trafik til vands oor Duits
trafik til vands
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wasserverkehr
Verkehr zu Wasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektroniske radio- og navigationsinstrumenter til trafik til lands, til vands og i luften
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnentmClass tmClass
Elektroniske trafiktelematik- og trafikstyresystemer, særlig i forbindelse med trafik til lands og til vands samt færgedrift
Mach dir keine SorgentmClass tmClass
Elektroniske vejafgiftssystemer og -anlæg, særlig i forbindelse med trafik til lands og til vands samt færgedrift
Morath lief weg.Na und?tmClass tmClass
Installation, reparation og vedligeholdelse af vejafgiftssystemer og -anlæg, særlig i forbindelse med trafik til lands og til vands samt færgedrift
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.tmClass tmClass
Vi får mere trafik i de kommende år, til lands, til vands og især i luften. Mere trafik betyder flere og nye problemer.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEuroparl8 Europarl8
Her var det et centralt punkt, at man fremover skulle have egen, europæisk kontrol over systemer, som sikker trafik til lands, til vands og i luften i stigende grad vil være afhængige af.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufnot-set not-set
Alt dette vedrørende trafik i luften, til lands og til vands samt toldklarering
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungtmClass tmClass
Det er alment kendt, at man på kontinentalt eller endog verdensplan kan gennemføre en ensartet og særdeles effektiv overvågning og styring af trafikken (i luften, til vands og til lands) ved hjælp af særlige multimodale og multifunktionelle satellitsystemer.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurLex-2 EurLex-2
Jeg satte mig på en bred, flad sten og lyttede til vandet under mig og trafikken over mig.
Was du nicht sagstLiterature Literature
Den var blevet dækket over af byplanlæggere, og huse ved vandet fik pludselig udsigt til trafik.
lhr drei kommt auf den HofLiterature Literature
Udvikling (design) af software til behandling af information om trafik på jernbaner, veje og transport på vandet
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]tmClass tmClass
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd og/eller billeder inden for energi, vand, trafik, kommunikation og/eller miljø
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November# (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattetmClass tmClass
Apparater til optagelse, transmission, gengivelse af data, lyd og/eller billeder inden for områderne energi, vand, trafik, kommunikation og/eller miljø
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.tmClass tmClass
Bestilling og reservation, inklusive billettering, hotelvirksomhed, udgående trafik og sightseeingvirksomhed vedrørende alle former for rejser og ferier i luften, til vands, på floder, kanaler, til lands, på landevej og med tog
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomtmClass tmClass
Et lignende problem rejser sig på transportområdet - især med hensyn til trafikken i og gennem Alperne - samt på energiområdet, når det gælder udnyttelsen af vand- og vindkraft.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
mener, at både private og offentlige projekter målrettet mod en bedre udnyttelse af disse arealer bør fremmes inden for rammerne af programmer og instrumenter til fornyelse af nedlagte havneområder samt industriområder beliggende ved vandet, også selvom projekterne ikke har tilknytning til maritime aktiviteter eller trafikken på vandvejene.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denne vurdering anfægtes ikke af det forhold, at parken har kunnet give anledning til øget trafik i området og større anvendelse af infrastrukturerne vedrørende distribution af gas, vand og telekommunikation.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
Stevedorevirksomhed, losning og lastning af skibe, oplagring af varer og containere, modtagelse og afsendelse af varer og containere på land og til vands og via havne af enhver art samt transport vedrørende maritim trafik
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)tmClass tmClass
Installation, vedligeholdelse og reparation af befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands, transportanlæg, motorer og maskiner, også vedrørende telematiske indretninger og systemer inden for transport og trafik
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdtmClass tmClass
VBS-ordningen har til formål at bistå navigationen af skibe i kystvande og havneområder og gør det muligt at besejle disse meget trafikerede vande uden problemer.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Telematisk bistand via en service- og alarmcentral i forbindelse med transport og trafik, nemlig styring/regulering af tekniske enheder i befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands, transportanlæg, motorer og maskiner, til retablering af faktisk tilstand (reparation) eller til undgåelse af slitage (vedligeholdelse)
Macht nichts, ich wollte gerade gehentmClass tmClass
Bestemmelsen om fjernelse til lands kan for trafikken fra og til havne i andre medlemsstater vaere anledningen til kursomlaegninger og/eller ekstra omkostninger (for forholdsvis smaa tankskibe, der paa havet modtager vand til rensning af tankene), der repraesenterer byrder, der ikke eller kun i mindre udstraekning forekommer for indenlandske transporter; tilsyneladende stiller i al fald visse italienske havne anlaeg til fjernelse af forurenende stoffer til raadighed for skibene.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
Telematisk bistand via en service- eller alarmcentral vedrørende transport og trafik, nemlig overvågning, positionsbestemmele og styring/regulering af befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands samt transportanlæg og deres last og af motorer og maskiner samt indgriben og hjælp rettet mod personer og køretøjer i forbindelse med ulykker, havari, overfald eller tyveri
Steh auf, los!tmClass tmClass
Oplysningsvirksomhed om køreplaner og trafik, inklusive ved hjælp af elektronisk udstyr, pladsreservation, arrangement og formidling af tjenesteydelser inden for turisme, særlig arrangering og formidling af ungdoms-, fritids-, oplysnings- og dannelsesrejser til vands, på land og i luften
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden musstmClass tmClass
42 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.