Republikken Finland oor Duits

Republikken Finland

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Republik Finnland

eienaam vroulike

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Finland (ved T.
Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Republik Finnland (vertreten durch T.

voorbeelde

Jeg anbefaler derfor Domstolen at frikende Republikken Finland.
Ich empfehle dem Gerichtshof daher, die Vertragsverletzungsklage der Kommission abzuweisen.

Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig bliver kontraherende parter i aftalen.
Die Republik Österreich, die Republik Finnland und das Königreich Schweden werden Vertragsparteien des Abkommens.

Jeg beder Dem venligst bekraefte, at Republikken Finlands regering er indforstaaet med indholdet af dette brev.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Einverständnis der Regierung der Republik Finnland mit dem Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.

den #. januar # for så vidt angår traktaten om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse
Januar # hinsichtlich des Vertrags über den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden

I øvrigt frifindes Republikken Finland.
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.

Intervenienter til støtte for sagsøgte: Republikken Finland (ved T.
Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Republik Finnland (vertreten durch T.

PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN FINLAND,
DIE PRÄSIDENTIN DER REPUBLIK FINNLAND,

REPUBLIKKEN FINLAND
DIE REPUBLIK FINNLAND,

x) i Republikken Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet eller en bemyndiget repræsentant,
x) in der Republik Finnland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet oder ein Beauftragter,

For regeringen for republikken Finland
Für die Regierung der Republik Finnland

Rodríguez Cárcamo, som befuldmægtigede), Republikken Finland (ved A.
Rodríguez Cárcamo), Republik Finnland, (Prozessbevollmächtigte: A.

aftalen af 19. december 1996 om Republikken Finlands tiltrædelse: artikel 5
am 19. Dezember 1996 unterzeichnetes Übereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland: Artikel 5;

REPUBLIKKEN FINLAND,
DIE REPUBLIK FINNLAND,

om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3288/73 DES RATES vom 3. Dezember 1973 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland vorgesehenen Schutzmaßnahmen

i Republikken Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet eller en befuldmægtiget repræsentant
in der Republik Finnland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet oder ein Beauftragter,

Republikken Finland ved H.
Republik Finnland, vertreten durch H.

samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland inden for forskning i medicin og sundhed boer godkendes -
Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen sollte genehmigt werden -

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Kongeriget Sverige og Republikken Finland tiltrådte Fællesskabet den 1. januar 1995,
ANGESICHTS der Tatsache, daß das Königreich Schweden und die Republik Finnland der Gemeinschaft am 1.

Sagsøgt: Republikken Finland (ved J.
Beklagte: Republik Finnland (Prozessbevollmächtigte: J.

Sag anlagt den 15. juni 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland
Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Finnland, eingereicht am 15. Juni 2005

Denne beslutning er rettet til Republikken Finland.
Diese Entscheidung ist an die Republik Finnland gerichtet.

Republikken Finland først ved J.
Republik Finnland, zunächst vertreten durch J.

6 – Også Republikken Finland har fået supplerende garantier.
6 – Auch der Republik Finnland wurden diese zusätzlichen Garantien gewährt.

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,
GESTÜTZT AUF DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK FINNLAND ( 1 ), INSBESONDERE AUF PROTOKOLL NR . 1 ,

under henvisning til Republikken Finlands initiativ
auf Initiative der Republik Finnland