Republikken Polen oor Duits
Republikken Polen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Republik Polen
De bemærkninger, der fremsættes Republikken Polen, skal indgives til Kommissionen, mens Det Europæiske Fællesskabs bemærkninger indgives af Kommissionen til Republikken Polen.
Die Bemerkungen der Republik Polen werden der Kommission zugestellt; die Bemerkungen der Gemeinschaft werden der Republik Polen von der Kommission übermittelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan vurderer De på nuværende tidspunkt Slovakiets forhold til nabolandene (Den Tjekkiske Republik, Polen, Ukraine, Ungarn, Østrig)?
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Kongeriget Spanien, Irland, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.EurLex-2 EurLex-2
Szíjjártó, som befuldmægtigede) og Republikken Polen (ved M.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
Republikken Litauen har indgivet interventionsindlæg til støtte for Republikken Polens påstande.
Ungeachtet des Artikels #bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Republikken Polen ved B.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Polen (først ved M.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Republikken Polen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEurLex-2 EurLex-2
Aftale mellem Republikken Polen og Den Slovakiske Republik om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEuroParl2021 EuroParl2021
Republikken Polen har fremført følgende anbringender mod de anfægtede bestemmelser i direktiv 2018/957:
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Sagsøgt: Republikken Polen (ved E.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurLex-2 EurLex-2
Den af Republikken Polen iværksatte appel indeholder tre anbringender.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurlex2019 Eurlex2019
Tredje anbringende i Republikken Polens begæring om intervention
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.EuroParl2021 EuroParl2021
Anmodningen fra Republikken Polen er i overensstemmelse med dette forslag.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
i Republikken Polen: Minister Finansów eller en bemyndiget repræsentant
Heute stehen die Sterne besonders günstigoj4 oj4
I denne sammenhæng fremsætter Republikken Polen følgende anbringender mod den appellerede kendelse fra Retten:
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
under henvisning til anmodning indgivet af Republikken Polen ved brev modtaget den #. maj
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenoj4 oj4
Sag anlagt den 20. november 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Polen
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie#/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
Denne beslutning er rettet til Republikken Polen.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Republikken Polen bærer sine egne omkostninger.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Republikken Polen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEuroParl2021 EuroParl2021
Intervenient til støtte for sagsøgte: Republikken Polen (ved B.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Republikken Polen har for det andet gjort gældende, at den appellerede kendelse tilsidesætter retssikkerhedsprincippet.
Du bist tolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republikken Polen ved A.
Er fasst Beschlüsse einstimmigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraavi-Käerdi, som befuldmægtiget) og Republikken Polen (ved B.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fællesskabet har således i overensstemmelse med disse aftaler ført forhandlinger med Republikken Polen.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
9620 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.