Trafalgar Square oor Duits

Trafalgar Square

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Trafalgar Square

Jeg fjerner det, så snart vi er syd for Trafalgar Square.
Ich nehme ihn ab, sobald wir südlich von Trafalgar Square sind.

voorbeelde

På vej over Trafalgar Square ringede telefonen.
Als wir den Trafalgar Square passierten, läutete mein Telefon.

På Trafalgar Square og Tiananmen Square og Times Square stirrede de på kæmpemæssige transmissionsskærme.
Auf dem Trafalgar Square, auf dem Tiananmen-Platz, auf dem Times Square haben sie riesige Bildschirme betrachtet.

Jeg så også den første neger i mit liv fra den bus på Trafalgar Square.
Aus dem Bus heraus sah ich am Trafalgar Square den ersten Schwarzen meines Lebens.

Folk går mod Trafalgar Square.
Überwachungsgeräte melden Bewegungen Richtung Trafalgar Square.

Fortean Times meldte om fugleflokke i sidste måned i Australien og Japan.... denne skræmmende ændelse på Trafalgar Square
Die Fortean Times berichtet über Schwärme in Australien und Japan.... nach diesem bizarren Zwischenfall am Trafalgar Square

Siden 1947 har Norges hovedstad, Oslo, hvert år skænket London et juletræ som opstilles på Trafalgar Square.
Seit 1947 schickt die norwegische Hauptstadt Oslo jedes Jahr einen Weihnachtsbaum nach London, der auf dem Trafalgar Square aufgestellt wird.

Jeg har hørt om en privat bank på Trafalgar Square.
Ich weiß von der Privat - bank am Trafalgar Square.

Ingen smerter, bare træthed og en smule trykken over brystet. 2 Den gule notesbog: Trafalgar Square.
Keine Schmerzen, nur Müdigkeit und ein gewisser Druck auf der Brust. 2 Das gelbe Notizbuch Trafalgar Square.

"""Bus nummer fireogtyve til Trafalgar Square?"""
« »Ja.« »24er Bus zum Trafalgar Square?

Paul’s, Buckingham Palace, Trafalgar Square.
Paul's, Buckingham Palace, Trafalgar Square.

Jeg fjerner det, så snart vi er syd for Trafalgar Square.
Ich nehme ihn ab, sobald wir südlich von Trafalgar Square sind.

Nu skal jeg videre til Trafalgar Square og senere i West End for at se noget teater.
Okay, jetzt geht's weiter zum Trafalgar Square und später noch ins West End ein Theaterstück gucken.

Den plads, der lå foran dem, og som senere kom til at hedde Trafalgar Square, skrånede let.
Vor ihnen lag ein leicht abschüssiges Gelände, wo später der Trafalgar Square entstehen sollte.

Ja, mine damer og herrer, der var løver på Trafalgar Square længe inden Nelson's søjle blev bygget.
Ja, meine Damen und Herren, es gab Löwen auf dem Trafalgar Square lange vor dem Bau der Nelson-Säule.

Efterfølgende blev der optaget på Trafalgar Square.
In den späteren Jahren schaute es zum Trafalgar Square.

Jeg forlod cafeen, købte en frisk pakke Camel i en bladkiosk og gik ned til Trafalgar Square.
Ich verließ das Café, kaufte mir am Zeitungsstand eine Schachtel Camel und ging zum Trafalgar Square.

Så slentrede vi stille og roligt hen til stationen gennem Piccadilly Circus, Leicester Square og Trafalgar Square.
Dann machten wir einen geruhsamen Spaziergang über Piccadilly Circus, Leicester Square und Trafalgar Square zum Bahnhof.

JC: Åh, Trafalgar, Trafalgar Square, square, firkant, hul i muren, kig gennem hullet i muren, og hvad ser jeg så?
JC: Ah, Trafalgar, Trafalgar Square, Quadrat, Loch in der Wand, ein Blick durch das Loch in der Wand, was sehe ich?

Da Trafalgar Square i London blev udgravet, var flodgruset der blev fundet, fyldt med knogler fra flodheste, næsehorn, elefanter, hyæner, løver.
Als der Trafalgar Square in London ausgegraben wurde, fand man, dass der Flusskies voll von Knochen von Nilpferden, Nashörnern, Elefanten, Hyänen und Löwen war.

Jeg forestiller mig, at ikke én ud af 10.000 personer, der passerer hen over Trafalgar Square, har noget som helst kendskab til detaljerne i disse to generalers liv.
Ich vermute, dass nicht einer von 10.000, die über den Trafalgar Square gehen, irgendwelche Einzelheiten aus dem Leben dieser beiden Generäle kennt.

Charing Cross Road er en gade i London som løber nord fra Trafalgar Square til St Giles' Circus, (hvor den mødes med Oxford Street) og derpå bliver til Tottenham Court Road.
Charing Cross Road ist eine Straße in London, die vom Trafalgar Square nach Norden bis St Giles’ Circus führt (der Kreuzung mit der Oxford Street) und dann zur Tottenham Court Road wird.

Begger baner blev ejet af UERL, der drev to separate og uforbundne stationer ved den nordlige ende af fjerntogsstation – Trafalgar Square på BS&WR og Charing Cross på CCE&HR (begge er nu en del af den kombinerede Charing Cross Station).
Beide Linien waren im Besitz der UERL, die nördlich des Bahnhofs zwei getrennte und nicht miteinander verbundene Stationen betrieb – Trafalgar Square an der BS&WR und Charing Cross an der CCE&HR (heute beide Teil einer gemeinsamen Station Charing Cross).

Som national kasserer for Anti-Nazi League i Storbritannien og medlem af Unite Against Fascisms styregruppe havde jeg for nylig æren af at tale ved "Love Music, Hate Racism"-arrangementet på Trafalgar Square for at skabe modstand imod Englands eget fascistparti, BNP, ved lokalvalget.
. Als nationaler Schatzmeister der Anti-Nazi-Liga in Großbritannien und Mitglied des Lenkungsausschusses von Unite Against Fascism hatte ich die Ehre, kürzlich auf dem Trafalgar Square bei der Veranstaltung ‚Love Music, Hate Racism’ zu sprechen, mit der gegen Englands einheimische faschistische Partei, die BNP, bei den Kommunalwahlen Stellung bezogen werden sollte.

Hr. formand, i lørdags deltog jeg i et møde for handicappede på Trafalgar Square i London, som blev kaldt "Rettigheder nu", hvor handicappede talere fortalte os om, hvordan hospitalslæger nægtede dem lægebehandling, fordi deres livskvalitet ikke var lige så god som hos folk uden handicap.
Herr Präsident! Am vergangenen Samstag nahm ich auf dem Trafalgar Square in London an einer Demonstration Behinderter für ihre Rechte teil, bei der Behinderte berichteten, Krankenhausärzte verweigerten ihnen medizinische Behandlung, da ihre Lebensqualität ohnehin geringer sei als die Nichtbehinderter.