traditionel teknologi oor Duits
traditionel teknologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
herkömmliche Technologie
Projekter for vedvarende energi er generelt forbundet med højere enhedsinvesteringsomkostninger end traditionel teknologi.
Vorhaben im Bereich erneuerbarer Energiequellen weisen im Allgemeinen höhere Investitionskosten je Einheit auf als herkömmliche Technologien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Investeringen går ud over den aktuelle teknologi eller bruger traditionel teknologi på en innovativ måde
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
Investeringen går ud over den aktuelle teknologi eller bruger traditionel teknologi på en innovativ måde
Warum biss er?oj4 oj4
investeringen er mere vidtgående end den aktuelle teknologi, eller der benyttes traditionel teknologi på en innovativ måde
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.oj4 oj4
Projekter for vedvarende energi er generelt forbundet med højere enhedsinvesteringsomkostninger end traditionel teknologi.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
Et eksempel fra den traditionelle teknologi kan hjælpe med at tydeliggøre dette.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
Nettene bygger på traditionel teknologi, og de er ofte utilfredsstillende ledet.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Produktionsmetode: »Březnický ležák« fremstilles ved anvendelse af en traditionel teknologi.
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
investeringen er mere vidtgående end den aktuelle teknologi, eller der benyttes traditionel teknologi på en innovativ måde
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
At mobilisere forskningen, så man kan udnytte de muligheder, som nye og traditionelle teknologier rummer.
Ich sagte Fortfahren!EurLex-2 EurLex-2
c) at fremme anvendelsen af traditionel teknologi, viden, knowhow og praksis i overensstemmelse med konventionens artikel 18, stk. 2, litra b)
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEurLex-2 EurLex-2
Når det drejer sig om fødevarer, indebærer betegnelsen traditionelle specialiteter, at der i produktionsprocessen anvendes traditionelle råvarer samt traditionelle teknologier og ingredienser.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
F & U-projekterne vil navnlig omfatte integrerede projekter, hvor der skal anvendes avancerede teknologier, medens der regnes med mere traditionelle teknologier i demonstrationsfasen.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til den traditionelle teknologi giver tørre- og modningsanlæggene mulighed for, at den for Bulgarien særegne mælkemikroflora kan udvikle sig og bevares.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEurLex-2 EurLex-2
F& U-projekterne vil navnlig omfatte integrerede projekter, hvor der skal anvendes avancerede teknologier, medens de mest traditionelle teknologier vil blive omfattet af demonstrationsfasen.
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
Den traditionelle teknologi kræver lokaler til tørring og modning for at sikre, at den mælkemikroflora, der er karakteristisk for Bulgarien, kan udvikle sig og bevares.
Zwei Hemden und eine HoseEuroParl2021 EuroParl2021
I tidens løb har landmændene opnået uvurderlige erfaringer og praktisk viden, som de har udnyttet til at udvikle deres traditionelle teknologi til at producere Kraški zašink.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurLex-2 EurLex-2
Den traditionelle teknologi til produktion af vaske- og rengøringsmidler var baseret på spraytårne og stillede strenge krav til produktet, som begrænsede arten af de overfladeaktive stoffer, der kunne anvendes.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
I vigtige industrisektorer (agroindustri, laegemiddelindustri, finkemikalier osv.) er de nye produkter og fremstillingssystemer ofte baseret paa bioteknologisk forsning (f.eks. nye laegemidler), men fremstillingen selv hviler ofte paa traditionel teknologi.
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
I vigtige industrisektorer (agroindustri, laegemiddelindustri, finkemikalier osv.) er de nye produkter og fremstillingssystemer ofte baseret paa bioteknologisk forskning (f. eks. nye laegemidler), men fremstillingen selv hviler ofte paa traditionel teknologi.
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Den traditionelle teknologi kræver, at skinken afpudses således, at sædebenene (os ilium, os pubis og os ischii) bibeholdes, hvilket ikke er en sædvanlig fremgangsmåde ved fremstillingen af tørrede skinker i andre regioner.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Eftersom UMTS ikke er afhængig af faste netinstallationer, vil det blive muligt at sprede information og kommunikation til grupper og fjerntliggende områder, som det har været dyrt at betjene med traditionel teknologi.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.EurLex-2 EurLex-2
Nyskabende miljøteknologier er teknologier, som i deres udformning sigter mod miljøbeskyttelse og et mindre ressourceforbrug, hvilket ikke er tilfældet for de traditionelle teknologier, men disse nyskabende teknologier befinder sig stadig i en opstarts- eller testfase
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenoj4 oj4
448 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.