trader oor Duits
trader
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Trader
Slovenien har indført en bestemmelse om inddragelse af momsregistreringsnummer som en sanktion mod en missing trader.
In Slowenien kann ein Mssing Trader mit der Annullierung seiner Umsatzsteuer-Identifikation sanktioniert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Følgelig kunne Kommissionen heller ikke godtage påstanden om, at MMK og MMK Trade Steel AG udgør én økonomisk enhed.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ovennævnte ordninger litra a) og c)-e) er baseret på »Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (No 22 of 1992)« (i det følgende benævnt »loven om udlandshandel«), der trådte i kraft den 7. august 1992.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at der samlet blev oversat 1 721 191 sider i 2010 (hvoraf 1 033 176 — eller 60 % — blev oversat internt) og glæder sig over, at alle dokumenter, der var nødvendige til afstemninger, blev oversat til tiden af DG TRAD, og at 90 % af de samlede oversættelser var inden for de tidsfrister, som var fastsat for afleveringen, til trods for at 65 % af anmodningerne om oversættelse blev fremsat på et sent tidspunkt (dvs. efter de ti arbejdsdage, som foreskrives i adfærdskodeksen vedrørende flersprogethed);
Wie wäre es mit Bowling?EurLex-2 EurLex-2
Vi gav utvetydigt udtryk for vores bekymring over, hvor lidt beskyttelse vores individuelle frihedsrettigheder kan gives over for denne trussel, og over vores virksomheders kommunikationssikkerhed og over fair trade på verdensmarkedet.
Werde ich bestraft?Europarl8 Europarl8
I forbindelse med "Arms Trade Treaty", som i humanitær, menneskerettighedsmæssig, udviklingspolitisk og nedrustningspolitisk henseende er et vigtigt projekt, er der bestræbelser i gang fra EU's side for at mobilisere en så bred og tværregional støtte som muligt.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eineErwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEuroparl8 Europarl8
2 Anmodningen er blevet indgivet under en sag mellem Daiichi Sankyo Company (herefter »Daiichi Sankyo«) og Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (herefter »patentmyndigheden«), vedrørende sidstnævntes afslag på ansøgninger fra Daiichi Sankyo om et supplerende beskyttelsescertifikat.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Disse bekendtgørelser sammenfattes i "Foreign Trade Policy"-dokumenter, der udstedes af handelsministeriet hvert femte år og regelmæssigt ajourføres.
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
16 Da Trade Agency ikke havde indgivet noget svarskrift, traf High Court imidlertid den 8. oktober 2009 en udeblivelsesafgørelse, hvorved nævnte selskab blev dømt på følgende grundlag: »De har ikke besvaret den stævning, som er blevet forkyndt for Dem.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Antallet af tilmeldinger til nyhedsbrevene "Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)" er steget til 5150, "Agricultural commodity price dashboard" har nu 1320 abonnenter og "Agricultural Policy Perspectives" 1180.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
Emily Dardaine, frugtproduktmanager i Fair-trade labelling organisation international (FLO), en sammenslutning af Fair-Trade-grupper med base i Tyskland, siger, at supermarkederne udnytter mærket til at øge deres fortjeneste, da de ved, at forbrugerne er villige til at betale lidt mere for en Fair Trade-vare
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhrenoj4 oj4
»Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« bærer således ansvaret for at sikre, at den anerkendelse, som Kommissionen har udstedt for de ordninger, som den fungerer sammen med, fortsat er gyldig, så længe samarbejdet varer ved.
Darf man hier rauchen?Eurlex2019 Eurlex2019
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udvikling
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenoj4 oj4
På coveret af FEMA ́ s " Nødhjælps Guide imod Terror " figurerer World Trade Center midt i et sigtekorn.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) udstedes mod forelaeggelse af et certifikat for eksport til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, herefter benaevnt »eksportcertifikat«, der er udstedt af Department of Foreign Trade - Ministry of Commerce, Government of Thailand, og opfylder de i afsnit I fastsatte betingelser,
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
(8) Som fastsat i Verdenshandelsorganisationens charter om fair trade-principper.
Ich habe dieganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
[27] I denne forbindelse skal det bemærkes, at de fleste problemer med konkurrenceevne og flytning af produktionen til andre lande snarere vil opstå mellem industrilande end mellem industrilande og udviklingslande (en konklusion, der bekræftes i WTO's nylige udredning om handel og miljø, Special Studies, "Trade and Environment", WTO 1999).
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Indførelsen af nye mærkningsordninger og adfærdskodekser på initiativ af nye aktører, som hævder at praktisere fair trade, forvirrer samtidig forbrugerne.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.EurLex-2 EurLex-2
Grundlaget for det materielle anvendelsesområde for denne undtagelse er således slet ikke til stede, hvorfor den omstændighed, at AB’s og BB’s ansøgninger om registrering af varemærket »Budweiser« blev indgivet, mens Trade Marks Act 1938 var gældende, dvs. inden direktiv 89/104 blev gennemført i engelsk ret, bør anses for irrelevant for den foreliggende sag i denne forbindelse.
Ich sag' s ihm selberEurLex-2 EurLex-2
· Frivillig deltagelse Deltagelse i enhver fair trade-ordning skal fortsat vaere frivillig.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveau
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenoj4 oj4
Forordning #/# indeholder visse forbehold, der sikrer tredjelandes linjeskibsfart (cross-traders
Immer mit der Ruhe da, Mimioj4 oj4
2.7 Konkurrencebegrænsende adfærd i luftfartssektoren er forbudt jf. loven om handelspraksis (Trade Practices Act), som håndhæves af den australske konkurrence- og forbrugerstyrelse (Australian Competition and Consumer Commission).
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
På et tidspunkt, hvor WTO-forhandlingerne nok en gang er gået i stå, er det godt at se denne plenarforsamling behandle en betænkning om fair trade.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEuroparl8 Europarl8
[74] Kilde: CE - Comext EEC Special Trade since 1988.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
Assistance til GD TRAD og GD ITEC med at forstå og analysere driftsprocesserne i GD TRAD ud fra en funktionel og teknisk synsvinkel, og fremsættelse af forslag til en strategi for det fremtidige IT-landskab
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.