Trade Expansion Act oor Duits
Trade Expansion Act
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Trade Expansion Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strengt taget er afsnit 232 i den amerikanske Trade Expansion Act fra 1962 ikke et handelspolitisk beskyttelsesinstrument (antidumping-, antisubsidie- eller beskyttelsesforanstaltning).
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse varekategorier er omfattet af de amerikanske toldforanstaltninger i henhold til Section 232 i Trade Expansion Act fra 1962 (»USA's foranstaltninger jf. Section 232«).
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Eurlex2019 Eurlex2019
I april 2017 indledte USA en undersøgelse af importen af stål og aluminium på grundlag af afsnit 232 i den amerikanske Trade Expansion Act fra 1962 5 .
FallbeispielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amerikas Forenede Stater (»USA«) indledte i april i 2017 en undersøgelse af virkningerne af importen af aluminium på statens sikkerhed i henhold til afsnit 232 i den amerikanske lov Trade Expansion Act fra 1962 (»afsnit 232«).
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere var der som følge af foranstaltninger over for importen af stål vedtaget af Amerikas Forenede Stater (»USA«) i henhold til Section 232 i Trade Expansion Act of 1962 (»Section 232«) en stor risiko for yderligere importstigninger som følge af handelsomlægning.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I den forbindelse er det opfattelsen, at de restriktive foranstaltninger, som USA har truffet i henhold til Section 232 i Trade Expansion Act, kan forventes at forårsage en umiddelbart forestående alvorlig skade for EU-producenterne i betragtning af deres omfang og rækkevidde.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desuden bidrog USA indirekte til stigningen i antallet af foranstaltninger på verdensplan, da lande som Tyrkiet og Canada indledte beskyttelsesundersøgelser vedrørende visse stålprodukter som en reaktion på, at USA havde vedtaget foranstaltninger over for importen af stål i henhold til Section 232 i Trade Expansion Act.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurlex2019 Eurlex2019
De amerikanske foranstaltninger bidrog også til den globale stigning i foranstaltningerne, da også lande som Canada, Egypten, Marokko og Den Eurasiske Økonomiske Union (EAEU) indførte eller forlængede eksisterende foranstaltninger for visse stålprodukter, sandsynligvis som reaktion på USA's foranstaltninger i henhold til Section 232 i Trade Expansion Act for stål.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEuroParl2021 EuroParl2021
Den 15. november 1995 blev USA indrømmet en fornyelse af denne undtagelse til den 30. september 2005 og igen den 29. maj 2009 til den 31. december 2014 i det omfang, det er nødvendigt for at tillade USA at indrømme toldfri behandling til importen af berettigede produkter med oprindelse i begunstigede centralamerikanske og caribiske lande og territorier (»begunstigede lande«), der er udpeget i henhold til bestemmelserne i »Caribbean Basin Economic Recovery Act« af 1983 som ændret ved »Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act« af 1990 og »United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act«, »Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act« af 2006 og »Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act« af 2008 (»gældende undtagelse«).
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel IX, stk. 3, i WTO-aftalen har USA indgivet en anmodning om forlængelse af den gældende undtagelse til den 31. december 2019 og om udvidelse af anvendelsesområdet af den gældende undtagelse for så vidt angår USA's forpligtelser i henhold til artikel I, stk. 1, i GATT 1994 i det omfang, det er nødvendigt for, at USA kan indrømme toldfri behandling til berettigede produkter med oprindelse i begunstigede lande, der er udpeget i henhold til bestemmelserne i »Caribbean Basin Economic Recovery Act« af 1983 som ændret ved »Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act« af 1990 og »United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act«, »Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act« af 2006, »Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act« af 2008 og ved »Haitian Economic Lift Program Act« af 2010.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.