sedering oor Duits
sedering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sedierung
Anvendes, hvor det er hensigtsmæssigt, efter forudgående sedering.
Muss gegebenenfalls in Verbindung mit einer vorherigen Sedierung eingesetzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabel 3 – Humane metoder til aflivning af krybdyr Middel Hurtighed Effektivitet Bruger-venlig-hed Brugerens sikkerhed Æstetik Overordnet bedømmelse (1-5) Bemærkninger Overdosis bedøvelses-middel ++ ++ ++ + ++ 5 Eventuelt med forudgående sedering af dyret.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegennot-set not-set
- ikkeinvasive scanningteknikker, med eller uden sedering eller bedøvelse af dyrene
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.not-set not-set
De pågældende lægemidler er udviklet bl.a. med henblik på anæstesi og sedering, og eksporten skal derfor ikke være omfattet af et totalforbud.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
Anvendes, hvor det er hensigtsmæssigt, efter forudgående sedering
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausoj4 oj4
Der er dog i et forsøg med intramuskulære enkeltdoser af aripiprazol (dosis # mg) til raske frivillige, administreret samtidig med intramuskulært lorazepam (dosis # mg), set større grad af sedering ved kombinationen end for aripiprazol alene
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis CRIXIVAN og ritonavir administreres samtidigt med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling med tæt klinisk monitorering i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedering
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EMEA0.3 EMEA0.3
ikkeinvasive scanningteknikker, med eller uden sedering eller bedøvelse af dyrene
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
ikkeinvasive scanningteknikker, med eller uden sedering eller bedøvelse af dyrene
Sieh Dir die Laborwerte anoj4 oj4
Hjerte Ikke almindelige: takykardi * Nervesystemet Almindelige: ekstrapyramidal forstyrrelse, akathisia, tremor, svimmelhed, somnolens, sedering, hovedpine Øjne Almindelige: sløret syn Mave-tarmkanalen Almindelige: dyspepsi, opkastning, kvalme, obstipation, hypersekretion af spyt Vaskulære sygdomme Ikke almindelige: ortostatisk hypotension * Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelige: træthed Psykiske forstyrrelser Almindelige: rastløshed, søvnløshed, ængstelse Ikke almindelige: depression *
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aEMEA0.3 EMEA0.3
- NMR-målinger (kernemagnetisk resonans) med eller uden sedering af dyrene
Nicht heute abendnot-set not-set
Anvendes, hvor det er hensigtsmæssigt, efter forudgående sedering.
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
Tabel 2 – Humane metoder til aflivning af padder Middel Hurtighed Effektivitet Bruger-venlig-hed Brugerens sikkerhed Æstetik Overordnet bedømmelse (1-5) Bemærkninger Overdosis bedøvelses-middel ++ ++ ++ ++ ++ 5 Eventuelt med forudgående sedering af dyret.
ZweimaI tägIich Gassinot-set not-set
Noninvasiv billeddannelse (dvs. MRI) med passende sedering eller bedøvelse
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingoj4 oj4
Tabel 8 – Humane metoder til aflivning af store pattedyr Middel Hurtighed Effektivitet Bruger-venlig-hed Brugerens sikkerhed Æstetik Overordnet bedømmelse (1-5) Bemærkninger Overdosis bedøvelses-middel ++ ++ - + ++ 5 Eventuelt med forudgående sedering af dyret.
Ich hatte zwei Geschäftspartnernot-set not-set
Hovederne skal fjernes umiddelbart efter sedering af kyllingerne, som sædvanligvis sker ved elektrisk stød, og incision i halsen med henblik på afblødning.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
I vurderingen inddrages relevante faktorer, der kan bidrage til at identificere og frasortere personer, hvis afgivelse af donormateriale kan indebære en sundhedsrisiko for andre, f.eks. risiko for overførsel af sygdomme (såsom seksuelt overførte infektioner), eller for donor selv (såsom superovulation, sedering eller risici forbundet med udtagningen af æg eller de psykologiske konsekvenser af at fungere som donor).
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Eventuelt med forudgående sedering af dyret.
Woher hast du das?EurLex-2 EurLex-2
Tabel 5 – Humane metoder til aflivning af gnavere Middel Hurtighed Effektivitet Bruger-venlig-hed Brugerens sikkerhed Æstetik Overordnet bedømmelse (1-5) Bemærkninger Overdosis bedøvelses-middel ++ ++ ++ + ++ 5 Eventuelt med forudgående sedering af dyret.
Dies ist mein Landnot-set not-set
Tabel 7 - Humane metoder til aflivning af hunde, katte, fritter og ræve Middel Hurtighed Effektivitet Bruger-venlig-hed Brugerens sikkerhed Æstetik Overordnet bedømmelse (1-5) Bemærkninger Overdosis bedøvelses-middel ++ ++ - + ++ 5 Eventuelt med forudgående sedering af dyret.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?not-set not-set
Hjerte Ikke almindelige: takykardi * Nervesystemet Almindelige: ekstrapyramidale forstyrrelser, akathisia, tremor, svimmelhed, søvnighed, sedering, hovedpine Øjne Almindelige: sløret syn Mave-tarmkanalen Almindelige: dyspepsi, opkastning, kvalme, opstipation, hypersekretion af spyt Vaskulære sygdomme Ikke almindelige: ortostatisk hypotension * Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelige: træthed Psykiske forstyrrelser Almindelige: rastløshed, søvnløshed, ængstelse Ualmindelige: depression *
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis REYATAZ administreres sammen med parenteral midazolam, bør dette foregå på en intensiv afdeling eller tilsvarende afdeling, som sikrer tæt klinisk monitorering og relevant medicinsk behandling i tilfælde af respiratorisk depression og/eller forlænget sedering
Er fasst Beschlüsse einstimmigEMEA0.3 EMEA0.3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.