Republikken Nagorno-Karabakh oor Duits
Republikken Nagorno-Karabakh
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Republik Bergkarabach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi observerer med bekymring, at spændingen mellem Republikken Armenien og Aserbajdsjan eskalerer i regionen Nagorno-Karabakh (på armensk kaldet Artshak).
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtenot-set not-set
EU forventer, at der gøres en oprigtig og vedvarende indsats for hurtigst muligt at finde en fredelig løsning på konflikten i Georgien, på den transdnestriske konflikt i Republikken Moldova og på konflikten over Nagorno-Karabakh.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den fastfrosne konflikt i Nagorno-Karabakh-regionen, som er en uadskillelig del af Republikken Aserbajdsjan.
Das ist besser für alleEuroparl8 Europarl8
Interimsaftalen er altså en væsentlig etape i den videre styrkelse af vores samarbejde med de transkaukasiske republikker. Vi betragter den også som en tilskyndelse til snart at få løst Nagorno-Karabakh-konflikten.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Sortehavsområdet er en af verdens mest strategiske regioner, af central betydning for EU og dets medlemsstater, navnlig med henblik på at garantere deres sikkerhed og forsvar, og for EU's naboskabspolitik og Det Østlige Partnerskab; der henviser til, at betydningen af et styrket samarbejde mellem Den Europæiske Union og landene i regionen blev anerkendt i Sortehavssynergien — EU's regionalpolitik, som blev lanceret i 2008; der henviser til, at alle igangværende langvarige konflikter i Republikken Moldova (Transdnestrien), Georgien (Sydossetien og Abkhasien) og Nagorno-Karabakh foregår i Sortehavsområdet;
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Nagorno-Karabakh har desuden i praksis annekteret og "armeniseret" Lachin området og betragter dette samt yderligere armensk kontrollerede og tidligere rent aserbajdsjanske områder som integrerede dele af republikken.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragennot-set not-set
Mine damer og herrer, når jeg hører navnet på den kaukasiske republik Aserbajdsjan, tænker jeg på den enorme olierigdom og et præsidentielt styre, som er hårdt sammenlignet med demokratierne i resten af Europa. Jeg tænker også på problemerne med nabolandene, især konflikten i Nagorno-Karabakh.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Europarl8 Europarl8
Det er uden tvivl endnu mere vanskeligt for nogle af de tidligere autonome republikker i det sovjetiske rige. De nuværende konflikter i de tre lande i Sydkaukasus skyldes hovedsageligt den frygtelige arv fra Stalin, som i sin "del og hersk"-strategi havde knyttet Nagorno-Karabakh til Aserbajdsjan igen.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEuroparl8 Europarl8
I initiativbetænkningen fra 1997 om det økonomiske samarbejde med Aserbajdsjan godkendte dette Parlament følgende hovedprincipper, som jeg havde foreslået: For det første nødvendigheden af et snævrere økonomisk og politisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Aserbajdsjan, for det andet Aserbajdsjans geostrategiske betydning som et olierigt land og som mellemled for Den Europæiske Unions økonomiske forbindelser med de centralasiatiske republikker og for det tredje nødvendigheden af at støtte et snævrere regionalt samarbejde mellem de transkaukasiske republikker, altså mellem Aserbajdsjan, Georgien og Armenien, fra Den Europæiske Unions side. Endelig støtte til fredsprocessen til løsning af konflikten om Nagorno-Karabakh.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.