Republikken Korea oor Duits

Republikken Korea

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Republik Korea

naamwoord vroulike

Spoergsmaalet om, hvorvidt Republikken Korea ogsaa vil faa adgang til energien, er derfor et anliggende, som Nordkorea sammen med Republikken Korea skal tage stilling til.
Die Frage, ob diese Energie auch von der Republik Korea genutzt werden kann, muß von Nordkorea zusammen mit der Republik Korea entschieden werden.

voorbeelde

Produktion af SWR hos samarbejdsvillige virksomheder i Republikken Korea og Malaysia
SWR-Produktion der kooperierenden Unternehmen in der Republik Korea und in Malaysia

FOR REPUBLIKKEN KOREA
FÜR DIE REPUBLIK KOREA

c) Republikken Koreas almindeligt anerkendte regnskabsprincipper.
c) die Generally Accepted Accounting Principles der Republik Korea.

Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse, hvis der er tendenser i importen fra Republikken Korea, som synes at kræve beskyttelsesforanstaltninger.
Scheint die Entwicklung der Einfuhren aus der Republik Korea Schutzmaßnahmen erforderlich zu machen, so teilen die Mitgliedstaaten dies der Kommission mit.

Eksporterende producenter i Republikken Korea:
Ausführende Hersteller in der Republik Korea:

»OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF EKSPORTERENDE PRODUCENTER I TYRKIET, RUSLAND, REPUBLIKKEN KOREA OG MALAYSIA«
„INFORMATIONEN FÜR DIE AUSWAHL DER STICHPROBE DER AUSFÜHRENDEN HERSTELLER IN DER TÜRKEI, RUSSLAND, KOREA UND MALAYSIA“

- Artikel 6, i aftalen Republikken Korea-Italien
- Artikel 6 des Abkommens Republik Korea – Italien;

Meddelelse — Offentlig høring Geografiske betegnelser fra Republikken Korea
Bekanntmachung — Öffentliche Konsultation Geografische Angaben aus der Republik Korea

De relevante oplysninger om Republikken Koreas fremskridt med gennemførelsen af konventionen er indsamlet fra flere forskellige kilder.
Die relevanten Informationen über den Grad der Umsetzung des Übereinkommens in Korea wurden aus mehreren Quellen bezogen.

(Seoul, Republikken Korea) (ved advokat M.
(Seoul, Republik Korea) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.

(4) Kolonne »Produkt« som meddelt af myndighederne i Republikken Korea.
(4) Spalte „Warenbezeichnung“ gemäß den Angaben der Behörden der Republik Korea.

om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Korea
zur Umsetzung der bilateralen Schutzklausel des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Korea

b) Eksporterende producenter/eksportører i Republikken Korea
b) Ausführende Hersteller/Ausführer in der Republik Korea

Handelsminister for Republikken Korea
Handelskommissar der Europäischen Kommission

— Artikel 3 i aftalen Republikken Korea-Rumænien
– Artikel 3 des Abkommens Republik Korea/Rumänien

SOM ER KLAR OVER Republikken Koreas øgede rolle og ansvar i det internationale samfund,
IN DEM BEWUSSTSEIN, dass die Republik Korea in der internationalen Gemeinschaft immer mehr Aufgaben und immer mehr Verantwortung übernimmt,

i. at Republikken Korea udøver og opretholder en effektiv myndighedskontrol med luftfartsselskabet, og
i. die Demokratische Volksrepublik Korea eine wirksame gesetzliche Kontrolle über das Unternehmen ausübt und aufrechterhält, und

REPUBLIKKEN KOREA
KOREA, Republik

— Artikel 3, stk. 1, 2 og 3, i aftalen Republikken Korea-Østrig
– Artikel 3 Absätze 1 bis 3 des Abkommens Republik Korea/Österreich

— Artikel 4 i aftalen Republikken Korea-Frankrig
– Artikel 4 des Abkommens Republik Korea/Frankreich

b) Import fra Republikken Korea
b) Einfuhren aus der Republik Korea

Udtagning af stikprøver vedrørende eksportører og producenter i Republikken Korea
Auswahl einer Stichprobe unter den Ausführern/Herstellern in der Republik Korea