Solkraft oor Duits

Solkraft

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Solarstrom

Sonnenenergie gewandelte elektrische Energie

i løbet af et årti eller to, eller i løbet af din livstid, at det bliver solkraft?
innerhalb von 10 bis 20 Jahren, oder noch zu Ihren Lebzeiten, Solarstrom ist?

solkraft

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Solarenergie

naamwoord vroulike

Alle og enhver ved også, at de fremtidsorienterede teknologier absolut er de regenerative energikilder, nemlig solkraft.
Jeder weiß auch, daß die Zukunftstechnologien absolut die der erneuerbaren Energien sind, nämlich die der Solarenergie.

Sonnenenergie

naamwoord vroulike

Endnu en begrænsning ved solkraft er at den ikke altid er der når vi gerne vil have det.
Das zweite Problem der Sonnenenergie besteht darin, daß sie nicht immer dann zur Verfügung steht, wenn man sie braucht.

Soortgelyke frases

Koncentreret solkraft
Sonnenwärmekraftwerk

voorbeelde

Solkraft-jordvarmesystemer
Solarenergie-Erdwärme-Systeme

Et monopol på solkraft.
Ein Monopol auf Sonnenenergie.

Hvis der ikke blev holdt igen af disse årsager, ville solkraften kunne udvikles langt hurtigere, hævder nogle.
Wenn dem nicht so wäre, behaupten einige, könnte die Sonnenenergienutzung schneller vorangetrieben werden.

Efterspørgslen efter solkraft, vandkraft i lille skala og vindkraft vil stige med # % om året mellem # og # og derefter med # %, hvilket betyder, at deres andel af energiforbruget kun vil nå op på # % af det samlede forbrug i # mod #,# % i
Der Anteil der Solarenergie, der Kleinwasserkraftwerke und der Windkraft würde zwischen # und # um # % jährlich, anschließend um # % jährlich ansteigen; allerdings würde ihr Anteil an der Gesamtenergieerzeugung im Jahr # lediglich # % betragen (#: #,# %

Endnu en begrænsning ved solkraft er at den ikke altid er der når vi gerne vil have det.
Das zweite Problem der Sonnenenergie besteht darin, daß sie nicht immer dann zur Verfügung steht, wenn man sie braucht.

Der bør udvises stor tilbageholdenhed med udbygningen af naturgassen, hvis de mere miljøvenlige, holdbare og vedvarende energikilder såsom bioenergi, biogas, vind- og solkraft skal kunne vokse sig stærke.
Die Gewinnung von Erdgas darf nur mit großer Zurückhaltung betrieben werden, wenn die umweltfreundlicheren, nachhaltigen und erneuerbaren Energiequellen - wie Bioenergie, Biogas, Wind- und Sonnenenergie - an Bedeutung gewinnen sollen.

Alle og enhver ved også, at de fremtidsorienterede teknologier absolut er de regenerative energikilder, nemlig solkraft.
Jeder weiß auch, daß die Zukunftstechnologien absolut die der erneuerbaren Energien sind, nämlich die der Solarenergie.

glæder sig over de fremskridt, som iværksættelsen af fælles teknologiinitiativer har skabt; opfordrer Kommissionen til at forelægge nye supplerende europæiske industriinitiativer (EII'er) som led i SET-planen med henblik på at udnytte det store potentiale i forbindelse med andre teknologiveje inden for vedvarende energi, nemlig geotermisk energi og solkraft, vandkraft og havenergi, samt medtage den eksisterende platform for vedvarende energikilder inden for opvarmning og afkøling; understreger behovet for at stille EU-budgetmidler til rådighed til finansiering af disse initiativer;
begrüßt die Fortschritte, die durch die Einrichtung der Gemeinsamen Technologieinitiativen erzielt wurden; fordert die Kommission auf, neue ergänzende Europäische Industrieinitiativen im Rahmen des Strategieplans für Energietechnologie vorzuschlagen, damit das große Potenzial anderer technologischer Optionen im Bereich erneuerbarer Energieträger, insbesondere Erdwärme, Solarwärme, Wasserkraft und Meeresenergie, ausgeschöpft wird, und die bestehende Plattform für Heizen und Kühlen mit Energie aus erneuerbaren Quellen einzubeziehen; betont, dass zusätzliche Mittel aus dem EU-Haushalt bereitgestellt werden müssen, um diese Initiativen finanzieren zu können;

Udvalget sætter spørgsmålstegn ved en række medlemsstaters kapacitetsmekanismer, som er udformet med det formål at støtte elproducenter, så deres produktion holdes tilgængelig, og der sikres tilstrækkelig kapacitet, også når variable elektricitetskilder som vind- og solkraft ikke producerer strøm.
Der AdR stellt die Mechanismen zur Kapazitätssicherung zahlreicher Mitgliedstaaten in Frage, die die Stromerzeuger bei der Sicherstellung ihrer Erzeugungskapazität unterstützen sollen, um zu garantieren, dass genug Kapazität zur Verfügung steht, wenn Energiequellen wie Wind- und Solarkraft mit schwankender Einspeisung keinen Strom produzieren.

Med Desertec er masseproduktionen af elektricitet fra solkraft en enestående mulighed for at skabe indtjening, som skal udnyttes til fordel for deres befolkninger.
Bei Desertec ist die Massenerzeugung von Elektrizität aus Solarenergie eine einmalige Einkommensquelle, die auch zum Nutzen der dortigen Völker eingesetzt werden muss.

