Sanatorium oor Duits
Sanatorium
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sanatorium
Du skulle sige, at du havde været på sanatorium.
Ich sagte, du solltest sagen, du wärst im Sanatorium gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sanatorium
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heilanstalt
Hun har ligget på sanatorium i seks og et halvt år, men fik først sandheden for fire år siden.
Sie ist seit sechseinhalb Jahren in einer Heilanstalt, hat aber die Wahrheit erst vor vier Jahren erhalten.
Sanatorium
Du skulle sige, at du havde været på sanatorium.
Ich sagte, du solltest sagen, du wärst im Sanatorium gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun arbejdede på Avnstrup Sanatorium, der var en plejeafdeling under Skt.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
Det er et sanatorium.
DolmetscherleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du var mindre end et år gammel, var din mor på et sanatorium
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumopensubtitles2 opensubtitles2
Hun tog en taxi og kørte til det nye sanatorium.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLiterature Literature
Medicinisk og farmaceutisk virksomhed og plejevirksomhed, tjenesteydelser som blodbank, kurklinik, læge, sygehus, medicinsk laboratorium, revalideringscenter, klinik, poliklinik, sanatorium, gennemførelse af medicinske og kliniske undersøgelser, rådgivning inden for kirurgi
Retten Sie LebentmClass tmClass
— på rekreationshjem, sanatorium, institution eller plejehjem for handicappede (blinde, døvstumme, mentalt handicappede, osv.) eller luftkursted
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
De er sindssyge oppe på det sanatorium.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO)sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amon Goeth blev arresteret i Bad Tolz på et sanatorium
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.opensubtitles2 opensubtitles2
- på rekreationshjem, sanatorium, institution eller plejehjem for handicappede (blinde, døvstumme, mentalt handicappede, osv.) eller luftkursted,
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
Jeg arbejdede på et sanatorium, og har passet folk som din mor.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 PLN pr. dags ophold, dog mindst 100 PLN, for personer, der deltager i turistrejser, ungdomslejre, sportskonkurrencer, eller som får dækket opholdsomkostningerne i Polen eller ankommer til Polen med henblik på lægebehandling på et sanatorium,
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Eller man kunne indrette det gamle sanatorium som kongrescenter.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Overskriften er ’Sanatorium’.“ Og så fortsætter jeg i diktattempo.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
Lagrede databehandlingsprogrammer og computersoftware, særlig til organisering af medicinske tjenesteydelser tilvejebragt af en lægepraksis, et hospital og et sanatorium
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben isttmClass tmClass
Det er en sanatorium.
StartseiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min søn kommer til et sanatorium, og så stinker en af lægerne af det.”
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
(3) - Allerede i 1953 havde appellanten faaet medicinsk behandling paa grund af en sygdom i den oevre, venstre del af lungen og tilbragte ti maaneder i et sanatorium.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
Han blev indlagt på et sanatorium.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undted2019 ted2019
Hans stedfar fik ham anbragt på et sanatorium.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontakten med patienterne, som var kommet fra hele verden for at pleje deres helbred i dette afsidesliggende sanatorium højt oppe i bjergene, inspirerede ham til mesterværket »Der Zauberberg« (Trolddomsbjerget) (1924), hvor han beskriver denne trafik i jagten på den ideelle behandling .
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
Om: Efterforskningen af Sävsjö kommunes salg af byens sanatorium
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
20 PLN pr. dags ophold, dog mindst 100 PLN eller modværdien i udenlandsk valuta for personer, der deltager i turistrejser, ungdomslejre, sportskonkurrencer, eller som får dækket opholdsomkostningerne i Polen eller ankommer til Polen med henblik på lægebehandling på et sanatorium
Er sagte, es wäre gratisEurLex-2 EurLex-2
Ifølge oplysninger i medierne (Dagens Nyheter af 27. januar 2002) skal Kommissionen behandle Sävsjö kommunes salg af byens gamle sanatorium med omgivende park og en gammel lægevilla i 1999.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Hun har ligget på sanatorium i seks og et halvt år, men fik først sandheden for fire år siden.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
– Der er netop åbnet et nyt sanatorium her i byen, sagde han. – Udenlandsk kapital, og førsteklasses behandling
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.