Sedimentering oor Duits
Sedimentering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sedimentation
de
das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft oder der Zentrifugalkraft
Sedimentering, dekantering, skruepresser og båndpresser til fjernelse af opsamlede faste stoffer i våde røggasrensningssystemer
Sedimentation, Dekantierung, Schnecken- und Bandpressen zur Entfernung der gesammelten Feststoffe in Nassreinigungssystemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sedimentering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sedimentation
de
Sedimentablagerung
Det dannede faste bundfald separeres efterfølgende ved sedimentering, flotation eller filtrering.
Die so gebildeten festen Niederschläge werden anschließend durch Sedimentation, Flotation oder Filtration abgeschieden.
Sedimentablagerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
foranstaltninger til afhjælpning af situationer, der kan medføre risici i fremtiden, dvs. genetablering af naturlige flodlejer, genopretning og beskyttelse af vandløbsoplande, vådområder og hermed forbundne økosystemer, overvågning af erosion og sedimentering i vandløb, forøgelse af gennemstrømningskapaciteten for broer og vandrørledninger, renholdelse og omlægning af skove, genplantning af skov og beskyttelse af kystlinjer
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
(S= vægten af sediment (mg), c=korrektionsfaktor (%) for den skønnede knogleandel i sedimentet, d= korrektionsfaktor (%) for den skønnede andel af fiskebens- og skælfragmenter i sedimentet, W=vægten af prøvemateriale til sedimenteringen (mg)).
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
For klaringsmidler, der blot fremmer sedimentering af partikler, se behandling med bentonitter (21).
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EuroParl2021 EuroParl2021
Igangværende IMEP-runder for tungmetaller i vand (IMEP-12) og i sedimenteringer (IMEP-14) gjorde væsentlige fremskridt.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Sedimentering, dekantering, skruepresser og båndpresser til fjernelse af opsamlede faste stoffer i våde røggasrensningssystemer
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istEurLex-2 EurLex-2
sedimentering
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Aerob biologisk spildevandsrensning ved hjælp af beluftning, herunder fjernelse af suspenderede stoffer, f.eks. ved sedimentering eller sekundær flotation.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie#/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Den resulterende væske behandles yderligere i en spildevandsproces, og det uopløselige stof opsamles ved sedimentering eller filtrering.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
(S = vægten af sediment (mg), c = korrektionsfaktor (%) for den skønnede knogleandel i sedimentet, d = korrektionsfaktor ( %) for den skønnede andel af fiskebens- og skælfragmenter i sedimentet, f = korrektionsfaktor for knogle/benandelen af de animalske bestanddele i den undersøgte prøve, W = vægten af prøvemateriale til sedimenteringen (mg)).
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
vægten af sediment (mg), c = korrektionsfaktor ( %) for den skønnede andel af landdyrknogler i sedimentet, d = korrektionsfaktor ( %) for den skønnede andel af fiskebens- og skælfragmenter i sedimentet, W = vægten af prøvemateriale til sedimenteringen (mg)).
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
90.00.2), begrænset til fortynding, filtrering, sedimentering, bundfældning ved hjælp af kemiske processer, behandling med aktiveret slam og andre processer med henblik på rensning af industrispildevand.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
– Sedimenteringen er kraftig i området, og det er sandsynligt, at en del af olieforbindelserne er nået til bundzonen og skader de bundlevende samfund.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olien renses ved sedimentering, dvs. en proces, der indebærer bundfældning af tungt fusel i beholderen ved stuetemperatur i en periode på 7-10 dage. Derefter er det øverste lag af olien egnet til anvendelse.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Sedimentering
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- i vandløb forsvinder de fleste af PAH'erne med lav molekylvægt primært gennem mikrobiel nedbrydning, mens forbindelserne med højere molekylvægt forsvinder som følge af fotooxidering og sedimentering.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cEurLex-2 EurLex-2
De flokkulerende partikler, der dannes, bliver efterfølgende adskilt ved hjælp af sedimentering, flotation under tryk eller filtrering.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tarmindhold med henblik på påvisning af Echinococcus multilocularis-parasitten ved sedimentering og tælling (SCT-teknik) eller efter en metode med tilsvarende følsomhed og specificitet eller
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Den resulterende væske fra vådskrubningen sendes til et spildevandsrensningsanlæg, og det uopløselige stof opsamles ved sedimentering eller filtrering.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— De resterende urenheder anvendes til sedimentering som beskrevet i punkt 6.2.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
Spildevand kan behandles ved primaere processer (saasom screening, neutralisering, udligning og sedimentering), ved biologisk behandling for at nedbringe det biologiske iltbehov (BOD) og COD og ved avancerede fysiokemiske processer for at fjerne opslemmet materiale, som ikke let kan stabiliseres.
Ou kennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
(S=vægten af sediment (mg), c= korrektionsfaktor (%) for den skønnede knogleandel i sedimentet, d= korrektionsfaktor (%) for den skønnede andel af fiskebens- og skælfragmenter i sedimentet, f= korrektionsfaktor for knogle/benandelen af de animalske bestanddele i den undersøgte prøve, W= vægten af prøvemateriale til sedimenteringen (mg)).
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEurLex-2 EurLex-2
(20) Den nedre ende af intervallet opnås typisk ved filtrering (f.eks. sandfiltrering, mikrofiltrering, membranbioreaktor), mens den øvre ende af intervallet typisk opnås udelukkende ved brug af sedimentering.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurlex2019 Eurlex2019
Det dannede faste bundfald separeres efterfølgende ved sedimentering, flotation eller filtrering.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Spildevandet indsamles før den primære sedimentering fra overløbskanalen ved den primære sedimenteringstank eller fra indløbet til aktivslamanlægget, og det skal stort set være uden grove partikler.
Sie warten hier?EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.