Sanctus oor Duits

Sanctus

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sanctus

voorbeelde

Jeg står også i stor gæld til alle hos ILA, der fortsat udbreder Sanctus-beretningen til klodens fire verdenshjørner.
Auch schulde ich allen bei ILA viel, die die Geschichte der Sancti in alle vier Ecken der Welt tragen.

Det siges at være en rivaliserende helligdom til citadellet, der er anlagt af Sanctus-ordenens fjender.
Angeblich ist das ein Konkurrenztempel zur Zitadelle, erbaut von den Feinden der Sancti.

Han ville uden tvivl blive bragt til Sakramente-kapellet; hvorfor var der ellers kommet Sanctus-brødre for at hente ham?
Warum sonst hätten ihn Sancti geholt?

Simon Toyne Brighton Februar 2013 SANCTUS 1. bog i Ruin-trilogien.
Simon Toyne Brighton Februar 2013

Abbeden nikkede tavst til Sanctus-brødrene, stak en hånd ind i sit ærme og tog et magnetkort frem.
Der Abt nickt den beiden Sancti zum Gruß zu, griff in seinen Ärmel und holte eine Schlüsselkarte hervor.

Men vi tror, at den person, der gav os den, også fodrer Sanctus.”
Aber wir glauben, dass die Person, die sie uns gegeben hat, auch die Sancti versorgt.« Das ergab Sinn.

I samme øjeblik det blev fjernet, begyndte alting at dø: Først Sanctus-munkene, så haven, og nu alle andre.
In dem Augenblick, als es uns verließ, begann alles zu sterben: erst die Sancti, dann der Garten und jetzt alle anderen.

Både prælaten og abbeden var døde, og alle deres naturlige arvtagere – Sanctus-munkene – var væk.
Sowohl der Prälat als auch der Abt waren tot, und ihre natürlichen Erben – die Sancti – waren fort.

Han så bomben, de udbredte arme, en Sanctus-munks ritualiserede ar.
Er sah die Bombe, die ausgestreckten Arme und die rituellen Wunden eines Sanctus.

En af Sanctus-brødrene lynede den nærmeste langt nok ned til, at et hoved kom til syne.
Einer der Sancti öffnete einen davon gerade weit genug, dass man einen Kopf erkennen konnte.

Jeg vil også gerne takke alle de internationale forlæggere, der købte Sanctus.
Ich möchte auch all den internationalen Verlegern danken, die Sanctus gekauft haben.

Og han var en Sanctus – en vogter af Sakramentet.
Und Dragan war ein Sanctus, ein Wächter des Sakraments.

På korsets fire arme står i guld bogstaverne S. A. P. R. (ɔ: Sanctus Andreas Patronus Russiae "den hellige Andreas, Ruslands Beskytter").
Auf den Ecken des Kreuzes steht in lateinischen Buchstaben S. A. P. R. (Sanctus Andreas, Patronus Russiae).