Monte Carlo Rally
Rallye Monte Carlo
Rally oor Duits
Rally
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rallye
de
Wettbewerb im Motorsport
Jeg kan ikke sige at hun vil være i nogen særlig god form til denne weekends rally.
Ich kann nicht sagen, dass die Karre in gutem Zustand für die Rallye ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisering af rallyer, motorvæddeløb, sportsarrangementer
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauentmClass tmClass
De anmeldte arrangementer består desuden af følgende aftaler: Concorde-aftalen, Formel 1-aftalen, en række promoterkontrakter, en række transmissionsaftaler om FIA's Formel 1-verdensmesterskab og FIA-ISC-aftalen om FIA's verdensmesterskaber og regionale mesterskaber i rally.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
Dels minder det ansøgte varemærke i forbindelse med de tjenesteydelser, der er indeholdt i klasse 37, ifølge sagsøgeren »ikke automatisk« den relevante kundekreds om racerløb og rallyer, dels går denne kundekreds f.eks. ikke ud fra, at den omstændighed, at der skiftes dæk på dens køretøj, forbereder det til en sådan konkurrence.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Pike ønsker alle hænder på denne enhed rally.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisering af nationale og internationale rallyer og cykelløb, motorløb, billøb, arrangementer til promovering af sport, sportskampe og -konkurrencer
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagentmClass tmClass
Dele og tilbehør til motorcykler til rejse, rally og sport, nemlig brændstoftanke, støddæmpere, fjedre og fjederben, udstødninger, lyddæmpere, koblinger, bremser og bremseledninger, styr, håndbeskyttere, skærme, stænkskærme, spolere, beklædninger og blænder til stel, sæder, sæder til to personer, bagagebærere og -holdere, kortholdere, holdere til vejvisere, bagagetasker og kufferter til motorcykler
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.tmClass tmClass
Bilen blev herefter solgt i 1949 til den østrigske racerkører Otto Mathé, der vandt Alpine Rally med bilen i 1950.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Elektroniske målere til undersøgelse af veje, til brug inden for motorsport og rally
Es fing gerade an, gut zu werdentmClass tmClass
Er Kommissionen bekendt med, at den vigtigste mine i nærheden af Kivu ifølge den i punkt 1 anførte rapport er i hænderne på RCD (Congolese Rally for Democracy), en væbnet gruppering, som støttes af Rwanda?
Sehr ungehaltennot-set not-set
Kandidat Bloods enhed rally.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Kommissionen bekendt med, at den vigtigste mine i nærheden af Kivu ifølge den i punkt 1 anførte rapport er i hænderne på RCD (Congolese Rally for Democracy), en væbnet gruppering, som støttes af Rwanda?
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
Har du før deltaget i rallyer, der ligger langt væk?
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden 2011-sæsonen har Citroën DS3 dannet basis for Citroën DS3 WRC, som køres af bl.a. rally-verdensmesteren Sébastien Loeb.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenWikiMatrix WikiMatrix
Andre oplysninger: (a) Tidligere general i RCD-G. (b) Stifter af National Congress for the People’s Defense, 2006. (c) Senior officer i Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006. (d) Officer i Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998. (e) Arresteret af de rwandiske myndigheder i Rwanda i januar 2009 og erstattet som den øverstbefalende for CNDP. (f) Under husarrest i Kigali.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Organisering, planlægning og ledelse af arrangementer med motorkøretøjer i underholdnings- og fritidsøjemed (klassiker-rally)
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängerttmClass tmClass
1 LS tilgængelig fra 1979 2 Kun for Frankrig I 1982 vandt brødrene Marreau Dakar Rally i en Renault 20 Turbo 4x4 med startnummeret 150.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Elektroniske triptællere til brug inden for motorsport og rally
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommttmClass tmClass
Det sker jævnligt, at en succes opnået af et bilmærke i en konkurrence, det være sig rally eller banekørsel, benyttes ved reklamering af biler beregnet til normal brug.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEuroparl8 Europarl8
Batterier,Dog ikke batterier med høj ydelse til biler til motorløb og rally, Batteritestere, Batteriopladere, Batterikabler og Tråde
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührttmClass tmClass
Beskyttende hovedtelefoner og beskyttelseshjelme, til brug inden for motorsport og rally
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhaltertmClass tmClass
Apparater til satellitnavigation til brug inden for motorsport og rally
Budget und LaufzeittmClass tmClass
Arrangering af rallyer eller ekskursioner med køretøjer
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?tmClass tmClass
Ved at lade Paris-Dakar-rallyet gå igennem Vestsahara uden forudgående tilladelse fra den vestsaharanske regering løb arrangørerne den ansvarsløse og kriminelle risiko at bidrage til en genoptagelse af kampene i en 25 år gammel uløst konflikt.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURnot-set not-set
Er det sandt, CPH har betalt The Congolese Rally for Democracy i Goma hundredtusinder af euro?
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnennot-set not-set
Jeg kan ikke sige at hun vil være i nogen særlig god form til denne weekends rally.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.