Railway oor Duits
Railway
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Salisnyzja
da
Wikimedia-flertydigside
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betingelser og forpligtelser Ifølge Railways Regulations 1998
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Den oprindelige station blev åbnet den 20. juli 1837, som endestation for London and Birmingham Railway, anlagt af William Cubitt.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswWikiMatrix WikiMatrix
e) de undersøgelsesrapporter, der fremsendes til agenturet i henhold til artikel 24 i direktiv ... [Railway Safety Directive]
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 105 Forslag til forordning Artikel 34 – stk. 1 – indledning Kommissionens forslag Ændringsforslag Agenturet opretter et netværk af nationale sikkerhedsmyndigheder og af undersøgelsesorganer i henhold til artikel 21 i direktiv.../... [Railway Safety Directive].
Falls das in Ordnung istnot-set not-set
Klassificeringen af strækninger og strækningsafsnit i Det Forenede Kongerige foretages i henhold til the Notified National Standard (Railway Group Standard GE/RT8006 »Interface between Rail Vehicle Weights and Underline Bridges«).
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
Et europæisk togkontrolsystem, (herefter benævnt »ETCS«) (European Train Control System), og et mobilkommunikationssystem for jernbaner, (herefter benævnt GSM-R) (Global System for Mobile communications — Railways) anses for at være vigtige skridt på vejen til et harmoniseret transeuropæisk jernbanesystem.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?EurLex-2 EurLex-2
Den 29. august 2001 gav Japan i henhold til artikel XXIV, stk. 6, litra b), i WTO-aftalen om offentlige udbud (»1994 GPA«) parterne i 1994 GPA meddelelse om fjernelse af East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company og West Japan Railway Company (de »tre jernbanevirksomheder«) fra listen i Japans bilag 3 til tillæg I.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitragsgemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
European Railway Agency (Det Europæiske Jernbaneagentur, også benævnt »Jernbaneagenturet« eller »agenturet«)
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurlex2019 Eurlex2019
Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. april 2014 — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd m.fl mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland)
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumtwerdenEurLex-2 EurLex-2
- radiokommunikationsdelen, som benævnes ERTMS/GSM-R (GSM for Railways), og som bygger på standarderne for offentlig GSM; også denne del omfatter både udstyr i det rullende materiel og fast udstyr.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Den føderale statsejede virksomhed Crimea Railway deltog i projektet med at forbinde jernbaneinfrastrukturerne på det ulovligt annekterede Krim og Rusland ved at være ejer og operatør af jernbanesporene på broen over Kertjstrædet, der forbinder Rusland og den ulovligt annekterede Krimhalvø.
Angriffsgeschwindigkeit!EuroParl2021 EuroParl2021
(15) British Railways og Société nationale des chemins de fer français er jernbanevirksomheder som defineret i artikel 3 i Raadets direktiv 91/440/EOEF (5).
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Mange europæiske politikker har allerede forudset integreringen af rummet og transport som i eCall, European Railway Traffic Management System (ERTMS), SafeSeaNet osv., og der vil opstå nye udfordringer, f.eks. i forbindelse med ubemandede køretøjer og selvkørende biler.
Lass den Schädel unten!not-set not-set
Disse laan omfatter 118,9 mio. ECU i 1996 til »European Passenger Services Ltd.« (som ligeledes nu ejes af London and Continental Railways plc,) med henblik paa foerste fase af den nye hoejhastighedstogforbindelse mellem London og Kanaltunnelen; 884 mio. ECU i 1990-1994 til Société Nationale des Chemins de Fer Francais (SNCF) i forbindelse med TGV Nord; samt endelig 928,5 mio. ECU til Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB) til anlaeggelsen af jernbanestraekningen fra den franske graense til Bruxelles.
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Fra 1. oktober 1877 til 31. december 1906 blev nogle H&CR-afgange forlænget til Richmond over London and South Western Railway (L&SWR) via deres station ved Hammersmith (Grove Road).
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertWikiMatrix WikiMatrix
Jernbanescenerne blev optaget på den engelske veteranbane Nene Valley Railway.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.WikiMatrix WikiMatrix
Agenturet bistår Kommissionen i forbindelse med systemet til certificering af enheder med ansvar for vedligeholdelse, i henhold til artikel 14, stk. 6, i direktiv ... [Railway Safety Directive].
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
På anmodning af Kommissionen afgiver agenturet udtalelser om ændringer af en hvilken som helst retsakt, der vedtages på grundlag af direktiv ...[Interoperability Directive] eller direktiv ... [Railway Safety Directives], navnlig hvor der bliver gjort opmærksom på, at der kan være mangler.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at denne ordning er blevet drøftet af parterne (Community of European Railways og European Transport Workers' Federation) og sikrer fri bevægelighed for arbejdstagerne i Fællesskabet;
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
Som påpeget af Union of European Railway Industries (UNIFE) er italienske tekniske specifikationer meget specifikke for kravene til det nationale net.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
Tekniske karakteristika, koder og forkortelser forvaltes af et eller flere organer (herefter det centrale organ), der foreslås af det europæiske jernbaneagentur (European Railway Agency- ERA) som følge af aktivitet nr. # i dets arbejdsprogram
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocoj4 oj4
Togsættet fra Spokane til Portland blev oprindelig kørt af Spokane, Portland and Seattle Railway.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negativeFolgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftWikiMatrix WikiMatrix
Det Udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 21 i direktiv 96/48/EF (i det følgende benævnt »Udvalg(et)»), har udpeget European Association for Railway Interoperability (i det følgende benævnt »AEIF«) som det repræsentative fælles organ.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Det Udvalg, der er nedsat i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (i det følgende benævnt »Udvalg(et)»), har udpeget European Association for Railway Interoperability (i det følgende benævnt AEIF) som det fælles repræsentative organ
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenoj4 oj4
Kelebia — Bács-Kiskun — railway
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.