traditionelt fiskeri oor Duits
traditionelt fiskeri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
handwerkliche Fischerei
Der er dog et par problemer tilbage, især for småfiskere og traditionelt fiskeri.
Gleichwohl bleiben einige Probleme bestehen, vor allem für die kleine bzw. die handwerkliche Fischerei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillæg 4 – Geografiske koordinater for zonen, der udelukkende er reserveret til madagaskisk småfiskeri og traditionelt fiskeri
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Der bør gøres opmærksom på, at fiskeriet strækker sig fra højteknologisk industrielt fiskeri til ikkeindustrielt traditionelt fiskeri.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEuroparl8 Europarl8
Der er dog et par problemer tilbage, især for småfiskere og traditionelt fiskeri.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEuroparl8 Europarl8
Paa dette grundlag kan der gives tilladelse til traditionelt fiskeri og akvakultur i vaadomraaderne.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
Geografiske koordinater for zonen, der udelukkende er reserveret til madagaskisk småfiskeri og traditionelt fiskeri
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEurLex-2 EurLex-2
- strukturerne i traditionelt fiskeri
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabet har indgaaet en raekke bilaterale fiskeriaftaler med det formaal at faa adgang til at udoeve traditionelt fiskeri i tredjelandes farvande.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Gangui er traditionelt fiskeri efter en blanding af forskellige demersale arter ved brug af fangstposer med en maskestørrelse på 20 mm.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
Hvis begrundelsen for at indføre forskelle skal findes i særlige forhold inden for traditionelt fiskeri, skal denne fremgangsmåde finde anvendelse for alle.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!not-set not-set
Hvad angår traditionelt fiskeri og den italienske sværdfiskebestand, blev vi enige om under forhandlingen om Baldarelli-betænkningen gradvist at afskaffe brugen af drivgarn.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEuroparl8 Europarl8
Desuden er zonerne Banc de Leven og Banc de Castor, hvis koordinater er angivet i tillæg 4, reserveret til madagaskisk småfiskeri og traditionelt fiskeri.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %EurLex-2 EurLex-2
Desuden er zonerne Banc de Leven og Banc de Castor, hvis koordinater er angivet i tillæg 4, reserveret til madagaskisk småfiskeri og traditionelt fiskeri.
Offenes GeländeEurLex-2 EurLex-2
Handlingsplanen for fiskeri vedrører truslen fra både traditionelt fiskeri og akvakultur, og den er i fuld overensstemmelse med grønbogen om den kommende fælles fiskeripolitik.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEuroparl8 Europarl8
I modsætning til et industrialiseret fiskeri, der i en vis udstrækning er ødelæggende, taler vi for et traditionelt fiskeri samt for bevarelse af arbejdspladserne.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEuroparl8 Europarl8
Der burde findes mekanismer til at yde fiskerne direkte støtte, navnlig de fiskere, der beskæftiger sig med traditionelt fiskeri, når dårlige vejrforhold trækker ud.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdnot-set not-set
der henviser til, at der er en lang række muligheder for at indføre undervisningsaktiviteter i tilknytning til traditionelt fiskeri med udgangspunkt i modeller som »skolebondegårde«;
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Union Comorerne har en fiskeripolitik, men de har få midler til at gennemføre den og derfor til at forvalte traditionelt fiskeri og støtte udviklingen af fiskeriet.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnungvonvor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltnot-set not-set
295 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.