Republikken Kina oor Duits

Republikken Kina

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Republik China

naamwoord vroulike

Det er skadeligt for handelsordningerne i verden fortsat at udelukke Republikken Kina på grund af kravene fra Den Kinesiske Folkerepublik.
Es bekommt den Handelsabkommen der Welt nicht gut, wenn die Republik China weiterhin ausgeschlossen bleibt, weil die Volksrepublik China dies verlangt.

Taiwan

eienaam onsydig

Rebublik China

eienaam vroulike

Formosa

naamwoord onsydig

voorbeelde

Folkeforbundet erklærede, at Manchukuo folkeretsligt var og blev en del af Republikken Kina.
Der Völkerbund erklärte, dass Mandschukuo völkerrechtlich ein Teil der Republik China sei und bleibe.

17. haaber, at vigtige handelsnationer som SNG-republikkerne, Kina og Taiwan i naer fremtid kan optages i WTO;
17. hofft, daß wichtige Handelsnationen, wie die GUS-Republiken, China und Taiwan, in naher Zukunft in die WTO aufgenommen werden können;

Hovedmålet for den japanske ekspansion var Republikken Kina.
Das Hauptinteresse der japanischen Expansion galt dem Gebiet der damaligen Republik China.

Straks herefter vendte han tilbage til Kina for at tjene den nye Republikken Kina som præsidentens engelsksekretær.
Er kehrte anschließend sofort nach China zurück, um der neuen Republik China als Englisch-Sekretär des Präsidenten zu dienen.

1947 - Republikken Kinas forfatning træder i kraft.
1954: Die erste chinesische Verfassung tritt in Kraft.

Republikken Kinas våbenskjold
Streitkräfte des Iran Wirtschaft des Iran

- Republikken Kina ( Taiwan )
BIS SPÄSTENS 30 .

Året efter faldt Qing-dynastiet i kina (og afløstes af Republikken Kina).
Die Qing-Dynastie wurde anschließend von der Republik China gestürzt und durch diese ersetzt.

Kort efter erklærte han sit kandidatur til præsidentvalgene for Republikken Kina som skulle finde sted i marts 2008.
Kurz darauf erklärte er seine Bereitschaft, zur Präsidentschaftswahl 2008 der Republik China anzutreten.

Indtil 1992 blev guvernøren i Taiwan udnævn af Republikken Kinas centrale styre.
Bis 1993 wurden die Provinzgouverneure von der Zentralregierung der Republik China ernannt.

I 1913-14 blev der afholdt en konference i Simla mellem Storbritannien, Tibet og Republikken Kina.
1914 kam es zwischen Großbritannien, Tibet und China zur Konferenz von Shimla.

1952 - Taipei-traktaten (fredstraktaten mellem Japan og Republikken Kina) underskrives.
28. April: In Taipeh wird der Friedensvertrag zwischen Japan und der Republik China (Taiwan) unterzeichnet.

Under åbningsceremonien holdt Sun Yat-sen en tale, som senere skulle blive teksten til republikken Kinas nationalsang.
Der erste Präsident der Republik China, Sun Yat-sen, hielt aus diesem Anlass eine Rede, bei der er u. a. den Text der neuen Nationalhymne der Republik China vorstellte.

(159) Kapitel 84, 85 og 90 i Republikken Kinas importtoldtarif og import- og eksportråvaretariffen (i det følgende benævnt "toldkodeksen").
(159) Diese Regelung stützt sich auf die Kapitel 84, 85 und 90 des Zolltarifs und der Klassifizierung der Ein- und Ausfuhrwaren der Republik China ("Customs Import Tariff and Classification of Import & Export Commodities of the Republic of China", im folgenden "Zollkodex" genannt).

(21) Den fjerde ordning er baseret på tillægsnote 6, kapitel 29, i Republikken Kinas importtoldtarif og import- og eksportråvaretariffen.
(21) Die Regelung iv) stützt sich auf die Anmerkung 6 zu Kapitel 29 des Zolltarifs und der Klassifizierung der Ein- und Ausfuhrwaren der Republik China (Customs Import Tariff and Classification of Import & Export Commodities of the Republic of China).

Efter oprettelsen af Republikken Kina blev Shaanxi fra 1916 slagmark i borgerkrigen mellem de nordlige militarister, kuomintangstyrker og kommunistiske styrker.
Nach der Errichtung der Republik China wurde Shaanxi ab 1916 in den Bürgerkrieg zwischen Nördlichen Militaristen, Nationalisten und Kommunisten hineingezogen.

Det er skadeligt for handelsordningerne i verden fortsat at udelukke Republikken Kina på grund af kravene fra Den Kinesiske Folkerepublik.
Es bekommt den Handelsabkommen der Welt nicht gut, wenn die Republik China weiterhin ausgeschlossen bleibt, weil die Volksrepublik China dies verlangt.

Ved forordning (EF) nr. #/# indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af PSF med oprindelse i Republikken Kina og Indien
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von PSF mit Ursprung in der Republik Korea und Indien ein

Modsat Europa har Republikken Kina forstaaet at afpasse baade landets egen og den erhvervede innovation og forskning efter industrien og markedet.
Im Gegensatz zu Europa hat es die Volksrepublik China vermocht, sich mit - eigener oder fremder - Erfindungsgabe und Forschergeist der taiwanesischen Industrie und ihren Märkten anzunähern.

Disse rentesatser er offentligt tilgængelige og indgår i de månedlige finansstatistikker, der offentliggøres af Centralbanken for Republikken Kinas afdeling for økonomisk forskning.
Die vorgenannten Marktzinssätze sind der breiten Öffentlichkeit zugänglich und werden in den monatlichen Finanzstatistiken erfaßt, die die Abteilung für Wirtschaftsforschung der "Central Bank of the Republic of China" veröffentlicht.

Disse rentesatser er offentligt tilgængelige og indgår i de månedlige finansstatistikker, der offentliggøres af Centralbanken for Republikken Kinas afdeling for økonomisk forskning.
Die vorgenannten Marktzinssätze sind der breiten Öffentlichkeit zugänglich und werden in den monatlichen Finanzstatistiken erfasst, die die Abteilung für Wirtschaftsforschung der "Central Bank of the Republic of China" veröffentlicht.

Ved forordning (EF) nr. 2852/2000 (3) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af PSF med oprindelse i Republikken Kina og Indien.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2852/2000 (3) führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von PSF mit Ursprung in der Republik Korea und Indien ein.

Da Republikken Kina oprettede provinsen Xikang den 1. januar 1939, blev det som nu er amterne Miyi og Yanbian del af denne provins.
Als die Republik China am 1. Januar 1939 die Provinz Xikang gründete, wurden die heutigen Kreise Miyi und Yanbian Teil dieser Provinz.

Disse rentesatser er offentligt til rådighed og er del af de månedlige finansielle statistikker, som offentliggøres af det økonomiske forskningsdepartement i Republikken Kinas centralbank.
Die vorgenannten Marktzinssätze sind der breiten Öffentlichkeit zugänglich und werden in den monatlichen Finanzstatistiken erfaßt, die die Abteilung für Wirtschaftsforschung der Zentralbank der Republik China veröffentlicht.