traditionel kinesisk medicin
traditionelle chinesische Medizin
Traditionelt kinesisk oor Duits
Traditionelt kinesisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Langzeichen
traditionelles Chinesisch
Det bruges i traditionel, kinesisk lægekunst hvor man fejlagtigt tror, at det er et elskovsmiddel for mænd.
Es wird in der traditionellen chinesischen Medizin benutzt, es wird fälschlicherweise geglaubt, dass es ein männliches Aphrodisiakum sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når der f.eks. bruges zh-TW til brugere i Taiwan, udledes sprogscriptet automatisk (i dette eksempel traditionelt kinesisk).
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augensupport.google support.google
Traditionelt kinesisk
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechensupport.google support.google
Som følge af dette kan kineserne nu kontaktes med vore publikationer på både forenklet og traditionelt kinesisk.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
Det forlyder imidlertid, at Hongkong for nylig har nægtet at udstede indrejsevisa til seks medlemmer af ensemblet Shen Yun Performing Arts, som er hjemmehørende i USA, og som gennem traditionelt kinesisk teater forsøger at skildre Folkerepublikken Kinas krænkelser af menneskerettighederne — navnlig over for Falun Gong-udøvere.
Nein, denn das ist meine Aufgabenot-set not-set
Den blev udgivet på både traditionelt og forenklet kinesisk.
Ihre Sozialversicherungsnummer istjw2019 jw2019
Undtagelse: For kinesisk (forenklet) skal du bruge "zh-cn" og for kinesisk (traditionelt) skal du bruge "zh-tw".
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetsupport.google support.google
Ved områdestævnet „Vi underviser i Guds ord“ blev „Ny Verden-Oversættelsen“ udgivet på traditionelt og forenklet kinesisk i Hongkong
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
De oversatte udgaver kommer i løbet af 2017 og indledningsvist på spansk, portugisisk, fransk, japansk, koreansk, kinesisk (traditionelt), tysk, russisk og italiensk.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!LDS LDS
a) vaevede stoffer, der fremstilles paa haand- eller foddrevne vaeve, og som traditionelt fremstilles i den kinesiske hjemmeindustri
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
Tilgængelige sprog: Engelsk (Storbritannien), engelsk (USA), fransk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), koreansk, polsk, portugisisk, portugisisk (Brasilien), russisk, slovakisk, spansk, spansk (Latinamerika), thailandsk, tjekkisk, tyrkisk, tysk og vietnamesisk.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.support.google support.google
Mailsupport er i øjeblikket tilgængelig for kvalificerede partnere på følgende sprog: Arabisk, engelsk, fransk, indonesisk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), koreansk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, thai, tyrkisk, tysk og vietnamesisk.
andererseitssupport.google support.google
Nedenstående kategorier understøttes for annoncer på 17 sprog (arabisk, engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), koreansk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, thai, tyrkisk, tysk og vietnamesisk), medmindre andet er anført.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]support.google support.google
Nedenstående kategorier understøttes for annoncer på 17 sprog (arabisk, engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), koreansk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, thai, tyrkisk, tysk og vietnamesisk), medmindre andet er anført.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellesupport.google support.google
De kinesiske luftfartsselskaber har traditionelt fokuseret på indenrigsflyvningen, idet kun 13 % af alle de passagerer, som de fem største kinesiske luftfartsselskaber transporterede i 2002, var passagerer i international trafik.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den kinesiske kultur traditionelt lægger stor vægt på familien som en grundsten i et stabilt samfund, er det ikke overraskende at mange er meget bekymrede over de dårlige tilstande.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Katakana blev traditionelt skrevet i kvadratiske felter ligesom de kinesiske skrifttegn.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "WikiMatrix WikiMatrix
Andre traditionelt vigtige eksportmarkeder indførte netop foranstaltninger mod kinesiske stålprodukter, herunder varmvalsede flade produkter af stål.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andre traditionelt vigtige eksportmarkeder indførte netop foranstaltninger mod kinesiske stålprodukter, herunder varmvalsede flade produkter af stål.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
Forud for indførelsen af foranstaltninger var EU-markedet desuden et traditionelt eksportmarked for de kinesiske eksporterende producenter, som i den oprindelige undersøgelsesperiode havde en markedsandel på mere end 30 % af EU-markedet.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dassalleKrankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittelfür die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurlex2019 Eurlex2019
For sprog, der bruger tegn med dobbelt bredde (f.eks. kinesisk (forenklet eller traditionelt), japansk og koreansk, vises dine tekstannoncer på samme måde i dine Google-søgeresultater som i din konto. Husk!
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftsupport.google support.google
I Malaysia fokuserede kirkemedlemmer på familien ved fejringen af det kinesiske nytår, en begivenhed, som traditionelt omfatter at besøge forfædres grave for at mindes, hædre og ære dem.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLDS LDS
Traditionelt er ca. 80 % af turisterne fra det kinesiske fastland, og det anslås, at de aftager omtrent 40 % af det samlede detailsalg i byen, især i luksussektoren.
Wer will heute funky drauf sein?EuroParl2021 EuroParl2021
Årsagen til problemet kan søges i Kinas tiltrædelse af WTO, da dette har begunstiget åbningen af det amerikanske marked for kinesiske produkter – et marked som traditionelt har aftaget eksporten fra EU.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einnot-set not-set
På den samme mark, hvor tibetanere traditionelt tog på skovtur... blevjorden jævnet til en landingsbane... så et fly med tre kinesiske generaler kunne lande.
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.