CA: Og du forstiller dig virkelig en fremtid hvor størstedelen af strømmen i USA, i løbet af et årti eller to, eller i løbet af din livstid, at det bliver solkraft?
CA: Und Sie können sich eine Zukunft vorstellen, in der ein Großteil des Stromes in den USA innerhalb von 10 bis 20 Jahren, oder noch zu Ihren Lebzeiten, Solarstrom ist?

Underholdningsvirksomhed, nemlig konkurrencer og motivationsfremmende programmer med henblik på at belønne deltagere, der genererer og anvender genereret solkraft og andre alternative former for ren energi
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Wettbewerb und Prämienprogramme zur Belohnung der Programmteilnehmer, die Solarstrom erzeugen und erzeugten Solarstrom sowie andere alternative Formen von sauberer Energie verwenden

Efterspørgslen efter solkraft, vandkraft i lille skala og vindkraft vil stige med 7 % om året mellem 2000 og 2010 og derefter med 5 %, hvilket betyder, at deres andel af energiforbruget kun vil nå op på 1 % af det samlede forbrug i 2030 mod 0,5 % i 2000.
Der Anteil der Solarenergie, der Kleinwasserkraftwerke und der Windkraft würde zwischen 2000 und 2010 um 7 % jährlich, anschließend um 5 % jährlich ansteigen; allerdings würde ihr Anteil an der Gesamtenergieerzeugung im Jahr 2030 lediglich 1 % betragen (2000: 0,5 %).

Hvis disse energikilder efterhånden udtømmes eller svigter, vil det da være muligt at opvarme boliger og fabrikker med solkraft?
Wenn die anderen Energiequellen einmal versiegen, wäre es dann möglich, Wohnungen und Fabriken mit Sonnenstrahlen zu beheizen?

Montering- og installation af apparater, solkraft- og jordvarmesystemer
Montage- und Installationsarbeiten in Bezug auf Elektrogeräte, Solarenergie- und Erdwärmesysteme

Denne maalsaetning kraever store oekonomiske midler, dels til afmontering af kernekraftvaerkerne, dels til udnyttelse af vedvarende energikilder som biobraendsel, vindkraft og solkraft.
Es besteht daher grosser Bedarf an Mitteln sowohl für die Stillegung und den Abbau von Kernkraftwerken als auch für die Förderung und den Einsatz erneuerbarer Energiequellen wie Biobrennstoff, Windkraft und Solarenergie.

Vandinstallationer drevet af solkraft
Mit Solarstrom gespeiste Wasserspiele

Hvad så med solkraft?
Wie steht es dagegen mit der Sonnenenergie?

Arrangering og gennemførelse af motivationsfremmende programmer med henblik på at opmuntre til hyppig, vedvarende og effektiv generering og forbrug af genereret solkraft
Planung und Durchführung von Anreiz-Prämienprogrammen zur Förderung der häufigen, kontinuierlichen und effektiven Erzeugung und Nutzung von erzeugtem Solarstrom

Så derfor, det der er vigtigt at gøre er at få installationsomkostningerne så langt ned som muligt, og så få omkostningerne af finansieringen ned, fordi den rente -- det er de faktorer der driver omkostningerne på solkraft.
Der Schlüssel ist also, die Kosten für die anfängliche Installation herunter zu bekommen und dann die Kosten für die Finanzierung erschwinglich zu machen das sind die beiden Faktoren, die die Kosten für Solarenergie ausmachen.

anmoder Kommissionen om navnlig at overveje at udvikle havbaserede vedvarende energier (havmølleparker, bølgekraft, tidevand), navnlig i Nordsøen, Østersøen, Det Irske Hav og Middelhavet og solkraft, navnlig i Middelhavsområdet, for at sikre, at disse ressourcer findes i køreplanen for 2007 for vedvarende energikilder og hurtigt udvikles fuldt ud;
fordert die Kommission auf, den Ausbau von auf dem Meer beruhenden erneuerbaren Energiequellen (Offshore-Windkraftanlagen, Wellen- und Gezeitenkraftwerke), vor allem in der Nordsee, der Ostsee, der Irischen See und im Mittelmeer, und von Sonnenenergie, gerade im Mittelmeerraum, besonders wichtig zu nehmen, um sicherzustellen, dass diese Energiequellen in den Fahrplan für erneuerbare Energiequellen von 2007 aufgenommen und ihre Nutzung voll und rasch ausgebaut wird;

Og du forstiller dig virkelig en fremtid hvor størstedelen af strømmen i USA, i løbet af et årti eller to, eller i løbet af din livstid, at det bliver solkraft?
Und Sie können sich eine Zukunft vorstellen, in der ein Großteil des Stromes in den USA innerhalb von 10 bis 20 Jahren, oder noch zu Ihren Lebzeiten, Solarstrom ist?

Desertec vil bruge solkraft fra Nordafrika og vil også omfatte gennemførelsen af en Middelhavsplan for opsamling af solkraft samt etablering af et elektricitetstransmissionsnet, som vil forbinde EU med Mellemøsten og Nordafrika.
Desertec nutzt Solarenergie aus Nordafrika und umfasst außerdem die Umsetzung eines Mittelmeerplans zur Gewinnung von Solarenergie und den Bau eines Stromübertragungsnetzes, das die Europäische Union mit dem Nahen Osten und Nordafrika verbindet.

Det kalder jeg solkraft.
Das nenn ich Sonnenenergie.

På andre teknologiområder - fotovoltaisk og termisk solkraft, bølge- og tidevandsenergi - forventes de nuværende høje omkostninger at falde.
Bei anderen neuen Technologien – Fotovoltaik, Solarwärme und Wellen- und Gezeitenenergie – werden die derzeit noch hohen Kosten wahrscheinlich sinken.