Stor Skallesluger oor Duits
Stor Skallesluger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gänsesäger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stor skallesluger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gänsesäger
Det følger heraf, at alene havlit, edderfugl og stor skallesluger kunne jages om foråret både på det finske fastland og på Ålandsøerne.
Daraus folgt, dass im Frühjahr nur Eisente, Eiderente und Gänsesäger sowohl auf dem finnischen Festland als auch auf den Ålandinseln bejagt werden konnten.
Säger
Sägetaucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stor skallesluger
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurlex2019 Eurlex2019
Har Kommissionen kendskab til udviklingen i bestanden af stor skallesluger i Tyskland og specielt i Bayern?
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
5 Direktivets bilag II nævner bl.a. edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand, troldand og havlit (Clangula hyemalis).
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EurLex-2 EurLex-2
Om: Jagt paa stor skallesluger (mergus merganser)
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
49 Den finske regering har anerkendt, at betingelsen ikke var opfyldt for edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
Hauen Sie abEurLex-2 EurLex-2
Det følger heraf, at alene havlit, edderfugl og stor skallesluger kunne jages om foråret både på det finske fastland og på Ålandsøerne.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Forårsjagt på edderfugl, hvinand, stor skallesluger og troldand kan således ikke begrundes med, at disse arter ikke findes i nævnte områder om efteråret.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
23 Regeringen har gjort gældende, at der på det finske fastland siden foråret 2001 reelt kun har været drevet forårsjagt på havlit, edderfugl og stor skallesluger.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEurLex-2 EurLex-2
10 I perioden fra den 1. september til den 31. december er jagt af følgende arter tilladt i regionen Åland: troldand, hvinand, havlit, stor skallesluger, toppet skallesluger og skovsneppe.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
Hvis Bayerns Landdag om kort tid vedtager et beslutningsforslag af 25. juni 1998 fra sit miljoeudvalg, vil det fremover igen vaere muligt at jage den store skallesluger i Bayern.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
– at betingelsen i samme bestemmelse for at anvende en undtagelse, hvorefter jagten kun må omfatte indfangning af fugle i mindre mængder, var opfyldt for edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
– at betingelsen i nævnte bestemmelse for at anvende en undtagelse, hvorefter jagten kun må omfatte indfangning af fugle i mindre mængder, var opfyldt for edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
Gott, wie ich dich liebe!EurLex-2 EurLex-2
at betingelsen i samme bestemmelse for at anvende en undtagelse, hvorefter jagten kun må omfatte indfangning af fugle i mindre mængder, var opfyldt for edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Paa grundlag af bestemmelserne i direktivet om beskyttelse af vilde fugle (79/409/EOEF)(1) og bilag II hertil overlader EU det til medlemsstaterne at afgoere, om den store skallesluger maa jages.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
Dens rørsump er levested bl.a. for drosselrørsangeren, og om vinteren trækker mange vadefugle sig tilbage til det åbne vand i søen, bl.a. taffeland, troldand, hvinand, lille skallesluger og undertiden stor skallesluger samt måger.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kulturnot-set not-set
Finder EU virkelig, at antallet af store skalleslugere i Bayern er tilstraekkeligt stort og grundene til at tillade jagt paa disse sjaeldne fugle tilstraekkeligt underbyggede til at retfaerdiggoere dette skridt fra den bayriske delstatsregerings side?
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
52 I den foreliggende sag er det ikke bestridt, at betingelsen om, at jagten kun må vedrøre indfangning i mindre mængder, ikke er blevet overholdt for så vidt angår edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand.
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 31 i bekendtgørelsen om jagt (869/1998) udstedes der forbud mod salg af kanadagås, sædgås, atlingand, havlit, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, hjerpe, urfugl og tjur samt alle identificerbare dele eller alle produkter af disse fugle.
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
– at betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), for at anvende en undtagelse, hvorefter der ikke må findes nogen anden tilfredsstillende løsning end forårsjagt, var opfyldt for edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand og troldand, eller
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtEurLex-2 EurLex-2
48 Hvad angår jagt på edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger, fløjlsand og troldand, har Republikken Finland dog ikke overholdt betingelsen om jagt »i mindre mængder« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c).
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
59 Det følger af det ovenfor anførte, at Kommissionens klagepunkt, hvorefter forårsjagten på edderfugl, stor skallesluger, toppet skallesluger og fløjlsand, ikke overholder betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), om indfangning af fugle i mindre mængder, kan tiltrædes.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
26 Med hensyn til forårsjagt på stor skallesluger kan denne i det væsentlige begrundes med, at den er nødvendig for at sikre etableringen af menneskeskabte reder, der er strengt nødvendige for denne arts reproduktion, og som navnlig etableres af jægere.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
46 Henset til det ovenfor anførte må Kommissionens klagepunkt, hvorefter forårsjagt på edderfugl, hvinand, toppet skallesluger, stor skallesluger, fløjlsand og troldand ikke opfylder betingelsen i direktivets artikel 9, stk. 1, litra c), om, at der ikke findes nogen anden tilfredsstillende løsning, tiltrædes.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.