Staffeliet oor Duits

Staffeliet

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Maler

eienaam manlike

Maler (Sternbild)

voorbeelde

Staffelier til børn
Staffeleien für Kinder

Staffelier af plastic, farveblyanter samt sort/hvide plakater på pap eller papir
Kunststoffstaffeleien, Farbstifte und Schwarz-Weiß-Poster auf Karton oder Papier

Tavler, tegnetavler og staffelier
Tafeln, Zeichenbretter und Staffeleien

Papir til staffelier og Staffeliblokke
Staffeleipapier und Staffeleiunterlagen

Materiel til brug for tegnere og kunstnere, pensler, håndstøtter til malere, akvareller, staffelier, paletter til malere, pensler til håndskrift
Material für Zeichner und Künstler, Pinsel, Handstützen für Maler, Aquarellfarben, Malstaffeleien, Malerpaletten, Schreibbürsten

Maleren må jo også træde tilbage fra sit staffeli en gang imellem for at se, om det, han har lavet, er rigtigt.
Der Maler muss ja auch immer mal von seiner Staffelei zurücktreten, um seine Arbeit zu überprüfen.

Pensler og staffelier til malere
Pinsel, Malstaffeleien

Staffelier
Staffeleien

Aktivitetsborde til børn med manipuleringslegetøj, der omdannes til staffelier
Kinderbeschäftigungstische mit Geschicklichkeitsspielzeug zur Umwandlung in Staffeleien

Hvide skilte, Tavler, Staffelier til malere, Vægkort
Weiße Zeichen/Schilder, Wandtafeln, Malerstaffeleien, Wandkarten

Dukkehuse, måtter, staffelier, picnicborde, skriveborde, stole, borde, bord- og stolesæt, skrivebord- og stolesæt, staffeliborde, skummøbler, gyngestole, butikker og telte
Spielzeughäuser, Matten, Staffeleien, Picknicktische, Schreibtische, Stühle, Tische, Sets aus Tisch und Stühlen, Sets aus Schreibtisch und Stuhl, Staffeleitische, Schaumstoffmöbel, Schaukelstühle, Kaufmannsläden und Spielzelte

Jeg styrtede ind, og der var Corky, foroverbøjet op på staffeliet, maleri væk, mens der på modellen tronen sad en alvorlig udseende kvinde i midaldrende, med en baby.
Ich eilte in, und es gab Corky, zusammengekauert an der Staffelei, Malerei entfernt, während auf das Modell Thron saß einer schweren aussehende Frau von mittlerem Alter, ein Baby halten.

Grafik, grafiske reproduktioner, litografier, litografiske kunstgenstande, pensler til brug for kunstnere, malerlærred, maleæsker (skoleartikler), pensler, staffelier, notesbøger, olietryk, papir, papirhandlervarer, plakater af papir og pap, plakater, portrætter, raderinger, fotografiholdere, stik (graveringer), tegninger, tidsskrifter (blade), tidsskrifter, aviser
Grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstgegenstände, Malerbürsten, Malerleinwand, Malkästen [Schülerbedarf], Malpinsel, Malstaffeleien, Notizbücher, Öldrucke, Papier, Papier- und Schreibwaren, Plakate aus Papier und Pappe, Plakate, Portraits, Radierungen, Ständer für Fotografien, Stiche [Gravuren], Zeichnungen, Zeitschriften [Magazine], Zeitschriften, Zeitungen

Så gik han videre til den næste elev og flåede hans skitse itu, hvorpå han også sparkede til hans staffeli.
Dann ging er weiter zum nächsten Schüler, zerriss dessen Skizze und trat gegen die Staffelei.

Derefter afslører han et billede, der har været skjult under et klæde på et staffeli.
Dann enthüllt er das Bild, das unter einem Tuch auf einer Staffelei verborgen war.

Pensler, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), tegnepapir, skrabekort og tegnemapper, kridt, blyanter, blæk, paletter, malerruller, modellermasse, farveæsker, børster, æsker af metal til maling, klemmer til fastholdelse af tegninger, bægre og beholdere til maling, staffelier
Pinsel, Bürsten, Lehr- oder Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Zeichenpapier, Rubbelkarten und Zeichenkarton, Kreide, Bleistifte, Tinte, Paletten, Malerrollen, Modelliermassen, Farbkästen, Metalldosen für Farbe, Zeichenklammern, Zeichenbecher und -näpfe, Malstaffeleien

Pensler, akvareller, tegninger, graveringer, litografier, malerlærred, maling, tegneblokke, staffelier
Pinsel, Aquarelle, Zeichnungen, Gravuren, Lithografien, Malerleinwand, Farbe, Zeichenblöcke, Malstaffeleien

Staffelier til tegninger og malerier
Staffeleien zum Zeichnen und Malen

Maleæsker, staffelier, paletter til malere
Malkästen, Staffeleien, Malerpaletten

til brug ved fremstilling af rammer til whiteboard, korktavler, staffelier, tavler til uddannelse og udstillingsmontrer (2)
zur Verwendung bei der Herstellung von Rahmen von Whiteboards, Korktafeln, Standtafeln, Schultafeln und Schaukästen (2)

Artikler til brug for kunstnere, ler til modellering, børster (pensler), staffelier, malerlærred, modellervoks, ikke til odontologiske formål, tegnekridt, markeringskridt, litografisk kridt, plasticmateriale til modellering, materialer til modellering, modelleringsmaterialer, forme til modellering i ler (artikler til brug for kunstnere), paletter til malere
Künstlerbedarfsartikel, Modellierton, Bürsten (Pinsel), Malstaffeleien, Malerleinwand, Modellierwachs, nicht für zahnärztliche Zwecke, Schreibkreide, Markierkreide, Kreide für die Lithografie, Modelliermaterial aus Kunststoff, Modelliermaterial, Material zum Modellieren, Formen für Modellierton (Künstlerbedarfsartikel), Malerpaletten

Billeder med og uden ramme, stik, raderinger, grafik, akvareller, tegninger, staffelier
Gerahmte und ungerahmte Bilder, Stiche, Radierungen, Grafiken, Aquarelle, Zeichnungen, Malstaffeleien

Artikler til brug for kunstnere, nemlig pensler, Pensler,, Staffelier til malere, Malerlærred, Malerpaletter, Maleæsker
Künstlerbedarfsartikel, insbesondere Pinsel, Bürsten (Pinsel), Malstaffeleien, Malerleinwand, Malerpaletten, Malkästen

Skilte og strimler til påføring af skrift, papirklemskinner til kontorformål, skifterammer, staffelier, stativer, bord- og dørskilte
Beschriftungsschilder und -streifen, Papierklemmenschienen für Bürozwecke, Wechselrahmen, Staffeleien, Stative, Tisch- und Türschilder

Maleren tørrede roligt sin pensel af og tog billedet ned fra staffeliet uden at sige noget.
Der Maler schnickte gelassen den Pinsel aus und nahm schweigend das Bild von der Staffelei.