerIichEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis du finder en rødgran, der netop er revet omkuld af vinden, kan du trække barken af med en lommekniv.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
Desuden gælder følgende definition: ved »varegruppe« forstås hver af de to kategorier af varer, der er omfattet i henhold til klassificeringen af sådanne varer i Ruslands told- og statistiknomenklatur, nemlig rødgran (toldposition 4403 20 110 og 4403 20 190) og skovfyr (toldposition 4403 20 310 og 4403 20 390).
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm (undtagen slebet eller høvlet og undtagen rødgran »Picea abies Karst.«, almindelig ædelgran »Abies alba Mill.« og skovfyr »Pinus sylvestris L.)«
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Omkring 2 500 træer – rødgran, cembrafyr og lærk – blev fældet.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt kastede den gamle rødgran adskillige videnskabelige læresætninger over bord.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLiterature Literature
Allerede i lavlandet er nedbøren rigelig, og den tager til i selve bjergområderne, hvor der hovedsagelig vokser nåletræer, bl.a. rødgran.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurLex-2 EurLex-2
Et andet vigtigt aspekt af den højstammede flora er skovene med lærk, bøg, skovfyr og rødgran, der er karakteristiske for området.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.EurLex-2 EurLex-2
Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse > 6 mm (undtagen rødgran "Picea abies Karst.", almindelig ædelgran "Abies alba Mill." og skovfyr "Pinus sylvestris L.")
Wo verdammt nochmal bist du?Eurlex2019 Eurlex2019
Området er karakteriseret af både skove, hvoraf halvdelen består af rødgran, og græsarealer.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
Desuden gælder følgende definition: ved »varegruppe« forstås hver af de to kategorier af varer, der er omfattet i henhold til klassificeringen af sådanne varer i Ruslands told- og statistiknomenklatur, nemlig rødgran (toldposition 4403 20 110 og 4403 20 190 ) og skovfyr (toldposition 4403 20 310 og 4403 20 390 ).
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
Som navnet siger er den ene slags krydsfiner fremstillet af nåletræsved som f.eks. ædelgran, rødgran og fyr, som oftest er stedsegrønne (udtrykket siger ikke noget om træets hårdhed), mens den anden slags krydsfiner fremstilles af træer med brede blade, der bærer frugter eller nødder og oftest taber bladene om vinteren.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.